Cosa significa meet in Inglese?
Qual è il significato della parola meet in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare meet in Inglese.
La parola meet in Inglese significa incontrare, incontrare, accogliere, salutare, andare all'arrivo di, presentare, conoscere, incontrarsi, raduno, gara, scontrarsi, riunirsi, incrociarsi, scontrarsi, fronteggiarsi, raggiungere, avere, incontrarsi con, incrociarsi con, intersecarsi con, incontrare, affrontare, scontrarsi con, affrontare, soddisfare, raggiungere, soddisfare, incontrarsi, vedersi, trovarsi, vedersi, avere, incontrare, ricevere, avere, mancato adempimento degli obblighi, far quadrare i conti, rispettare una scadenza, morire male, toccare, incontrare, incontrarsi faccia a faccia, trovarsi faccia a faccia con, venire incontro a, rispondere ai requisiti di qualità, rispondere ai requisiti, assolvere l'onere della prova, corrispondere alla descrizione, incontrare, essere accolto, essere accolto da, avere successo, riscontrare successo, andare al creatore, trovare pane per i propri denti, rispondere alle proprie esigenze, piacere!, piacere, piacere di conoscerLa, piacere di conoscerti, mercato delle pulci, gara di atletica leggera, Alla prossima!, finché non ci rivediamo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola meet
incontraretransitive verb (encounter: [sb]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I met someone today who said he knew you. Oggi ho incontrato uno che diceva di conoscerti. |
incontraretransitive verb (get together with) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") She's meeting her friends at the cinema. Si incontrerà al cinema con i suoi amici. |
accogliere, salutaretransitive verb (greet [sb]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Will you come and meet me at the bus stop? Vieni a salutarmi alla fermata dell'autobus? |
andare all'arrivo ditransitive verb (greet: a flight, etc.) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The whole family will meet our flight at the airport. Tutta la famiglia andrà all'arrivo del nostro volo in aeroporto. |
presentaretransitive verb (be introduced) (far conoscere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I'd like you to meet my friend James. Mi piacerebbe presentarti il mio amico. |
conoscereintransitive verb (become acquainted) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") My partner and I met at the wedding of a mutual friend. Io e il mio compagno ci siamo conosciuti al matrimonio di un amico comune. |
incontrarsiintransitive verb (get together) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Where would you like us to meet? Dove vorresti che ci incontrassimo? |
radunonoun (convention, get-together) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) There will be a motorcycle meet at the park on Saturday. Ci sarà un raduno di motociclisti sabato al parco. |
garanoun (sports: contest) (atletica) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) My track team has a meet this weekend. La mia squadra di atletica ha una gara questo week end. |
scontrarsiintransitive verb (collide) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The speeding cars met in a loud crash. Le macchine che correvano forte si sono scontrate con un grande botto. |
riunirsiintransitive verb (assemble) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The union will meet on Tuesday. L'associazione si riunirà martedì. |
incrociarsiintransitive verb (form a junction) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") There is a stop sign where the roads meet. C'è un segnale di stop dove le strade si incrociano. |
scontrarsi, fronteggiarsiintransitive verb (clash, fight) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Many men died when the two armies met. Molti uomini sono morti quando i due eserciti si sono scontrati. |
raggiungere(conform with) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") We were forced to sack Pete because his work did not meet with our standards. Abbiamo dovuto licenziare Pete poiché il suo lavoro non rispettava i nostri standard. |
averetransitive verb (encounter: [sth]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The traveller meets a strange sight as he enters the city. Il viaggiatore ha una strana visione entrando in città. |
incontrarsi con, incrociarsi con, intersecarsi contransitive verb (join with) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") There is a blockage at the point where the pipe meets the main line. C'è un blocco nel punto in cui il tubo si incontra con la conduttura principale. |
incontrare, affrontaretransitive verb (face directly) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dartmouth will meet Princeton for the championship. La squadra di Dartmouth incontrerà quella del Princeton per il campionato. |
scontrarsi contransitive verb (contest with) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The allied forces met their enemy on the fields of northern France. Le forze alleate si scontrarono con il nemico sui campi della Francia settentrionale. |
affrontaretransitive verb (cope with) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I'll meet that problem later. For now, I have to do this job. Affronterò quel problema più tardi. Per ora devo fare questo lavoro. |
soddisfaretransitive verb (satisfy) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The employee's performance did not meet his manager's expectations. The project team are struggling to meet their objectives due to a lack of effort on the part of some members. La prestazione dell'impiegato non ha soddisfatto le aspettative del suo capo. |
raggiungere, soddisfaretransitive verb (conform with) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") This process does not meet quality standards. Questo processo non corrisponde agli standard di qualità. |
