フランス語のvacheはどういう意味ですか？

フランス語のvacheという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのvacheの使用方法について説明しています。

フランス語のvacheという単語は,雌牛、乳牛、ウシ, 意地の悪い, ずるい、意地悪な、執念深い, 意地の悪い, 牛、子牛, けちな, 意地悪な人, 家畜の群れを移動させる人、牛［馬］追い, コウウチョウ, 牧場労働者、牛飼い、カウボーイ, 牛飼い, （男性の）牛飼い、牧畜業者, 牛飼い、カウボーイ, (男性の)酪農家、牧牛家, 女, 狂牛病、牛海綿状脳症, ザーザー雨が降ってる。／土砂降りだ、, ヒェー！、まぁ！, えっ、うそだろ！、まずい！なんてこった！、ひゃっ！、おいおい！, えっ、うそだろ！、まずい！、なんてこった！、おやまあ！、うわー！、何だって！, あぁ！, 牛革, 乳牛, 乳牛, マナティ、海牛, 狂牛病、BSE, 肉牛, 牛の糞, 雨がどしゃぶりで降っている、大雨が降っている, 聖なる～, カウベル, 養分、カモ, （妊娠していない）牝牛, 乾燥した動物の糞を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語vacheの意味

雌牛、乳牛、ウシ

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Ils devaient traire la vache deux fois par jour.

その乳牛（or: ウシ）は一日に２回搾乳の必要があった。

意地の悪い

(familier) (人)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi vache que ta petite sœur.

私は今までにあなたの妹ほど意地の悪い人に出会ったことがない。

ずるい、意地悪な、執念深い

(familier)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Je n'arrive pas à être amis avec des gens vaches qui jasent sur les autres.

意地の悪い

(familier) (発言などが)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Ignore les remarques vaches de Danielle : elle est de mauvaise humeur aujourd'hui et est méchante avec tout le monde.

牛、子牛

(animal adulte)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

けちな

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Il ne veut pas te prêter d'argent ? C'est plutôt dur.

意地悪な人

nom féminin (familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

家畜の群れを移動させる人、牛［馬］追い

(vaches,...)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

コウウチョウ

nom masculin (oiseau) (鳥)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

牧場労働者、牛飼い、カウボーイ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

牛飼い

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

（男性の）牛飼い、牧畜業者

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

牛飼い、カウボーイ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

(男性の)酪農家、牧牛家

nom masculin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

女

(familier, insultant : femme méchante) (俗語、軽蔑的、嫌な)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Je n'aime pas ma nouvelle prof. C'est une vraie conne.

狂牛病、牛海綿状脳症

(encéphalopathie bovine spongiforme) (病気)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ザーザー雨が降ってる。／土砂降りだ、

(populaire)

ヒェー！、まぁ！

(familier, un peu vieilli)

Ça alors ! Je n'en reviens pas que tu aies dit ça !

えっ、うそだろ！、まずい！なんてこった！、ひゃっ！、おいおい！

(口語)

Ça alors ! Mais c'est quoi ce diamant que tu as au doigt ?

ひゃっ！あなたの指に付けているダイヤのサイズは？おいおい！前の車にぶつかるところだったぞ！

えっ、うそだろ！、まずい！、なんてこった！、おやまあ！、うわー！、何だって！

(驚愕・驚嘆)

うわー！今通りかかった犬の大きさを見た？

あぁ！

interjection (familier)

牛革

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

乳牛

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

乳牛

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

マナティ、海牛

(動物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

狂牛病、BSE

nom féminin (病気)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

肉牛

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Les vaches de boucherie, contrairement aux vaches à lait, ne sont pas traites quotidiennement.

牛の糞

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Quand Beverly a traversé le champ, elle a marché dans une énorme bouse de vache !

雨がどしゃぶりで降っている、大雨が降っている

(figuré)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Je ne vais pas sortir aujourd'hui : il pleut des cordes ici.

聖なる～

nom féminin (figuré) (物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il est temps d'arrêter de traiter le tourisme comme une vache sacrée qu'il faut protéger et encourager à tout prix.

カウベル

nom féminin (instrument) (楽器)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

養分、カモ

nom féminin (figuré) (俗語)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

（妊娠していない）牝牛

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

乾燥した動物の糞

nom masculin (technique : bouse séchée) (燃料用の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Joe a marché sur du bois de vache en traversant le champ.

フランス語を学びましょう

フランス語のvacheの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

vacheの関連語

フランス語のabondanceはどういう意味ですか？

フランス語のaborderはどういう意味ですか？

フランス語のaboutirはどういう意味ですか？

フランス語のabriはどういう意味ですか？

フランス語のaccepterはどういう意味ですか？

フランス語のaccompagnerはどういう意味ですか？

フランス語のaccorderはどういう意味ですか？

フランス語のaccrocherはどういう意味ですか？

フランス語のaccéderはどういう意味ですか？

フランス語のtaureauはどういう意味ですか？

フランス語のvacantはどういう意味ですか？

フランス語のvacarmeはどういう意味ですか？