Hvað þýðir rideau í Franska?

Hver er merking orðsins rideau í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rideau í Franska.

Orðið rideau í Franska þýðir gluggatjald, gardína, leikhústjald. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rideau

gluggatjald

nounneuter (Pièce de tissu|1)

gardína

nounfeminine

leikhústjald

noun

Sjá fleiri dæmi

Je peux fermer les rideaux?

Er þér sama þótt ég dragi fyrir?

Crochets à rideaux

Gardínukrókar

Un rideau dans le temple, appelé le voile, s’est déchiré en deux.

Fortjald musterisins rifnaði í tvennt.

Elles ont également confectionné les rideaux et les tapis pour le temple, les travaux sur l’intérieur du temple étant dirigés par Brigham Young.

Konurnar unnu einnig að gerð gluggatjalda og gólfteppa fyrir musterið og Brigham Young hafði stjórn á öllu innanhúsverki.

N'est-il pas temps que le rideau tombe?

Er ekki tímabært ađ tjaldiđ falli?

30 Et s’il était possible à l’homme de compter les particules de la terre, oui, des millions de aterres comme celle-ci, ce ne serait même pas le commencement du nombre de tes bcréations ; tes rideaux sont encore étendus et cependant tu es là, et ton sein est là ; et tu es juste aussi ; tu es miséricordieux et bon à jamais ;

30 Og væri manninum unnt að telja öreindir jarðar, já, milljóna ajarða sem þessarar, þá næði það ekki upphafstölu bsköpunarverka þinna, og tjöld þín eru enn útþanin, en samt ert þú þar, og brjóst þitt er þar, og þú ert einnig réttvís, þú ert miskunnsamur og góðviljaður að eilífu —

b) Comment Jésus a- t- il franchi le rideau du temple spirituel de Dieu ?

(b) Hvernig gekk Jesús inn fyrir fortjaldið í andlegu musteri Guðs?

1946 : discours de Fulton par Churchill, dans lequel le mot « rideau de fer » est employé pour la première fois.

1946 - Winston Churchill hélt fræga ræðu þar sem hann nefndi Járntjaldið í fyrsta skipti.

Puis Mme Bunting retourné les rideaux des fenêtres -, et M. Bunting regardé le cheminée et sondé avec le poker.

Þá Frú Bunting sneri aftur glugga- gardínur og Mr Bunting leit upp strompinn and probed það með póker.

Rideaux de douche en matières textiles ou en matières plastiques

Sturtuhengi úr textíl eða plasti

Patères de rideaux

Festingar til að binda aftur gardínu

Rideau!

Tjaldiđ.

C'est pas un peu petit pour des rideaux?

Frekar lítil gluggatjöld, finnst ūér ekki?

Virgil a dit que vous pourriez voir pour les rideaux.

Virgil sagđi ađ ūú ættir ađ velja gluggatjöldin.

Alors pourquoi ne pas rentrer chez vous et vous faire des lignes d'égoïsme, car c'est votre drogue, fermer les rideaux, décrocher le téléphone, prendre une paille et renifler?

Ūannig ađ af hverju komiđ ūiđ ykkur ekki heim fáiđ ykkur nokkrar línur af eiginhagsmunum, sem er ykkar dķp, dragiđ fyrir, takiđ símann af, grípiđ strá og takiđ í nefiđ?

9 Le rideau qui séparait le Saint du Très-Saint figurait le corps de chair de Jésus (Hébreux 10:19, 20).

9 Tjaldið milli hins heilaga og hins allra helgasta táknaði holdlegan líkama Jesú.

Elle adore jouer Avec les cordons de rideaux

Hún vindur upp á gluggatjaldasnúruna

Par ailleurs, au moment même de la mort de Jésus, dans le temple de Dieu l’imposant rideau qui sépare le Saint du Très-Saint se déchire en deux, du haut en bas.

Og á sömu stundu og Jesús deyr rifnar fortjaldið mikla milli hins heilaga og hins allra helgasta í musteri Guðs í tvennt, ofan frá og niður úr.

Anneaux de rideaux

Gardínuhringir

Le rideau va tomber : la question de la souveraineté, en suspens depuis des siècles, sera réglée.

Tjaldið fellur og hinn aldalangi sjónleikur um drottinvaldið tekur enda.

Pas de rideau à la douche.

Ekkert sturtuhengi.

Puis le rideau se ferme lentement.

Styttan snýst hægt í hringi.

Tringles à rideaux

Gardínustangir

Quelle sera la tactique de Crozier, face au rideau des Rhinos?

Hvađ gera sķknarmenn gegn hinni hörđu vörn Nashyrninganna?

L’autre partie de la tente, cachée à la vue des invités par un rideau, est réservée à la famille et à la cuisine.

Hinn hluti tjaldsins er fyrir heimilisfólkið og eldamennskuna og er dregið fyrir hann á meðan gestir eru í heimsókn.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rideau í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Tengd orð rideau

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.