Hvað þýðir signo í Portúgalska?

Hver er merking orðsins signo í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota signo í Portúgalska.

Orðið signo í Portúgalska þýðir merki, tákn, stafur, einkenni, fyrirboði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins signo

merki

(mark)

tákn

(sign)

stafur

einkenni

(mark)

fyrirboði

Sjá fleiri dæmi

Os astrólogos contra-atacam por dizer que o signo do sol, por si só, tem pouco significado, e tem de ser considerado junto com as influências planetárias.

Stjörnuspekingarnir koma fram með þau mótrök að merkið, sem sólin gengur í, hafi eitt sér litla þýðingu og verði að skoðast í samhengi við áhrif reikistjarnanna.

Na América do Sul, o mesmo signo era considerado simbólico e sagrado.

Í Suður-Ameríku var sama merki álitið táknrænt og heilagt.

17 A chamada Bíblia de Pedra era estimada durante algumas décadas, até que A Sentinela (em inglês) de 15 de novembro e 1.° de dezembro de 1928 esclareceu que Jeová não precisava de um monumento de pedra, construído por faraós pagãos e contendo demoníacos signos de astrologia, para confirmar o testemunho dado na Bíblia.

17 Þessi svokallaða Biblía í steini var í hávegum höfð í nokkra áratugi, uns Varðturninn 15. nóvember og 1. desember 1928 sýndi fram á að Jehóva þyrfti ekki að staðfesta vitnisburð Biblíunnar með steinminnismerki reistu af heiðnum faraóum með táknum stjörnuspáfræði og illra anda.

É interessante que a cruz que Constantino reputadamente viu no céu, e que então utilizou como lábaro militar, não era a cruz latina, mas o signo [Artwork — caractere grego] que alguns relacionam à adoração do sol (o próprio Constantino era um adorador do sol), e outros ao monograma Khi-Rho — as primeiras duas letras de ‘Cristo” em grego.

Athyglisvert er að krossinn, sem Konstantínus á að hafa séð á himni og síðan notað sem hermerki sitt, var ekki latneski krossinn heldur táknið X sem sumir setja í samband við sóldýrkun (Konstantínus var sjálfur sóldýrkandi) og aðrir við samfléttu stafana khí og hró — en það eru fyrstu tveir stafir nafnsins „Kristur“ á grísku.

Dizem que os signos do zodíaco dão dicas sobre a personalidade de alguém.

Stjörnumerkin eiga að segja til um persónueinkenni hvers og eins.

Há pessoas que chegam até a recusar-se a ter um encontro com alguém se não tiverem “signos” compatíveis.

Sumir telja hjónaband ekki koma til greina nema stjörnumerki hlutaðeigandi eigi saman.

Mais tarde eles incorporaram os signos do zodíaco nas suas predições.

Seinna bættu þeir stjörnumerkjum dýrahringsins við spár sínar.

Sob Estrelas da Sorte, incentivamos o jogo à base dos signos astrológicos das pessoas.

Við höfum happastjörnustef til að spila á stjörnumerki fólks.

Os astrólogos afirmam que as posições precisas dos planetas e dos signos do zodíaco no momento em que a pessoa nasceu podem influenciar o rumo da vida dela.

Stjörnuspekingar telja að innbyrðis afstaða stjarnanna og stjörnumerkja dýrahringsins við fæðingu manns geti haft áhrif á líf hans.

Under The Sign of the Black Mark de 1987 é o terceiro álbum da banda sueca Bathory.

Under the Sign of the Black Mark er þriðja hljómplata sænsku þungarokkshljómsveitarinnar Bathory.

De acordo com a revista Science 84: “Pessoas de signos incompatíveis casaram-se — e divorciaram-se — com tanta freqüência quanto os compatíveis.”

Tímaritið Science 84 skýrir svo frá: „Fólk fætt í stjörnumerkjum, sem áttu ekki saman, giftist — og skildi — jafnoft og fólk fætt í merkjum sem áttu saman.

A astrologia divide as pessoas em 12 signos do zodíaco, com base na data de nascimento delas.

Stjörnuspekin skiptir fólki í 12 flokka, eða stjörnumerki dýrahringsins, eftir fæðingardegi þess.

Será que a compatibilidade de seus signos astrológicos tinha algo que ver com o êxito ou o fracasso de seu casamento?

Fann hann eitthvert samhengi milli þess hvort stjörnumerkin áttu saman eða ekki og hins hversu traust hjónabandið var?

Qual era o signo dele?

Í hvaða Stjörnumerki var hann?

EM 1962, astrólogos indianos predisseram uma catástrofe mundial, “devido à rara conjunção de oito planetas no signo de Capricórnio”.

ÁRIÐ 1962 spáðu indverskir stjörnuspámenn miklum heimshamförum „vegna sjaldgæfrar samstöðu átta reikistjarna í Steingeitarmerkinu.“

E, em pouco tempo, o sistema cristalizou-se no que hoje se chama Lenguaje de Signos Nicaragüense”.

Áður en langt um leið varð til það sem nú er kallað Lenguaje de Signos Nicaragüense.“

Não existe outro signo com que eu seja mais compatível.

Ég samrũmist ekki neinu sérstöku merki.

" Elas são Signos do Zodíaco. "

" Ūau eru stjörnumerki.

Entre os muíscas, em Cumaná, cria-se que a cruz . . . era dotada de poder de afugentar espíritos maus; por conseguinte, recém-nascidos eram colocados sob tal signo.”

Hjá Muyskunum í Cumana var krossinn . . . talinn gæddur krafti til að reka burt illa anda; þar af leiðandi voru nýfædd börn lögð undir merkið.“

Quero dizer, qual o seu signo?

Í hvađa merki ertu?

A língua de sinais da Nova Zelândia (New Zealand Sign Language ou NZSL) é a língua através da qual a comunidade surda, da Nova Zelândia, se comunica.

Nýsjálenskt táknmál (enska: New Zealander Sign Language, NZSL) er táknmál sem notað er í Nýja-Sjálandi.

Assinar a Mensagem? to sign

Undirita bréf? to sign

Em vez de ver as pessoas como elas realmente são, os astrólogos julgam o comportamento e a personalidade delas com base em ideias fixas relacionadas aos signos do zodíaco.

Í stað þess að horfa á hvaða eiginleika maður hefur dæma stjörnuspekingar hegðun manna eftir fyrirfram ákveðnum hugmyndum.

Os signos do zodíaco são as 12 constelações usadas pela astrologia.

Dýrahringurinn samanstendur af 12 stjörnumerkjum sem notuð eru í stjörnuspekinni.

Já alguns escritores apontam para a alegação de Constantino, adorador do deus-sol, de que em 312 EC, quando estava numa de suas campanhas militares, teve uma visão de uma cruz sobreposta ao Sol com um lema em latim “in hoc signo vinces” (com este sinal vencerás).

Sumir höfundar nefna atburð sem á að hafa gerst árið 312. Konstantínus, sem tilbað sólina, var þá í einni af herferðum sínum og kvaðst hafa séð í sýn krossmark á sólinni ásamt orðum á latínu: „In hoc signo vinces“ (sigra undir þessu merki).

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu signo í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð signo