Hvað þýðir sottolineare í Ítalska?

Hver er merking orðsins sottolineare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sottolineare í Ítalska.

Orðið sottolineare í Ítalska þýðir framburður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sottolineare

framburður

noun

Sjá fleiri dæmi

[Ma lasciatemi sottolineare che] non si tratta solo di orecchini!»

[En má ég benda ykkur á] að eyrnalokkarnir voru ekki málið!“

21 Per sottolineare ulteriormente che Geova è incomparabile, Isaia passa a dimostrare la stoltezza di chi fa idoli d’oro, d’argento o di legno.

21 Jesaja leggur enn sterkari áherslu á að ekkert jafnist á við Jehóva og sýnir fram á hve heimskulegt það sé að gera sér skurðgoð úr gulli, silfri eða tré.

Sottolineare l’importanza di coltivare tutto l’interesse e di cercare di iniziare studi biblici.

Leggið áherslu á að boðberar fylgi öllum áhuga eftir og reyni að koma af stað biblíunámskeiðum.

A proposito di questa banca dati, The Economist dice: “Chiamando ‘brevetti biologici’ le idee ingegnose copiate dalla natura, i ricercatori non fanno che sottolineare che titolare del brevetto è, in effetti, la natura”.

The Economist segir um áðurnefndan gagnagrunn: „Með því að kalla hinar líffræðilegu brellur ‚einkaleyfi náttúrunnar‘ eru vísindamenn einungis að leggja áherslu á að einkaleyfið tilheyri eiginlega náttúrunni.“

Come illustrato nel capitolo, i profeti degli ultimi giorni hanno continuato a sottolineare l’importanza di Joseph Smith.

Síðari daga spámenn hafa, líkt og fram kemur í þessum kafla, haldið áfram að leggja áherslu á mikilvægi Josephs Smith.

‘Una fede delle dimensioni di un granello di senape’ in grado di spostare una montagna: difficilmente Gesù avrebbe potuto trovare un modo più efficace per sottolineare che anche un po’ di fede può fare tanto.

„Trú eins og [örsmátt] mustarðskorn“ gat flutt fjöll. Jesús gat tæplega fundið áhrifameiri leið til að leggja áherslu á hve miklu væri hægt að áorka með svolítilli trú.

(Matteo 12:8) E per sottolineare il punto compì apertamente guarigioni miracolose di sabato.

(Matteus 12: 8) Hann hélt þessu síðan hátt á loft með því að lækna fólk fyrir opnum tjöldum á hvíldardegi.

Mettere in risalto il bisogno di usare discernimento non trattando troppe informazioni durante la visita e sottolineare l’importanza di suscitare interesse per la visita successiva.

Undirstrikið að sýna þurfi góða dómgreind í því að fara ekki yfir of mikið efni í heimsókninni, og leggið áherslu á mikilvægi þess að glæða áhuga á annarri heimsókn.

È utilizzata anche per sottolineare circostanze in cui si ha poco tempo a disposizione per completare qualcosa.

Hér gefst því einstakt tækifæri til að afla upplýsinga um þau tímabil sem lítið er fjallað um í rituðum heimildum.

(Paragrafi 6-7) Sottolineare gli obiettivi da porsi nel fare una visita ulteriore: coltivare l’interesse, iniziare uno studio, prendere precisi accordi per ritornare.

(Tölugreinar 6-7) Undirstrikið að markmiðið með endurheimsóknum sé að vekja upp áhuga manna á sannleikanum, hefja biblíunám með þeim og binda fastmælum hvenær við getum komið aftur til þeirra.

Permettetemi di sottolineare l’esigenza di fare distinzione tra due parole fondamentali: valore e dignità.

Leyfið mér að benda ykkur á nauðsyn þess að gera greinarskil á milli tveggja afgerandi orða: virði og verðugleiki.

Quando insegniamo, possiamo sottolineare che Dio promette di benedirci abbondantemente se mettiamo il Regno al primo posto.

Þegar við kennum getum við lagt áherslu á að Guð lofi að blessa okkur ríkulega ef við látum ríki hans ganga fyrir.

La morte [secondo loro] era un passaggio a un altro genere di vita, e la negazione dell’immortalità voleva solo sottolineare l’impossibilità di sottrarsi al cambiamento di esistenza causato dalla morte”.

