Hvað þýðir ricerca í Ítalska?
Hver er merking orðsins ricerca í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ricerca í Ítalska.
Orðið ricerca í Ítalska þýðir leit, rannsókn, leita. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ricerca
leitnoun Come si può svolgere l’opera di ricerca presso le attività commerciali? Hvers vegna er leit mikilvægur þáttur í þjónustu okkar? |
rannsóknnoun Certamente fare delle ricerche personali non è una brutta idea. Auðvitað er það ekki slæm hugmynd að gera eigin rannsókn. |
leitaverb Perché dovremmo ‘ricercare Geova e la sua forza’? Hvers vegna ættum við að ‚leita Jehóva og máttar hans‘? |
Sjá fleiri dæmi
La nostra predicazione, il rifiuto a impegnarci in politica e a prestare servizio militare spinsero il governo sovietico a perquisire le nostre case alla ricerca di pubblicazioni bibliche e ad arrestarci. Sökum boðunarstarfsins og þar sem við neituðum að taka þátt í stjórnmálum og herþjónustu fór sovéska stjórnin að leita á heimilum okkar að biblíuritum og hóf að handtaka okkur. |
11 Negli ultimi decenni del XIX secolo, i cristiani unti intrapresero coraggiosamente la ricerca dei meritevoli. 11 Á síðustu áratugum 19. aldar leituðu smurðir kristnir menn logandi ljósi að verðugum. |
16 Cosa ci insegna Gesù: La ricerca della felicità 16 Frumkristnir menn og samtíð þeirra „Smiðurinn“ |
Dalla ricerca diretta dal dott. Könnun á vegum dr. |
Ma se muore, tutti questi anni di ricerca-- En ef hún deyr eru öll ūessi ár af rannsķknum... |
Ma, visto quello che dice Geremia 16:15, il versetto potrebbe anche alludere alla ricerca degli israeliti pentiti. Miðað við Jeremía 16:15 gæti þetta einnig merkt að iðrandi Ísraelsmenn yrðu leitaðir uppi. |
Se non concludo l'esperimento tra 12 ore sprecherò anni di ricerche. Ef ekki er hægt ađ ljúka henni innan 12 tíma tapast margra ára vinna. |
La ricerca di pianeti al di fuori del nostro sistema solare costituisce un elemento chiave di ciò che è forse una delle domande più profonde - e ancora senza risposta - dell'umanità: esiste la vita da qualche altra parte nel nostro universo? Leitin að reikistjörnum utan okkar sólkerfis snýst að miklu leyti um leit okkar að svari við einni merkustu spurningu mannkyns: Er líf annars staðar í alheiminum? |
Ricerca medica. Lyfjarannsķknir. |
Questo fatto portò a una controversia sul nome dell'elemento; poiché i sovietici sostenevano di averlo sintetizzato a Dubna proposero dubnio (Db) e anche kurchatovio (Ku) per l'elemento 104, in onore di Igor' Kurčatov (1903-1960), ex capo della ricerca nucleare sovietica. Þar sem Sovétmenn héldu því fram að það hefði fyrst verið uppgötvað í Dubna, stungu þeir upp á nafninu dubnín (Db), ásamt kurchatovín (Ku), til heiðurs Igor Vasilevich Kurchatov (1903-1960), fyrrum yfirmanns kjarnorkurannsókna Sovétríkjanna. |
[Nota: Laddove le domande non sono seguite da riferimenti, occorrerà fare ricerche per trovare le risposte. — Vedi Scuola di Ministero, pp. [Athugið: Þegar engin tilvísun fylgir spurningu þarftu að leita sjálfur að heimildum til að finna svarið. — Sjá Boðunarskólabókina, bls. |
Gli occhi di Geova scorrono tutta la terra alla ricerca di chi, e per quale motivo? Hverju er Jehóva að skima eftir og hvers vegna? |
Russell Ballard La nostra ricerca della felicità, accompagnato dalla sua testimonianza, cosa che ha fatto. Russell Ballard Our Search for Happiness, ásamt vitnisburði sínum, og það gerði hún. |
In ogni caso non siamo alla ricerca dell’approvazione degli uomini. En það er samt ekki velþóknun manna sem við sækjumst eftir. |
14 Dobbiamo sviluppare buone abitudini di studio e fare attente ricerche nella Parola di Dio e nelle nostre pubblicazioni. 14 Við verðum að temja okkur góðar námsvenjur og kafa djúpt í orð Guðs og ritin okkar. |
Sanno che siamo spariti e hanno dei draghi da ricerca. Okkar er saknað og þeir hafa leitardreka. |
Tenevano un video-diario delle loro ricerche... E lo mandavano al Consiglio Ambientale di Chesapeake. Ūeir héldu myndbandsdagbķk um rannsķknir sínar sem ūeir sendu til umhverfis - ráđs Chesapeakeflķa. |
Una ricerca afferma: “Scienziati che sono stati a stretto contatto con gli animali e li hanno studiati hanno riscontrato che tutti i mammiferi sono in grado di provare emozioni”. Í greinargerð nokkurri segir: „Vísindamenn, sem hafa verið í nánum tengslum við dýr og rannsakað þau, hafa komist að raun um að öll spendýr eru tilfinningaverur.“ |
Un nuovo strumento per le ricerche Nýtt hjálpargagn við efnisleit |
Proprio come ci si può servire di un navigatore satellitare per capire dove ci si trova e arrivare a destinazione, così si possono impiegare questi strumenti di ricerca per vedere, figurativamente parlando, in che direzione si sta andando e capire come rimanere sulla strada che conduce alla vita. GPS-staðsetningartæki getur sýnt hvar við erum stödd og vísað okkur veginn að ákvörðunarstað. Eins getum við notað þessi hjálpargögn til að sjá á hvaða leið við erum og hvernig við getum haldið okkur á leiðinni til lífsins. |
Quando ebbe inizio questa consuetudine, e che relazione ha con la ricerca della pace mondiale? Hvenær var stofnað til þessara verðlauna og hvað eiga þau skylt við tilraunir mannsins til að koma á heimsfriði? |
I riferimenti che seguono le domande sono indicati per le vostre ricerche personali. Tilvísanirnar, sem koma á eftir spurningunum, eru fyrir efniskönnun þína og einkanám. |
La mia ricerca si era conclusa. Leitinni var lokið. |
IMMAGINIAMO che abbiate fatto attente ricerche e organizzato bene il materiale del corpo del discorso. ÞÚ ERT búinn að viða að þér góðu efni í meginmál ræðunnar og vinna vel úr því. |
Si è trasferita a Boston (Massachusetts) con l'intenzione di fare ricerca nell'ambito della matematica pura alla Brandeis University. Hún flutti til Boston, Massachusetts með það fyrir augum að hefja doktorsnám í stærðfræði við Brandeis-háskóla. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ricerca í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð ricerca
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.