Hvað þýðir tartaruga í Portúgalska?
Hver er merking orðsins tartaruga í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tartaruga í Portúgalska.
Orðið tartaruga í Portúgalska þýðir skjaldbaka, skjaldbökur, landskjaldbaka, Skjaldbökur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tartaruga
skjaldbakanounfeminine Você está me dizendo que há uma tartaruga extinta aqui no parque? Ertu ađ segja mér ađ ūađ sé skjaldbaka í útrũmingarhættu í garđinum? |
skjaldbökurnoun Algumas tartarugas vivem mais de 100 anos, e existem árvores com milhares de anos. Sumar skjaldbökur verða meira en 100 ára og til eru tré sem hafa lifað í þúsundir ára. |
landskjaldbakanoun |
Skjaldbökur
Tartaruga — possivelmente sentido magnético Skjaldbökur — hugsanlega segulskyn |
Sjá fleiri dæmi
Tal como a tua tartaruga. Eins og skjaldbakan. |
Tartarugas! Skjaldbökur. |
" Mas sobre os dedos dos pés? ", A Falsa Tartaruga persistiu. " En um tær hans? " Í spotta Turtle staðar. |
Até isso acabar, você vai ser uma meiga dona de casa... com óculos de aros de tartaruga. Ūangađ til ūetta er yfirstađiđ, skaltu vera ūæg húsmķđir međ hornspangargleraugu. |
Ou por causa de uma tartaruga boca de sapo ameaçada? Eđa um " froskamunnskjaldböku " í útrũmingarhættu? |
O comércio de produtos de tartarugas marinhas foi proibido. Ūađ er bannađ ađ versla međ afurđir ūeirra. |
" Eu vou dizer que ela ", disse a Falsa Tartaruga num tom cavo e profundo: " sentar- se, tanto de você, e não falam uma palavra até eu terminar. " " Ég segja það henni, " sagði spotta Turtle í djúpri, holur tónn: " setjast niður, bæði þú, og tala ekki orð fyrr en ég hef lokið. " |
Tartaruga — possivelmente sentido magnético Skjaldbökur — hugsanlega segulskyn |
" Gostaria de ver um pouco dele? ", Disse a Falsa Tartaruga. " Viltu sjá svolítið af henni? " Sagði spotta Turtle. |
● As tartarugas marinhas passam 90% da vida no oceano. ● Sæskjaldbökur eyða 90 prósentum ævinnar í sjó. |
" Ou você gostaria que a Falsa Tartaruga para cantar uma canção? " 'Eða vildi þú eins og the spotta Turtle að syngja þér lag? " |
● Depois de botar e enterrar os ovos, a tartaruga fêmea abandona o ninho. ● Eftir að kvendýrið er búið að verpa og fela eggin yfirgefur það hreiðrið. |
'Oh, uma canção, por favor, se a Falsa Tartaruga seria tão bom ", respondeu Alice, de modo ansiosamente que o Grifo disse, num tom bastante ofendido, " Hm! " Ó, söng, vinsamlegast, ef spotta Turtle vildi vera svo góður, " Alice svaraði, svo ákaft að Gryphon sagði, í frekar misboðið tón, ́Hm! |
Não acho que uma tartaruga... Ég held ekki ađ skjaldbaka... |
Você pode refletir sobre dilemas, como: ‘Por que algumas tartarugas vivem 150 anos e algumas árvores mais de mil anos, ao passo que um ser humano inteligente é notícia se chegar aos 100?’ Við getum íhugað erfiðar spurningar eins og: ‚Hvers vegna geta sumar skjaldbökur lifað í 150 ár og nokkrar trjátegundir í meira en 1000 ár en skynsemigæddur maðurinn kemst í fréttirnar nái hann 100 ára aldri?‘ |
Isso porque são descendentes das tartarugas terrestres que se mudaram para o oceano há cem milhões de anos. Ūađ er vegna ūess ađ ūær eru komnar af landskjaldbökum sem fluttu í hafiđ fyrir um 100 milljķnum ára. |
Todas as tartarugas marinhas são oficialmente uma espécie sob proteção. Allar sjávarskjaldbökur eru nú friđađar. |
É uma pequena tartaruga. Ūetta er lítil skjaldbaka. |
Agora, a maioria de nós humanos tenta proteger as tartarugas marinhas, e tivemos sucessos notáveis no percurso. Flest okkar mannanna erum ađ reyna ađ vernda sjávarskjaldbökuna og okkur hefur orđiđ nokkuđ ágengt. |
Algumas tartarugas vivem mais de 100 anos, e existem árvores com milhares de anos. Sumar skjaldbökur verða meira en 100 ára og til eru tré sem hafa lifað í þúsundir ára. |
" Eu nem sei o que é uma Falsa Tartaruga é ". " Ég veit ekki einu sinni hvað spotta Turtle er. " |
Enquanto eu caminhava, uma tartaruga aproximava- se.Como eu, caminhava pela estrada Ég gekk fram á skjaldböku á veginum |
Chamadas de cortinas da morte, essas redes pendem mais de 10 metros em profundidade e fazem o arrastão numa extensão de 50 quilômetros, capturando não apenas a desejada lula, mas também indesejados peixes, aves, mamíferos marinhos e tartarugas-marinhas. Reknetin eru kölluð „heltjöld.“ Þau eru oft 11 metra djúp og geta verið 50 kílómetrar á lengd. Þau veiða ekki bara smokkfiskinn sem sóst er eftir heldur líka fisk sem ekki er ætlunin að veiða, sjófugla, sjávarspendýr og sæskjaldbökur. |
Te ajudei com a tartaruga. Ég sá um skjaldbökuna fyrir ūig. |
A Falsa Tartaruga suspirou profundamente, e começou, com a voz embargada pelos soluços, às vezes, para cantar esta: The spotta Turtle andvarpaði djúpt, og hóf í rödd stundum kæfðu með sobs, til að syngja þetta: |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tartaruga í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð tartaruga
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.