フランス語のjaugeはどういう意味ですか？
フランス語のjaugeという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのjaugeの使用方法について説明しています。
フランス語のjaugeという単語は,張り、張り具合, ゲージ, 測定ゲージ、ゲージ, ～を試す, ～を計る 、 測定する, ～を測定する, ～を見積もる 、 評価する, 査定する 、 評価する, ～を［～だと］見積もる、推測する, 計深棒、液体ケージ, ダイヤルゲージを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語jaugeの意味
張り、張り具合nom féminin (Textile, technique) (編み物) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ゲージ(Textile, technique) (編み物の密度単位) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Paul a ajusté sa jauge en optant pour de plus grosses aiguilles à coudre. ポールはより太い針に切り替えて、編み物のゲージを調整した。 |
測定ゲージ、ゲージ(計測器) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) ライアンは測定ゲージを使って導体の太さを調べた。 |
～を試すverbe transitif (une personne) (比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Colin savait qu'il y avait un poste vacant et était conscient que son chef le jaugeait. |
～を計る 、 測定するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le thermomètre mesurait la température du moteur. 温度計でエンジンの温度を計った(or: 測定した)。 |
～を測定するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Avant une bagarre, je jauge l'adversaire pour savoir si je peux le battre. |
～を見積もる 、 評価するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ron tenta de jauger la distance séparant les deux arbres. ロンは木立までの距離を見積もろうとした。 |
査定する 、 評価するverbe transitif (une situation, un candidat,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le consultant a évalué (or: a jaugé) la situation. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. その建物の改築費用は約3000万円だと算定された。 |
～を［～だと］見積もる、推測する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il essaya d'estimer (or: d'évaluer) la distance avant de sauter. |
計深棒、液体ケージnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le mécanicien montra les jauges au client. |
ダイヤルゲージnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) デジタル革命の前、私たちのほとんどは、自動車のタイヤ圧を計測する際にダイヤルゲージに頼っていました。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のjaugeの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
jaugeの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。