Dauðinn var [að þeirra mati] leið yfir til annars konar lífs, og afneitun ódauðleikans undirstrikaði einungis hve ógerlegt var að komast undan þeirri tilvistarbreytingu sem dauðinn olli.“

Sottolineare e annotare

Athugasemdir og undirstrikun

Dopo la dimostrazione, sottolineare l’importanza di seguire questo suggerimento mentre ci sforziamo di ‘predicare la parola’ in un territorio in cui molti sono sempre occupati o presi dalle ansietà della vita quotidiana.

Leggið, að lokinni sýnikennslunni, áherslu á að fylgja þessari tillögu er við leitumst við að ‚prédika orðið‘ á svæði þar sem margt fólk er alltaf upptekið eða lítur ekki upp úr dagsins önn.

Io riesco a sottolineare punti importanti nei nostri manuali di studio tenendo una matita con la bocca.

Ég get strikað undir mikilvæg atriði í biblíunámsritum með því að halda á blýanti í munninum.

Questo si deve sottolineare tanto maggiormente in questa nostra epoca di grandi trasformazioni, nella quale percepiamo in maniera sempre più viva e urgente la nostra responsabilità verso i poveri del mondo.

Því fremur ber að leggja mikla áherslu á þetta á okkar tímum því ákafar sem við skynjum lifandi og óumflýjanlega ábyrgð okkar gagnvart hinum fátæku í heiminum.

3 Preghiera e meditazione sono indispensabili: Fare uno studio personale che nutra il cuore implica più che sottolineare i punti chiave del materiale e consultare i versetti indicati.

3 Bæn og hugleiðing er nauðsynleg: Einkanám, sem nærir hjartað, felur í sér meira en aðeins að strika undir meginhugmyndir í námsefninu og fletta upp ritningarstöðum sem vísað er til.

Per esempio, quando vi preparate per il settimanale studio Torre di Guardia e per lo studio di libro di congregazione, vi limitate a sottolineare le risposte o consultate anche le scritture citate e riflettete sulle ragioni per cui viene data una certa spiegazione?

Þegar þú ferð til dæmis yfir vikulegt námsefni Varðturnsins eða efni bóknámsins strikarðu þá aðeins undir svörin eða flettirðu upp ritningarstöðum sem vitnað er í og veltir fyrir þér heimfærslu þeirra?

A sottolineare l’importanza del suo ruolo, il timoniere era spesso raffigurato con dimensioni maggiori degli altri marinai

Stýrimenn voru oft sýndir stærri en aðrir skipverjar til að leggja áherslu á hlutverk þeirra.

3 Se alla prima visita avete considerato Giovanni 17:3, potreste sottolineare la necessità di acquistare ulteriore conoscenza biblica, dicendo:

3 Ef þú ræddir Jóhannes 17:3 í fyrstu heimsókn gætir þú lagt áherslu á nauðsyn þess að afla sér meiri þekkingar á Biblíunni með því að segja:

(b) Cosa potrebbe aver spinto Gesù a sottolineare l’importanza di essere uniti?

(b) Af hverju var eining ofarlega í huga Jesú?

Dio si serve del colore bianco per sottolineare che è disposto a perdonare i peccati: “Benché i vostri peccati siano come lo scarlatto, saranno resi bianchi proprio come la neve” (Isaia 1:18).

(Opinberunarbókin 19:14) Guð notar hvítt til að sýna fram á að hann sé tilbúinn að fyrirgefa syndir: „Þó að syndir yðar séu sem skarlat skulu þær verða hvítar sem mjöll.“ – Jesaja 1:18.

Ecco perché, per sottolineare la necessità di perseverare, nel breve passo di Giovanni 15:4-10 Gesù usò più volte il verbo “rimanere”.

Með því að nota ítrekað orðið ,stöðugur‘ í þessum versum leggur hann áherslu á að fylgjendur sínir þurfi að vera þolgóðir.

I loro volti sorridenti solo sottolineare la vostra incapacità di godere di qualsiasi cosa.

Brosin á andIiti ūeirra benda manni á ađ mađur getur ekki notiđ eins eđa neins.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sottolineare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.