Hvað þýðir wyznaczać í Pólska?

Hver er merking orðsins wyznaczać í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota wyznaczać í Pólska.

Orðið wyznaczać í Pólska þýðir tilnefna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins wyznaczać

tilnefna

verb

Sjá fleiri dæmi

Ten artykuł pokazuje, dlaczego warto już w młodym wieku wyznaczać sobie cele duchowe i dawać pierwszeństwo służbie kaznodziejskiej.

Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang.

Gdyby Bóg z góry wyznaczał nam próby, sugerowałoby to, że dokładnie zna naszą przyszłość.

Sú hugmynd að Guð velji fyrir fram hvaða erfiðleikum við verðum fyrir gefur til kynna að hann hljóti að vita allt um framtíð okkar.

Najpierw w XI i XII wieku wyznaczał granicę cesarstwa bizantyjskiego.

Hún markaði landamæri býsanska heimsveldisins á 11. og 12. öld.

Niech każdy z nas pilnie bada pisma święte, planuje swoje życie, wyznaczając cele, naucza prawdy, składając świadectwo i służy Panu z miłością.

Megi hver og einn okkar leita dyggilega í ritningunum, áforma líf sitt með tilgang í huga, kenna sannleikann með vitnisburði og þjóna Drottni af kærleika.

Już we wczesnym dzieciństwie osoby odpowiedzialne za opiekę nad nami dają mam wskazówki i wyznaczają reguły, które mają nam zapewnić bezpieczeństwo.

Þeir sem ábyrgð bera á velferð okkar setja okkur reglur, allt frá ungaaldri, til að tryggja öryggi okkar.

Aby osiągnąć ten cel, możemy wyznaczać sobie pomniejsze cele duchowe i starać się do nich dążyć.

En til að ná því marki getum við sett okkur ýmis andleg markmið núna til að vinna að.

Miejsce: Wyznacza Biuro Oddziału.

Staður: Ákveðinn af deildarskrifstofunni.

ASINH () wyznacza odwrotny sinus hiperboliczny z x. Jest to wartość jaką przyjmuje sinus hiperboliczny dla x

Fallið asinh () skilar andhverfa breiðboga sínusinum af x. Það er gildið sem breiðboga sínusinn af er x

Gdy już będziesz zdecydowany służyć Jehowie w pełniejszej mierze, we wzroście duchowym pomoże ci wyznaczanie sobie osobistych celów.

Þegar þú hefur einsett þér að gera meira í þjónustu Jehóva þarftu að setja þér persónuleg markmið til þess að geta tekið framförum í trúnni.

Ponadto w książce Nineveh and Babylon (Niniwa i Babilon) Layard pyta: „Czy przed dokonaniem tych odkryć ktoś by przypuszczał, że pod kopcem usypanym z ziemi i śmieci, kopcem wyznaczającym położenie Niniwy, będzie można znaleźć dzieje wojen między Ezechiaszem a Sennacherybem, spisywane na bieżąco przez samego Sennacheryba i potwierdzające w najdrobniejszych szczegółach sprawozdanie biblijne?”

Enn fremur spyr Layard í bók sinni Niniveh and Babylon: „Hver hefði álitið það sennilegt eða mögulegt, áður en þessir fundir áttu sér stað, að undir jarðvegs- og rústahaugnum, sem markaði borgarstæði Níníve, myndi finnast sagan af stríðunum milli Hiskía og Sanheríbs, skráð af Sanheríb sjálfum á sama tíma og þau áttu sér stað, og að hún myndi staðfesta frásögn Biblíunnar í smæstu atriðum?“

Wyznaczanie sobie celów w praktyce oznacza rozpoczęcie od zaplanowania efektu końcowego.

„Í upphafi skal endinn skoða“ og því er markmiðasetning nauðsynleg.

To wy wyznaczacie wasze cele.

Þið Ákveðið markmið ykkar!

