Hvað þýðir salvaguardare í Ítalska?

Hver er merking orðsins salvaguardare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota salvaguardare í Ítalska.

Orðið salvaguardare í Ítalska þýðir hlífa, verja, varða, vernda, skýla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins salvaguardare

hlífa

(protect)

verja

(defend)

varða

(defend)

vernda

(protect)

skýla

Sjá fleiri dæmi

I figli hanno bisogno di sviluppare e salvaguardare la loro identità cristiana.

Þau þurfa á hjálp ykkar að halda til að líta á sig sem votta Jehóva og gleyma því ekki.

Come possiamo salvaguardare la nostra eredità?

Hvernig getum við varðveitt arfleifð okkar?

(b) In che modo possiamo salvaguardare la saggezza, e quali saranno i benefìci?

(b) Hvernig getum við varðveitt viskuna og hvernig er það okkur til gagns?

Quindi è opportuno chiedersi: Come si possono salvaguardare i figli dagli effetti del divorzio?

Sú spurning blasir því við hvernig hægt sé að vernda börn fyrir neikvæðum áhrifum hjónaskilnaðar.

I seguaci di Cristo si sforzano di salvaguardare la propria capacità di pensare. — Prov.

Fylgjendur Krists leitast við að hugsa skýrt og varðveita visku og gætni. — Orðskv.

A questo fine il genitore deve ‘salvaguardare la saggezza e la capacità di pensare’.

Til að svo megi verða þarf foreldrið að ‚varðveita visku og gætni.‘

Lo tengo solo per salvaguardare me stesso, e per conservare un'arma che sarà sempre sicuro me da qualsiasi iniziativa che potrebbe prendere in futuro.

Ég held það bara til að vernda sjálfan mig, og að varðveita vopn sem munu alltaf örugg mér frá hvaða skref sem hann gæti tekið í framtíðinni.

Ci fornisce ciò che ci occorre per sopportare le prove e salvaguardare la nostra relazione con lui.

Hann lætur okkur í té allt sem við þurfum til að standast prófraunir og varðveita samband okkar við sig.

Quello che viene trasmesso su JW Broadcasting ci aiuta a salvaguardare il cuore.

Þættirnir hjálpa okkur að varðveita hjartað.

Salvaguardare un buon nome

Að varðveita gott mannorð

Cosa possiamo fare per salvaguardare la facoltà di pensare?

Hvað getum við gert til að hugsa skýrt?

Per esempio, in fatto di moralità, per salvaguardare il cuore non basta evitare un atto di fornicazione o di adulterio.

Að varðveita hjartað í siðferðismálum er til dæmis meira en að forðast saurlifnað eða hórdóm.

Perché abbiamo bisogno di salvaguardare il cuore?

Hvers vegna þurfum við að varðveita hjartað?

2 Dobbiamo preparare il cuore: Tutti noi abbiamo la responsabilità di salvaguardare il nostro cuore simbolico.

2 Við þurfum að undirbúa hjartað: Hvert okkar hefur þá ábyrgð að vernda sitt táknræna hjarta.

□ Che tipo di studio ci aiuta sia ad acquisire informazioni che a salvaguardare il nostro cuore?

□ Hvers konar nám hjálpar okkur að öðlast þekkingu og varðveita hjarta okkar?

Benché fossero passati meno di quattro mesi da quando la Chiesa era stata organizzata, la persecuzione era divenuta intensa e i dirigenti dovevano salvaguardare la propria incolumità con un parziale isolamento.

Þó að aðeins væru liðnir tæpir fjórir mánuðir frá því kirkjan var stofnuð, voru ofsóknirnar orðnar mjög harðar og leiðtogarnir urðu að leita öryggis í nokkurs konar einangrun.

Questo dovrebbe indurre tutti coloro che oggi temono Geova a pregarlo perché li aiuti a salvaguardare il cuore.

Þetta ætti að fá alla sem óttast Jehóva til að biðja um hjálp hans til að vernda hjarta sitt.

In questi ultimi giorni del vecchio mondo corrotto, è essenziale mantenere le nostre vesti spirituali e salvaguardare la nostra identità cristiana.

Núna á hinum síðustu dögum þessa spillta heimskerfis er nauðsynlegt að varðveita andleg klæði okkar og kristna eiginleika.

Quale lezione sul salvaguardare il cuore possiamo imparare dal racconto dei dieci fratelli di Giuseppe?

Hvað má læra um verndun hjartans af frásögunni af tíu bræðrum Jósefs?

Inoltre, devono fare di tutto per salvaguardare la loro integrità in un mondo che incoraggia le persone a non rispettare le norme di Geova.

Þeir þurfa að leggja sig alla fram til að vera Jehóva trúir í heimi sem gerir lítið úr lögum hans.

Di conseguenza la nostra relazione con chi ci ha offeso può non risentirne in modo permanente, e questo contribuisce anche a salvaguardare la preziosa pace della congregazione.

Af því leiðir að samband okkar við þann sem gerði á hlut okkar spillist ekki varanlega og við stuðlum líka að því að varðveita dýrmætan frið safnaðarins.

10 Per salvaguardare il nostro cuore, dobbiamo essere in grado di riconoscere i pericoli e agire rapidamente per proteggerci.

10 Til að varðveita hjarta okkar verðum við að geta borið kennsl á hættur og bregðast fljótt við þeim til að verja okkur.

Entrambi devono sforzarsi di salvaguardare il loro matrimonio e la loro relazione con Geova.

Þau þurfa að leggja sig fram um að viðhalda hjónabandinu og sambandinu við Jehóva.

(Colossesi 3:12) Le qualità cristiane possono salvaguardare l’unità del matrimonio in tempi burrascosi.

(Kólossubréfið 3:12) Kristnir eiginleikar geta verndað einingu hjónabandsins þegar vindar blása um það.

Tuttavia, egli deve salvaguardare il proprio cuore. — Proverbi 4:23.

Hann þarf samt sem áður að gæta að hjarta sínu. — Orðskviðirnir 4:23.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu salvaguardare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð salvaguardare

Hvað þýðir preservare í Ítalska?