Hvað þýðir tranquillamente í Ítalska?

Hver er merking orðsins tranquillamente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tranquillamente í Ítalska.

Orðið tranquillamente í Ítalska þýðir hljóður, stilltur, hljóðlega, rólegur, vær. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tranquillamente

hljóður

stilltur

hljóðlega

(quietly)

rólegur

vær

Sjá fleiri dæmi

" E ́stata la voce di un animale ", ha detto il manager, molto tranquillamente a confronto per grida della madre.

" Það var rödd sem dýrsins, " sagði framkvæmdastjóri, einstaklega hljóðlega í samanburði að grætur móðurinnar.

Questa coppia ha anche l’abitudine di non accendere la TV certe sere della settimana, e ha riscontrato che questo dà a tutta la famiglia l’opportunità di leggere tranquillamente.

Þessi hjón hafa líka slökkt á sjónvarpinu ákveðin kvöld og finnst það gefa öllum í fjölskyldunni tækifæri til að einbeita sér að lestri.

Ha vissuto tranquillamente con me in campagna.

Hann hefur búið hljóðlega með mér í landinu.

Ha fatto un inchino alle tre di noi e camminato tranquillamente fuori in custodia il detective.

Hann gerði sópa boga við þrjú af okkur og gekk hljóðlega burt í vörslu the leynilögreglumaður.

4 Quando andiamo di casa in casa, di solito vediamo gente che cammina tranquillamente o che forse aspetta qualcuno.

4 Þegar við erum í starfinu hús úr húsi má yfirleitt sjá fólk sem gengur í rólegheitum eða er ef til vill að bíða eftir einhverjum.

Oggi ho letto che po ́hanno messo nelle relazioni finanziarie su " Il mercato aperto tranquillamente " con un occhio di simpatia, perché, per Giove, certamente aperto tranquillamente per noi!

Nú á dögum Ég las að hluti þeir setja á uppgjöra um " að markaðurinn var opnaður hljóðlega " með sympathetic auga, fyrir, eftir Jove, opnaði það vissulega hljóðlega fyrir okkur!

In qualità di Creatore di questo e altri mondi (vedere Mosè 1:33), avrebbe tranquillamente potuto esserlo.

Sem skapari þessa heims og annarra (sjá HDP Móse 1:33), hefði hann vissulega getað verið það.

Si siede qui con noi al tavolo e legge il giornale o studi tranquillamente il suo viaggio orari.

Hann situr hér hjá okkur við borðið og les blaðið hljóðlega eða nám á ferð hans tímaáætlun.

Le cose andarono così comodamente e tranquillamente per un paio di settimane che ho darvi la mia parola che avevo quasi dimenticato una persona come Motty esistito.

Things gekk svo vel og friði í nokkrar vikur sem ég gefa þér orð mín að ég myndi næstum gleymt slíkum manni sem Motty hendi.

Oggi ascoltiamo tranquillamente musica di ogni genere con i nostri apparecchi stereo portatili, oppure ci buttiamo sul divano del soggiorno e, schiacciando un pulsante, assistiamo a spettacoli praticamente di ogni genere.

Núna nægir okkur lítið ferðatæki til að hlusta á hvaða tónlist sem til er og við getum hent okkur niður í stofusófann, þrýst á hnapp og látið nánast hvaða skemmtiefni sem hugsast getur flæða yfir okkur.

Ora, è vero che non aveva dormito tranquillamente, ma evidentemente aveva dormito ancor più profondamente.

Nú er það satt að hann myndi ekki sofið hljóðlega, en augljóslega hann hefði sofið allt meira djúpt.

Qui Gesù si rifugiava per poter ammaestrare tranquillamente i suoi discepoli. — Matteo 26:36; Giovanni 18:1, 2.

Hann átti sér þar afdrep þar sem hann gat kennt lærisveinum sínum í ró og næði. — Matteus 26:36; Jóhannes 18: 1, 2.

Alcuni di questi soli continueranno tranquillamente a brillare per miliardi di anni.

Sumar munu halda sínu striki með friði og spekt um milljarða ára.

Posso tranquillamente dire che stasera sarà la sera più importante di entrambe le nostre vite.

Ég get fullyrt ađ ūetta er stærsta kvöldiđ í lífi okkar beggja.

Non prendo ordini dalla tua puttanella convinta che può fottermi tranquillamente.

Ég hlũđi engri gæluhķru og hika ekki viđ ađ berja hana...

Così impostata la piccola creatura verso il basso, e sembrava abbastanza sollevato per vederlo trottare via tranquillamente nel legno.

Svo hún sett litlu veru niður, og fannst alveg létta til að sjá það brokk í burtu hljóðlega inn í skóginn.

Lei aveva già pianto mentre Gregor era ancora tranquillamente sdraiato sulla schiena.

Hún hafði þegar kallaði en Gregor var enn liggjandi hljóðlega á bakinu.

" Mamma, mamma ", ha detto Gregor tranquillamente, e guardò verso di lei.

" Mother, móðir, " sagði Gregor hljóðlega, og horfði yfir til hennar.

Rachele Halliday spostato tranquillamente avanti e indietro, raccogliendo dalla sua famiglia come i negozi needments come potrebbe essere organizzato nei minimi bussola, per i viandanti che dovesse andare quella notte.

Rachel Halliday flutti hljóðlega til og frá, safna úr verslunum heimili hennar svo needments sem gæti komið í minnsta áttavitann, fyrir Wanderers sem voru að fara fram um nóttina.

Era 06:30, e le mani andavano tranquillamente su.

Það var 06:30, og hendur voru að fara hljóðlega um.

E'ovvio che posso tranquillamente gestire i miei soldi.

Hann sá ađ ég gat sjálf annast fjármálin.

Società, alle casse di negozi e locande - porte in piedi che tempo soleggiato tutto aperto - il denaro era stato in silenzio e abilmente facendo fuori quel giorno a manciate e rouleaux, galleggianti tranquillamente lungo da muri e luoghi ombrosi, schivando velocemente dagli occhi avvicinarsi degli uomini.

Company, frá tills verslana og Inns - hurðir standa að sólríkt veður alveg opin - fé hefði verið hljóðlega og dexterously gerð á þann dag í handfuls og rouleaux, fljótandi hljóðlega með því veggjum og Shady stöðum, dodging fljótt úr nálgast augum karla.

Non c' è uomo, né qui...... né altrove, a cui affiderei più tranquillamente la mia vita

Það er enginn hér inni né nokkurs staðar sem ég treysti fremur fyrir lífi mínu

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tranquillamente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.