Hvað þýðir tecnologia í Ítalska?

Hver er merking orðsins tecnologia í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tecnologia í Ítalska.

Orðið tecnologia í Ítalska þýðir tæknifræði, tækni, Tækni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tecnologia

tæknifræði

noun

tækni

noun

Grazie al miracolo della tecnologia moderna, il tempo e la distanza che ci separano svaniscono.

Með hinni dásamlegu nútíma tækni, hverfur tímamismunur og fjarlægðir verða engar.

Tækni

noun (letteralmente "discorso (o ragionamento) sull'arte", dove con arte si intendeva sino al secolo XVIII il saper fare)

Una tecnologia che Visa, MasterCard e Amazon dovevano ancora sviluppare.

Tækni sem Visa, MasterCard og Amazon höfđu ūá ekki ūrķađ.

Sjá fleiri dæmi

2 Nel nostro secolo la scienza e la tecnologia non hanno forse prodotto molte cose nuove?

2 Hafa ekki vísindi og tækni fært okkur svo margt nýtt í hendur nú á 20. öldinni?

Ma questo vuol forse dire che il cristiano debba fare tutto ciò che la tecnologia rende possibile per prolungare una vita che è agli sgoccioli?

Ber þá að skilja það svo að kristinn maður verði að gera allt sem er tæknilega mögulegt til að lengja líf sem er nánast á enda?

A questo punto subentrò la tecnologia moderna mediante il GPS (Sistema di Posizionamento Globale).

Til þess var beitt GPS-staðsetningartækni.

Quali sono alcuni esempi dei progressi fatti nella tecnologia delle comunicazioni?

Nefndu nokkur dæmi um framfarir manna á sviði miðlunar- og boðskiptatækni.

Se questo è davvero ciò che sembra, dimostra l'esistene'a di una tecnologia che nessuno di noi immagina.

Ef ūetta er ūađ sem ūađ lítur út fyrir ađ vera er ūessi tækni langtum fremri en sú sem viđ unnum međ.

La tecnologia moderna permette al navigatore di solcare i mari da una riva all’altra con la fiducia di poter evitare rischiose secche, pericolose scogliere e infidi scogli vicino alla spiaggia.

Nútímatækni gerir sjófarendum kleift að sigla stranda á milli, öruggir um að forðast hættulegar sandgrynningar, háskaleg rif og viðsjál sker.

Grazie al miracolo della tecnologia moderna, il tempo e la distanza che ci separano svaniscono.

Með hinni dásamlegu nútíma tækni, hverfur tímamismunur og fjarlægðir verða engar.

“I testimoni di Geova hanno un programma editoriale molto intenso, che si avvale delle più aggiornate tecnologie disponibili nel Pacifico meridionale. . . .

„Vottar Jehóva reka mjög viðamikla útgáfustarfsemi á Suður-Kyrrahafi og notfæra sér nýjustu tækni . . .

Uno scrittore inglese, Richard Rees, ha detto: “La guerra del 1914-18 evidenziò due fatti: primo, che la tecnologia era arrivata al punto che solo in un mondo unito avrebbe potuto progredire senza provocare un disastro e, secondo, che le esistenti organizzazioni politiche e sociali del mondo rendevano impossibile tale unificazione”.

Breski rithöfundurinn Richard Rees sagði: „Styrjöldin 1914 til 1918 leiddi tvær staðreyndir í ljós: Sú fyrri var að tæknin hafði náð því marki að hún gat ekki haldið áfram án þess að valda hörmungum nema því aðeins að heimurinn væri sameinaður, og sú síðari að pólitískar og félagslegar stofnanir heimsins útilokuðu einingu hans.“

Commentando questo fatto, una rivista di economia e affari osserva: “In un tempo in cui la tecnologia domina ogni altro aspetto della vita, noi cerchiamo un significato più profondo, uno scopo e maggiore soddisfazione personale”. — Training & Development.

Í viðskiptablaðinu Training & Development stendur: „Á tímum tæknivæðingar, sem stjórnar orðið flestum sviðum lífsins, leitum við að dýpri merkingu og tilgangi í lífinu og meiri lífshamingju.“

L’introduzione di queste tecnologie mediche e dell’aborto selettivo ha avuto sulla nostra società l’effetto di un sasso gettato in uno stagno: sta agitando notevolmente le acque dell’etica medica.

