フランス語のzutはどういう意味ですか？
フランス語のzutという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのzutの使用方法について説明しています。
フランス語のzutという単語は,くそっ！、まったく！, ちくしょう！／ちぇっ！／くそっ！, しまった！ちくしょう！, ちくしょう、ちぇっ、いまいましい, ちぇっ, しまった！ 、 やばい！ 、 くそ！ 、 ちくしょう！ 、 もう！, えっ, 畜生 、 くそっ, ちぇっ！、ふんっ！, 残念だったね。／災難でしたね。, しまった、ちぇっ、くそっ, くそ！, 斜視の, くそ 、 くそったれ 、 畜生, あっ！うわっ、えっ、びっくり！, クソッ 、 ちくしょう 、 この野郎 、 クソったれ, しょうがない、しかたがない, ばかな、ちぇっ, やだ、もう、げっ、うえ, しまった、だめだ、やっちゃったを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語zutの意味
くそっ！、まったく！(familier) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) Zut ! Qu'est-ce tu veux que j'y fasse ! くそっ(or: まったく)！ 君は私に何をやらせたいんだ。 |
ちくしょう！／ちぇっ！／くそっ！(familier) (苛立ち) |
しまった！ちくしょう！(un peu familier) (俗語) Zut ! J'ai oublié mon portefeuille. しまった！財布を忘れてきた。 |
ちくしょう、ちぇっ、いまいましい(un peu familier) |
ちぇっinterjection (un peu familier : surprise, énervement) (俗語) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) |
しまった！ 、 やばい！ 、 くそ！ 、 ちくしょう！ 、 もう！(familier) (俗語) Zut ! J'ai oublié son anniversaire ! しまった（or: やばい）！彼の誕生日を忘れてた！ |
えっinterjection (familier) (いらだち・驚きを表して) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) |
畜生 、 くそっ(très familier) (やや攻撃的) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) Merde ! J'ai oublié mes clés ! 畜生！鍵を忘れた。 |
ちぇっ！、ふんっ！interjection (苛立ちを表現) Zut ! Je n'ai même pas eu le temps de me préparer ! |
残念だったね。／災難でしたね。(familier) Tu n'as pas été accepté à Oxford ? La poisse ! |
しまった、ちぇっ、くそっinterjection (familier) (非形式的) |
くそ！(familier) (卑語) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) Mince ! Je viens de renverser mon café par terre. くそ！ 運んでたコーヒーを床いっぱいにこぼしちゃったよ。 |
斜視の
(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
くそ 、 くそったれ 、 畜生(vulgaire) (卑罵) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) |
あっ！うわっ、えっ、びっくり！interjection Zut ! le feu vient de passer au rouge. |
クソッ 、 ちくしょう 、 この野郎 、 クソったれ(un peu familier) Mary se cogna l'orteil. "Mince !", cria-t-elle. |
しょうがない、しかたがないinterjection (familier) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) Je ne veux pas le faire... Et puis zut ! Je le ferai quand même. |
ばかな、ちぇっinterjection (un peu familier) (いらだち・失望を表して) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) |
やだ、もう、げっ、うえinterjection (口語) (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) |
しまった、だめだ、やっちゃったinterjection (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) Oh zut (or: mince) ! J'ai oublié de réserver une table pour vendredi soir. J'espère que le restaurant en a encore de disponibles. |
フランス語を学びましょう
フランス語のzutの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
zutの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。