Spænska
Hvað þýðir zona í Spænska?
Hver er merking orðsins zona í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zona í Spænska.
Orðið zona í Spænska þýðir svæði, staður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins zona
svæðinounneuter Más tarde nos asignaron a una zona cercana a la frontera con Brasil. Síðar vorum við send á svæði nálægt landamærum Brasilíu. |
staðurnoun El dormitorio es una zona privilegiada, y si duerme ahí, entenderá que ocupa una posición superior a la de los niños de la casa. Svefnherbergið er friðhelgur staður og fái hundurinn að sofa þar getur hann skynjað það svo að hann sé hærra settur en börnin á heimilinu. |
Sjá fleiri dæmi
Blastaar fue encerrado en un traje especial de contención y la deriva en el espacio exterior en la Zona Negativa. Föst búseta hefur verið í Fannardal og Seldal í aldanna rás, en ekki í Oddsdal. |
Yo nunca dije que estábamos en la zona roja. Ég sagđi aldrei ađ viđ værum á rauđa svæđinu. |
Por otra parte, una serie de robos en la Zona Este tiene... Ađrar fréttir. Lögreglan er ráđūrota vegna rána... |
Tal vez sea prudente visitar la zona antes de decidir si mudarse permanentemente o no. Það gæti verið hyggilegt að heimsækja staðinn áður en þú ákveður hvort þú ætlar að flytjast búferlum. |
El superintendente de circuito puede informar a los ancianos de las necesidades que existen en la zona. Þú getur sótt um það hjá öldungum þíns safnaðar. |
Por ser escasas las oportunidades de empleo en aquella zona, se puso a trabajar con un grupo de once hermanas alentándolas a buscar la forma de establecer un pequeño negocio. Þar sem atvinna á svæðinu var af skornum skammti, hóf hann að starfa með hópi 11 systra og hvatti þær til að koma með hugmyndir að hugsanlegum sprotafyrirtækjum. |
Que chiste tan malo, puesto que los rebeldes sacaron a los habitantes de esa zona. Slæmur brandari, ūar sem uppreisnarmenn hafa hrakiđ alla frá ūeim landshluta. |
A pesar de que esta remota zona es de una belleza arrobadora (los visitantes la llaman los segundos Alpes suizos), la vida aquí ha cambiado drásticamente. Lífið hér hefur tekið stakkaskiptum þótt svæðið sé afskekkt og einstaklega fagurt — ferðamenn líkja því við svissnesku Alpana. |
El Distrito de los Lagos (en inglés: Lake District), también conocido como Los lagos (The Lakes) o Tierra de los lagos (Lakeland), es una zona rural del noroeste de Inglaterra. Lake District (e. Vatnahérað, einnig þekkt sem The Lakes eða Lakeland á ensku) er svæði og þjóðgarður á Bretlandi. |
En una capital de África occidental, lo que los lugareños llaman “zona del colegio de lotería” está siempre llena de personas que acuden a comprar boletos y a especular sobre números futuros. Í höfuðborg ríkis í Vestur-Afríku er alltaf margt um manninn á svæði sem heimamenn kalla Lottóháskólann. Þangað koma menn til að kaupa miða og velta fyrir sér vinningstölum framtíðarinnar. |
15 Ya se han reconstruido o reparado más de cinco mil seiscientas viviendas de hermanos y de otras personas de la zona. 15 Sjálfboðaliðar hafa endurbyggt eða lagfært meira en 5.600 hús eða íbúðir votta og annarra á svæðinu. |
¿Quiénes introdujeron los camellos en la zona? Algunos especialistas creen que fueron los mercaderes de incienso del sur de Arabia, quienes los empleaban para atravesar el desierto en dirección norte, hacia Egipto y Siria. Sumir fræðimenn telja að kaupmenn frá Suður-Arabíu, sem versluðu með reykelsi og fleira, hafi notað úlfalda til að flytja vörur sínar norður yfir eyðimörkina. Fólk hafi því kynnst úlfaldanum þar sem þeir fóru um á leið sinni til svæða eins og Egyptalands og Sýrlands. |
Por otra parte, puede ser que hasta una predicción precisa de las condiciones del tiempo en una zona extensa no haya tomado en cuenta cómo influye el terreno en el tiempo. Og það er alls ekki víst að nákvæm spá fyrir stórt svæði taki tillit til áhrifa landslags á veðrið. |
La costa occidental de la isla de Gizo fue la zona más afectada. Skaðinn var mestur á vesturhluta Gizo-eyjunnar. |
Aseguren la zona. Tryggið íbúðina. |
Al crecer la ciudad, algunas personas que vivían en la zona empezaron a temer la creciente potencia política y económica de los santos, y los populachos comenzaron a molestarlos otra vez. Þegar Nauvoo tók að stækka, fóru sumir meðal íbúa á svæðinu að óttast vald hinna heilögu í stjórnmálum og fjármálum og múgur tók að áreita þá. |
Si azota un desastre en otra zona: Incluya en sus oraciones a los hermanos que viven en la zona del desastre. Ef náttúruhamfarir eða hörmungar verða annars staðar: Minnstu bræðra og systra í bænum þínum. |
El Sol está situado en un lugar concreto, pero su energía se siente en una vasta zona. Þótt sólin sé kyrr á ákveðnum stað finnum við fyrir áhrifum hennar á gríðarstóru svæði. |
dos puntos en la zona de anotación y un fulminante tackle delnúmero á endasviöifyrir tvö stig og hörö árás frá |
Según un reportaje publicado el año pasado, en el décimo aniversario del accidente aún quedaba una zona inhabitable de 30 kilómetros alrededor de la central. Í fréttaskeyti á síðasta ári var sagt að 29 kílómetra breitt belti umhverfis kjarnorkuverið yrði enn óhæft til búsetu þegar tíu ár væru liðin frá slysinu. |
“Estamos entregando este impreso a las personas de la zona. „Við erum að gefa öllum hérna í götunni eintak af þessu smáriti. |
Poder conducir era muy importante para mí, pues en esa época vivíamos en una zona rural y yo quería volver a emprender mi servicio de precursora. Það var mjög dýrmætt fyrir mig vegna þess að við bjuggum þá úti í sveit og mig langaði mjög til að hefja aftur brautryðjandastarf. |
• Lugar: Cualquier zona asignada al Comité Regional de Construcción. • Staður: Á því svæði sem svæðisbyggingarnefndin hefur umsjón með. |
La Zona Norte se impuso a la Sur 4 carreras a 3. Suðurriðill: Norðurriðill: Fjögur lið kepptu í norðurriðli. |
En cierta ocasión, ella y un matrimonio de Testigos estaban predicando en una zona montañosa de California (Estados Unidos). Einu sinni var hún að boða trúna ásamt hjónum í söfnuðinum á fjallasvæði í Kaliforníu. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zona í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð zona
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.