フランス語のsouillerはどういう意味ですか？
フランス語のsouillerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのsouillerの使用方法について説明しています。
フランス語のsouillerという単語は,～を大便で汚す, ～を汚す 、 汚くする, ～を泥だらけにする, ～を汚す、～をけがす, ～を汚す, ～を傷つける、～を汚す, …に粗相する, 〜を汚す、犯す, ～を不潔にする、汚す, ウンチする, ～の悪評を立てる、名誉を損なう, （名声など）に泥を塗る, ～を汚す, ～を傷つける 、 損なう 、 汚すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語souillerの意味
～を大便で汚すverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La petite fille était trop gênée pour demander où étaient les toilettes et a souillé ses sous-vêtements. |
～を汚す 、 汚くする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le sol mouillé a sali les chaussures de Patrick. 湿った土が、パトリックの靴を汚した。 |
～を泥だらけにする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を汚す、～をけがすverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La pollution urbaine a souillé les alentours. 都会の汚染が付近一帯を汚している。 |
～を汚す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を傷つける、～を汚す(figuré) (名声・評判など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle considère que son nom a été souillé par l'article de journal. 彼女は、新聞の作り話のせいで自身の評判が傷つけられたと感じている。 |
…に粗相する(soutenu : déféquer) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'infirmière vit que son patient avait souillé son lit. |
〜を汚す、犯すverbe transitif (littéraire : violer) (性的に) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を不潔にする、汚すverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
ウンチするverbe transitif (chien) (ペット) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Laisser votre chien souiller le trottoir est passible de sanctions. |
～の悪評を立てる、名誉を損なう
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La vilaine rumeur avait entaché la réputation de Sandra, et plus personne ne lui faisait plus confiance. |
（名声など）に泥を塗る(比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を汚す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を傷つける 、 損なう 、 汚すverbe transitif (une réputation) (評判・名声など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les rumeurs ont entaché la réputation d'Harry comme étant quelqu'un d'honnête. |
フランス語を学びましょう
フランス語のsouillerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
souillerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。