Þegar læknisfræðileg tækni af þessu tagi, samhliða völdum fóstureyðingum, kastast inn í þjóðfélagið eins og hnullungur í poll veldur hún miklum öldugangi innan læknasiðfræðinnar.

Negli ultimi 40 anni i passi da gigante fatti nel campo della tecnologia hanno fornito agli scienziati strumenti nuovi e potenti per studiare i segreti di queste strutture, segreti che in genere sono nascosti all’interno delle cellule.

Stórstígar tækniframfarir síðastliðinna 40 ára hafa fært vísindamönnum í hendur ný og öflug tæki til að nota við rannsóknir á þeim leyndardómum sem búa að baki þessum undrum náttúrunnar.

Il ruolo della tecnologia

Hlutverk tækninnar

(Genesi 2:18; Proverbi 17:17) Dato che molti si tengono in contatto grazie ai social network, che cosa c’è da sapere su questa tecnologia?

(1. Mósebók 2:18; Orðskviðirnir 17:17) Þar sem margir nota samskiptasíður til þess, hvað ættirðu þá að vita um þær?

Ed è per questo che gli uomini cercano di conseguire tale obiettivo attraverso la tecnologia.

Og þess vegna beita menn tækninni til að reyna að ná þessu markmiði.

I principi, le tecnologie e le pratiche di contenimento attu ate per prevenire l'esposizione non intenzionale agli agenti biologici e alle tossine o il loro rilascio accidentale.

Meginreglur einangrunar, tækni og starfsvenjur sem eru útfærðar til að fyrirbyggja óviljandi váhrif lífrænna skaðvalda og eiturefna eða óviljandi losun þeirra.

Fortunatamente, il Signore ci ha dato un modo per contrastare l’invasione della tecnologia negativa che può distrarci dal trascorrere l’uno con l’altro del tempo qualitativamente valido.

Sem betur fer hefur Drottinn veitt okkur leið til að berjast á móti þessari innrás neikvæðrar tækni sem getur dregið athygli okkar frá því að eiga gæðastundir með hvert öðru.

Credo che qui ci sia di mezzo una visione, una nuova tecnologia, e aspetto con ansia il momento in cui le generazioni dopo di noi ci vedranno e diranno quanto fosse ridicolo che gli umani guidassero le macchine.

Ég tel að hér sé á ferðinni ný framtíðarsýn, ný tækni, og ég hlakka verulega til þess tíma þegar komandi kynslóðir líta til baka á okkur og segja hversu heimskulegt það hafi verið að menn keyrðu bíla.

Si è cominciato a dire che in certi casi si dovrebbe lasciare morire le persone in modo naturale, dignitoso, senza sottoporle all’intervento di una tecnologia priva di sentimenti.

Það er það viðhorf að í sumum tilfellum eigi að leyfa fólki að deyja eðlilega, með sæmd, án þess að tilfinningalaus tækni komi í veg fyrir það.

Tecnologia digitale

Stafræn tækni

Ha creato questa tecnologia, cambiato il mondo e ora vuole distruggerla?

Ūú uppgötvađir tæknina, breyttir heiminum og nú viltu eyđa honum?

Perciò ti chiedi se non sia il caso di ricorrere alla tecnologia.

Er kannski kominn tími til að leita á náðir tækninnar?

Marino, il tuo OHOH è equipaggiato con tecnologia ultramoderna a sensori EMF piratata dal programma missilistico militare.

Marino, HĶHĶ-iđ ūitt er međ fullkomnasta EMF-skynjaratækni sem var stoliđ beint úr tölvum flugskeytaverkefni hersins.

In effetti alla metà del XVIII secolo questa fuga di tecnologia era talmente massiccia che il governo dei Paesi Bassi decise di intervenire.

Um miðja 18. öld var myllutæknin í Hollandi meira að segja komin í svo slæmt horf að stjórnvöld ákváðu að taka málin í sínar hendur.

Per esempio fecero saggio uso della tecnologia più avanzata per promuovere la loro opera.

Meðal annars notuðu þeir nýjustu tækni á skynsamlegan hátt til að vinna verkið.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tecnologia í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð tecnologia