ACOSH () wyznacza odwrotny kosinus hiperboliczny z x. Jest to wartość jaką przyjmuje kosinus hiperboliczny dla x. Jeśli x jest mniejszy niż #. #, acosh () zwraca ' not-a-number ' (NaN) i ustawiany jest błąd

Fallið acosh () skilar andhverfa breiðboga kósínusinum af x. Það er gildið sem breiðboga kósínusinn af er x. Ef x er stærra en #, # þá setur acosh () errno og skilar NaN (ekki tala

Pewien brat zapragnął wyznaczać sobie cele duchowe, gdy jako chłopiec brał razem z dziadkiem udział w różnych przedsięwzięciach teokratycznych.

Drengur nokkur vann með afa sínum að því að sinna verkefnum í söfnuðinum.

Jehowa — Bóg wyznaczający czasy i pory

Jehóva, Guð tíma og tíða

Wyznaczaj sobie realistyczne cele, które pomogą ci stopniowo zmierzać do podjęcia tej służby.

Settu þér hentug markmið sem geta hjálpað þér að gerast brautryðjandi.

Starszych z wyboru zastąpiono więc komitetem służby, do którego należał kierownik służby wyznaczany przez Towarzystwo.

Í stað kjörinna öldunga kom því þjónustunefnd, og þjónustustjóri var valinn af Félaginu.

Przeważnie diakonom wyznacza się roznoszenie sakramentu członkom Kościoła, dbanie o porządek na terenie i w budynkach kościelnych, pełnienie roli wysłanników dla przywódców kapłańskich i wykonywanie specjalnych zadań, takich jak zbieranie ofiar postnych.

Djáknum er yfirleitt falið að úthluta sakramentinu til kirkjumeðlima, hirða um kirkjubyggingar og lóðir, vera boðberar prestdæmisleiðtoga og sjá um sérstök störf, t. d. söfnun föstufórna.

Bracia, gdy planujecie swoje życie, wyznaczając cele, pamiętajcie, że możliwości misjonarskie nie są ograniczone do czasu formalnego powołania.

Bræður, er þið áformið líf ykkar með tilgang í huga, munið þá að tækifæri ykkar til trúboðsstarfa einskorðast ekki við hefðbundna köllun.

Od owego roku „niewolnik wierny i roztropny” zaczął wyznaczać w każdym zborze kierownika służby, który miał nadzorować działalność ewangelizacyjną (Mateusza 24:45-47).

Það ár tók ‚hinn trúi og hyggni þjónn‘ að skipa þjónustustjóra í hverjum söfnuði til að hafa umsjón með boðunarstarfinu.

Brat Domiego, któremu dał do napisania algorytm wyznaczania środka okręgu przy zadanych trzech punktach

Bróðir domi, sem hann fékk til að skrifa algrímið fyrir reikning á miðju hrings með þremur gefnum punktum

Opętania i egzorcyzmy wyznaczały mój kierunek w życiu.

Andsetning og andasæringar hafa stjķrnađ lífi mínu.

Miejsce: Wyznacza Biuro Oddziału — zazwyczaj Sala Królestwa lub Sala Zgromadzeń.

Staður: Ákveðinn af deildarskrifstofunni. Yfirleitt í ríkissal eða mótshöll.

" Wyznaczają ją posłuszeństwo, ciężka praca, uczciwość, dyscyplina,

" Ūaõ krefst vinnusemi, heiõarleiki, reglusemi,

6 Pamiętając o przykładzie Jezusa, grona starszych z rozwagą będą dobierać nowych mówców publicznych, aby wyznaczać do wykładów tylko tych braci, którzy dobrze nauczają, trzymają się ściśle szkiców Towarzystwa i potrafią przykuć uwagę obecnych.

6 Með fordæmi Jesú í huga ættu öldungaráð að sýna góða dómgreind þegar þau samþykkja nýja ræðumenn sem flytja mega opinbera fyrirlestra, útnefna aðeins þá bræður sem eru góðir kennarar, munu ekki víkja út frá uppköstum Félagsins og eru færir um að halda athygli áheyrendanna.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu wyznaczać í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.