incontrarsi, vedersi, trovarsiphrasal verb, intransitive (informal (get together informally, socialize) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") I wish I could see my friends more often, but it's hard to find a time when we can all meet up. Mi piacerebbe vedere i miei amici più spesso, ma è difficile trovare un momento in cui tutti siamo disponibili a incontrarci. |
vedersi(informal (see socially) (incontrarsi) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") I'll meet up with you again tonight. Allora ci vediamo di nuovo stasera. |
avere, incontrare, riceverephrasal verb, transitive, inseparable (response) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The president's speech to Congress met with mixed reactions; one party cheered, the other booed. Il discorso del presidente al Congresso ha ricevuto reazioni diverse, un partito ha esultato, l'altro ha fischiato. |
averephrasal verb, transitive, inseparable (experience) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He met with an accident on his way to the court. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. E' la prima volta che incontro un esercizio così difficile. |
mancato adempimento degli obblighinoun (incomplete act) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
far quadrare i contiverbal expression (figurative (have enough money to live on) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") In the current economic crisis, a lot of families are finding it hard to make ends meet. I can't make ends meet with what you pay me. Con l'attuale crisi economica, molte famiglie faticano a far quadrare i conti. |
rispettare una scadenzaverbal expression (do [sth] within allotted time) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
morire maleverbal expression (UK (die in unpleasant way) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
toccare, incontrareverbal expression (line, curve: touch) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
incontrarsi faccia a facciaverbal expression (hold a meeting in person) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Email and conference calls can't replace meeting face to face. |
trovarsi faccia a faccia converbal expression (encounter in the flesh) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") While I was out hiking, I met face to face with a mountain lion. |
venire incontro averbal expression (compromise) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
rispondere ai requisiti di qualitàverbal expression (be of established standards) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The goods were sent back to the manufacturer because they did not meet quality requirements. I prodotti vennero rispediti al produttore perché non rispondevano ai requisiti di qualità. |
rispondere ai requisitiverbal expression (suffice, be appropriate) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Non esitare e candidati per quel posto se rispondi ai requisiti. |
assolvere l'onere della provaverbal expression (law: present sufficient evidence) (legale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") It is the prosecution that must meet the burden of proof, not a defendant. L'accusa deve assolvere l'onere della prova, non l'imputato. |
corrispondere alla descrizioneverbal expression (be described accurately as such) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
incontrare(person) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Our team of advisors will meet with you to discuss your career goals. La nostra squadra di consulenti ti incontrerà per parlare dei tuoi obiettivi professionali. |
essere accoltoverbal expression (be endorsed, supported) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Penelope's suggestion met with approval. |
essere accolto daverbal expression (be endorsed, supported by [sb]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The plans met with the approval of the local business community. |
avere successo, riscontrare successoverbal expression (succeed) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He met with success early at his new job. Ebbe presto successo nel suo nuovo lavoro. |
andare al creatoreverbal expression (euphemism (die) (figurato: morire) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
trovare pane per i propri dentiverbal expression (encounter [sb] of equal ability) (idiomatico: persona simile) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mark likes to think he is smarter than his colleagues, but the new guy is really clever; I think Mark has met his match! Mark si ritiene più intelligente dei suoi colleghi, ma il nuovo venuto è davvero in gamba. Credo che Mark abbia trovato pane per i suoi denti! |
rispondere alle proprie esigenzeverbal expression (be adequate or satisfactory) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Although the apartment wasn't plush, it met my needs. L'appartamento non era lussuoso ma rispondeva alle mie esigenze. |
piacere!interjection (informal (pleased to make your acquaintance) (di conoscere qualcuno) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Nice to meet you! Your brother has told me so much about you. Piacere! Mio fratello mi ha parlato molto di te. |
piacere, piacere di conoscerLa, piacere di conoscertiinterjection (greeting) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Pleased to meet you, Mr Green; I trust you had a good journey? Piacere di conoscerla, signor Green. Spero che abbia fatto un buon viaggio. |
mercato delle pulcinoun (mainly US (fair, bazaar) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
gara di atletica leggeranoun (athletics event) My daughter won first place at the high school track meet in the 50 yard dash. |
Alla prossima!interjection (goodbye for now) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
finché non ci rivediamoexpression (for now, until our next meeting) Please take care of my sister until we meet again. Per favore, bada a mia sorella finché non ci rivediamo. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di meet in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di meet
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.