Cosa significa raw in Inglese?

Qual è il significato della parola raw in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare raw in Inglese.

La parola raw in Inglese significa crudo, infiammato, scorticato, naturale, grezzo, greggio, puro, aperto, fresco, crudo, schietto, sincero, franco, rozzo, scurrile, rude, il vivo, prendere in giro, nudo, allo stato grezzo, acqua salmastra, dati grezzi, fregatura, file RAW, pesce crudo, metraggio grezzo, combustibile grezzo, materie prime, carne cruda, latte crudo, ostrica cruda, punteggio assoluto, liquame grezzo, terra di Siena, terra di Siena, seta grezza, zucchero grezzo, terra d'ombra, terra d'ombra, verdura cruda, acqua non purificata, scarno, scavato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola raw

crudo

adjective (uncooked)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Not everyone who orders a steak Tartar knows it consists of raw meat.

Non tutti quelli che ordinano una bistecca alla Tartara sanno che si tratta di carne cruda.

infiammato, scorticato

adjective (skin: tender)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

His skin was raw after the rubbing of his new pants.

La sua pelle era infiammata dallo sfregamento dei pantaloni nuovi.

naturale

adjective (figurative (untrained)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Never had the coach seen such raw talent in an aspiring gymnast.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ci sono molte reclute inesperte che aspettano di iniziare il corso di addestramento.

grezzo, greggio

adjective (unprocessed)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Mother asked me to buy her metres of raw silk.

Mia madre mi ha chiesto di comprarle dei metri di seta grezza.

puro

adjective (pure)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

My detachment melted away into raw emotion.

Il mio distacco è sfumato in una pura commozione.

aperto, fresco

adjective (wound: exposing flesh) (ferite)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

He had a raw wound in his left arm that was still bleeding.

Sul braccio sinistro aveva una ferita aperta che sanguinava ancora.

crudo, schietto, sincero, franco

adjective (figurative (totally frank)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

She gives everyone her raw opinion.

Lei dà a tutti la sua opinione schietta.

rozzo, scurrile, rude

adjective (figurative (crude)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The friend's raw sense of humour was not always popular.

Il senso dell'umorismo rozzo dell'amico non era sempre gradito.

il vivo

noun (UK, informal, figurative (sensitive point) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Touched on the raw, she stomped out of the room.

Punta sul vivo, uscì di corsa dalla stanza.

prendere in giro

verbal expression (AU, slang (try to fool)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

"A thirty-foot shark in the bay? Are you coming the raw prawn with me, young fella?" Alf demanded.

"Uno squalo di oltre nove metri nella baia? Mi stai prendendo in giro, giovanotto?" domandò Alf.

nudo

adverb (naked)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

When no one was around, they went swimming in the raw.

allo stato grezzo

adjective (natural, unrefined)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

He was no stranger to city politics in the raw.

acqua salmastra

noun (unpurified salt water)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

dati grezzi

noun (computing: unprocessed information)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

It's not enough just to gather raw data: one has to interpret it meaningfully.

Non basta raccogliere dati grezzi, bisogna anche interpretarli in modo sensato.

fregatura

noun (figurative, informal (unjust treatment) (trattamento iniquo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

They had no reason at all to fire me; I really got a raw deal.

Non avevano motivo di licenziarmi, mi hanno proprio dato una fregatura.

file RAW

noun (digital photography: unconverted image)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pesce crudo

noun (food: fish that is uncooked)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Despite the popularity of sushi, raw fish is not usually considered healthy to eat.

Nonostante la popolarità del sushi, di solito il pesce crudo non viene considerato buono da mangiare.

metraggio grezzo

noun (unedited film recording)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

combustibile grezzo

noun (unprocessed substance used as energy)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

materie prime

plural noun (unprocessed substances)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Sand and cement are the raw materials needed to make concrete.

Sabbia e cemento sono le materie prime per produrre il calcestruzzo.

carne cruda

noun (uncooked animal flesh)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

latte crudo

noun (unprocessed milk)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ostrica cruda

noun (edible mollusc served uncooked)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

punteggio assoluto

noun (actual test result)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

My raw score on the math test was 65 percent, but it was the best in the class, so the percentile score was 100 percent.

Il mio punteggio assoluto nel test di matematica era 65 per cento, ma essendo il migliore della classe il punteggio in percentili era del 100 per cento.

liquame grezzo

noun (untreated effluent)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

terra di Siena

noun (yellowish earth pigment)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

terra di Siena

noun as adjective (yellowish-brown)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

seta grezza

noun (silk which has yet to be treated)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

John prefers to wear shirts made from raw silk because he's allergic to most chemical dyes.

John preferisce indossare camicie di seta grezza perché è allergico alla maggioranza dei coloranti chimici.

zucchero grezzo

noun (unprocessed cane sugar)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

terra d'ombra

noun (brown earth pigment)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

terra d'ombra

noun as adjective (brown)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

verdura cruda

noun (uncooked edible plant)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Most doctors agree that Americans don't eat enough raw vegetables.

La maggior parte dei medici è d'accordo nel ritenere che gli americani non mangino abbastanza verdura cruda.

acqua non purificata

noun (water that is unpurified)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

scarno, scavato

adjective (US (lean with prominent bones)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di raw in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di raw

Cosa significa bleak in Inglese?

Cosa significa commodity in Inglese?

Cosa significa cooked in Inglese?

Cosa significa deal in Inglese?

Cosa significa from in Inglese?

Cosa significa hoarse in Inglese?

Cosa significa mill in Inglese?

Cosa significa ram in Inglese?

Cosa significa random in Inglese?

Cosa significa range in Inglese?

Cosa significa rare in Inglese?

Cosa significa rash in Inglese?

Cosa significa rate in Inglese?

Cosa significa rather in Inglese?

Cosa significa rattle in Inglese?

Cosa significa rave in Inglese?

Cosa significa ravel in Inglese?

Cosa significa raven in Inglese?