Hvað þýðir sondage í Franska?
Hver er merking orðsins sondage í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sondage í Franska.
Orðið sondage í Franska þýðir skoðanakönnun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sondage
skoðanakönnunnoun |
Sjá fleiri dæmi
les services secrets continuent... sans désemparer recherches et sondages Þ ó gögnin séu ekki óyggjandi, halda rannsóknir á upplýsingum um FFH stöðugt áfram |
Alain Poher avait tort de craindre une manipulation : le sondage prévoyait un match nul entre les deux candidats du second tour. Jiang varð fyrir valinu óvænt sem nokkurs konar málamiðlun milli frambjóðenda tveggja andstæðra fylkinga. |
Des intervenants dans le milieu ont été interviewés, et la population générale a été questionnée par sondage. Borgarafundirnir voru haldnir með áhorfendum og þessum sömu áhorfendum bauðst að spyrja stjórnmálaflokkana spurninga. |
Nos sondages montrent que le public n'aime pas le projet. Stuđningur viđ Ūetta er ķtrúlega lítill í samtökunum. |
▪ Un sondage effectué en Grande-Bretagne auprès de 2 200 personnes révèle que 22 % à peine croient en un Dieu personnel qui a créé le monde et qui entend les prières. ▪ Skoðanakönnun, sem gerð var meðal 2.200 Breta, leiddi í ljós að aðeins 22 prósent trúa því að til sé skapari sem heyrir bænir okkar. |
“ Si on faisait un sondage parmi tous les scientifiques du monde, la grande majorité diraient qu’ils croient au darwinisme. „Ef gerð væri skoðanakönnun sem næði til allra vísindamanna í heimi myndi mikill meirihluti segja að hann teldi þróunarkenningu Darwins sanna. |
D’après un sondage réalisé auprès de 64 303 personnes, 79 % pensent que « la religion est à l’origine de bien des malheurs et des conflits dans le monde ». Í könnun, sem 64.303 tóku þátt í, sögðust 79 prósent telja trúarbrögð vera „orsök mikilla hörmunga og deilna í heiminum nú á tímum“. |
D’ailleurs, un sondage a révélé que les jeunes femmes d’aujourd’hui redoutent plus l’idée de prendre des kilos que celle d’une guerre atomique, d’un cancer ou même de perdre leurs parents ! Skoðanakönnun leiddi einmitt í ljós að ungar stúlkur nú á dögum eru hræddari við að fitna en við kjarnorkustríð, krabbamein eða foreldramissi. |
Selon un sondage mené avant la campagne du comté de Merseyside, les deux tiers des personnes interrogées voulaient que l’Église ne se contente pas de ‘les guider moralement’, mais aussi qu’elle leur ‘enseigne la Bible’. Gallup-skoðanakönnun, sem gerð var fyrir herferðina í Merseyside, leiddi í ljós að tveir þriðju aðspurðra vildu að kirkjan gæfi ekki aðeins „siðferðilega leiðsögn“ heldur líka að hún „kenndi Biblíuna.“ |
Selon un sondage, si on faisait un scrutin, 93% des Britanniques voteraient pour les pirates contre le gouvernement. Raunar sũnir nũleg könnun ađ 93% Breta myndu kjķsa stöđvarnar frekar en ríkisstjķrnina. |
▪ Un sondage mené en 2005 a révélé que “ 51 % des Américains n’acceptent pas la théorie de l’évolution ”. — NEW YORK TIMES, ÉTATS-UNIS. ▪ Samkvæmt skoðunarkönnun á vegum dagblaðs árið 2005 „höfnuðu 51 prósent Bandaríkjamanna þróunarkenningunni“. — NEW YORK TIMES, BANDARÍKIN. |
Les sondages montrent que les États-Unis n'appuient pas les droits civils. Samkvæmt könnunum styđur ūjķđin ekki borgararéttindi. |
Un sondage réalisé dans un Béthel (siège national des Témoins de Jéhovah) comptant de nombreux membres a révélé que près de 20 % de ces bénévoles avaient été encouragés à entreprendre le service à plein temps par des surveillants de circonscription. Óformleg könnun við stórt útibú Varðturnsfélagsins leiddi í ljós að farandumsjónarmenn höfðu hvatt næstum 20 af hundraði sjálfboðaliðanna þar til að velja sér þjónustu í fullu starfi. |
Les sondages disent que depuis que Brad n'est plus là... on a grimpé de six points. Allar skođanakannanir sũna ađ síđan Brad hvarf, höfum viđ hækkađ um sex prķsent. |
Selon un sondage américain, 80 % des adolescents premiers de leur classe ont admis qu’ils trichaient, et 95 % de ces élèves “ brillants ” ne se sont jamais fait prendre. Í könnun í Bandaríkjunum viðurkenndu 80 prósent þeirra unglinga, sem fengu hæstu einkunnirnar í bekknum, að þeir hefðu svindlað og 95 prósent þeirra komust upp með það. |
Selon l’Institut de sondage Allensbach, “ la dictature confère aux citoyens un sentiment de supériorité morale et de sécurité ”. Allensbach-stofnunin, sem fæst við skoðanakannanir, segir að „einræði veiti borgurunum öryggiskennd og siðferðilega ofmetakennd.“ |
“Le rapport sur le sondage, fait remarquer le journal, a montré que les chrétiens sont plus égoïstes, plus âpres au gain et moins consciencieux que les autres.” „Niðurstöðurnar sýna að kristnir menn eru eigingjarnari, fégráðugri og síður samviskusamir en þeir sem ekki eru kristnir,“ segir blaðið. |
Il est " la musique avec son son argent " car les musiciens n'ont pas d'or pour le sondage: Það er " tónlist með hljóði silfur hennar vegna þess að tónlistarmenn hafa ekkert gull fyrir hljómandi: |
Il y a quelque temps, lors d’un sondage réalisé par la revue Time, plus des trois quarts des personnes interrogées ont exprimé le souhait que les médecins soient autorisés à interrompre un traitement qui maintiendrait en vie un patient arrivé au stade terminal de sa maladie. Í skoðanakönnun, sem gerð var nýverið fyrir tímaritið Time, kom í ljós að yfir þrír fjórðu aðspurðra álitu að læknir ætti að mega hætta að veita dauðvona sjúklingi meðferð er hefur það markmið að lengja líf hans. |
“Selon un sondage réalisé par l’Associated Press-NBC News, 76 pour cent des Américains sont d’avis qu’on devrait enseigner aussi bien la théorie de l’évolution que celle de la création dans les écoles publiques. „Skoðanakönnun á vegum Associated Press/NBC leiðir í ljós að 76 af hundraði Bandaríkjamanna álíta að kenna ætti bæði þróunarkenninguna og sköpunina í ríkisskólum. |
On pourrait invoquer bien des sondages et enquêtes du même genre pour montrer que la Bible a été désignée maintes et maintes fois comme le livre qui surpasse de loin tous les autres. Benda má á margar svipaðar skoðanakannanir sem sýna að Biblían hefur aftur og aftur verið valin sem sú bók er gnæfir yfir allar aðrar. |
Je fais un sondage. Ūetta er könnun. |
Quoi, vous faites un sondage? Er petta neytendakönnun? |
Des sondages le confirmant, ils lancèrent les ancres pour éviter de donner sur des récifs. Þeir staðfestu það með grunnsökku og köstuðu akkerum til að skipið bæri ekki upp á kletta. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sondage í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð sondage
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.