Hvað þýðir qualcosa í Ítalska?

Hver er merking orðsins qualcosa í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota qualcosa í Ítalska.

Orðið qualcosa í Ítalska þýðir eitthvað. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins qualcosa

eitthvað

pronoun

A volte fumo solo per dare alle mie mani qualcosa da fare.

Stundum reyki ég bara til að gefa höndunum mínum eitthvað til að gera.

Sjá fleiri dæmi

Era qualcosa che aveva fatto sua moglie Emma.

Emma, eiginkona hans, hafði gert eitthvað.

Deve solo dirci qualcosa su persone che conosce

Ég vil bara spyrja um fólk sem þú þekkir kannski

" Stai facendo qualcosa di questo pomeriggio? " " Niente di speciale ".

" Ertu að gera eitthvað þetta síðdegi? " " Ekkert sérstakt. "

“Una domenica, comunque, sentii qualcosa che mi fece cambiare atteggiamento.

Einn sunnudaginn heyrði ég hins vegar nokkuð sem breytti viðhorfi mínu.

Sono stato 15 anni in prigione per qualcosa che non ho fatto.

Ég eyddi 15 árum í fangelsi fyrir eitthvađ sem ég framdi ekki!

" Lui mi ammazzano - lui ha un coltello o qualcosa del genere.

" Hann mun drepa mig - hann er með hníf eða eitthvað.

A volte ci prepariamo insieme per le adunanze, e poi ci facciamo qualcosa di buono da mangiare”.

Stundum undirbúum við okkur saman fyrir samkomu og fáum okkur jafnvel eitthvað gott í gogginn á eftir.“

Non è che me le dirai " dirai ", ma mi darai del dna, qualcosa.

Ūá á ég viđ sũni úr ūér eđa eitthvađ.

Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugie

Ef ég get bent á það augljósa þá ertu ekki í aðstöðu til að vera með heimskulegar hótanir

Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativa

Drengurinn hefur unnið þrekvirki fyrir okkur.Og ég er farinn að halda að þátttaka mín í þessum viðburði gæti verið táknræn

se sbagli, colpisci lo stesso qualcosa.

Ef ūú hittir ekki, hittirđu samt eitthvađ.

Paolo indicò che Dio, tramite il suo spirito e il sacrificio di riscatto di suo Figlio, ha realizzato qualcosa che la Legge mosaica non poteva realizzare.

Hann bendir á að Guð hafi notað anda sinn og lausnarfórn Jesú til að áorka því sem Móselögin gátu ekki gert.

Ascolti, se parlasse di un'operazione, o di qualcosa lontanamente sospetta, me ne occuperei subito.

Ef hann talar um ađgerđ eđa... nefnir eitthvađ grunsamlegt ūá sinni ég honum.

Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 2, pagina 1132, spiega che il sostantivo greco da lui usato per “tradizione”, paràdosis, ha il senso di qualcosa “trasmesso a voce o per iscritto”.

Bókin Innsýn í Ritningarnar, 2. bindi, bls. 1118, bendir á að gríska orðið paraʹdosis, sem Páll notaði og þýtt er „kenning“ hér, merki það sem „miðlað er munnlega eða skriflega.“

Probabilmente la cannabis fu messa vicino a lei perché avesse qualcosa con cui alleviare il mal di testa nell’aldilà.

Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi.

38 Ed ora, figlio mio, ho qualcosa da dirti in merito all’oggetto che i nostri padri chiamavano sfera o indicatore — o piuttosto essi lo chiamavano aLiahona, che interpretato significa bussola; e lo preparò il Signore.

38 Og sonur minn. Nú hef ég nokkuð að segja um það, sem feður okkar nefna kúluna, eða leiðarvísinn — eða feður okkar nefndu aLíahóna, sem útleggst áttaviti, en hann var af Drottni gjörður.

Con le persone accade qualcosa di simile.

Eins er það með okkur mennina.

Secondo uno studioso i farisei insegnavano che non si dovevano affidare ai poveri oggetti di valore, né prendere per buona la loro testimonianza, né ospitarli o accettare la loro ospitalità, e nemmeno acquistare qualcosa da loro.

Að sögn fræðimanns kenndu farísearnir að það ætti hvorki að trúa þeim fyrir verðmætum né treysta vitnisburði þeirra, bjóða þeim til sín sem gestum eða vera gestur þeirra og ekki einu sinni kaupa af þeim.

Fatelo sette volte a settimana, e avrete qualcosa di speciale".

“Ákveðið var að koma saman á þriggja vikna fresti og hafa þá ýmislegt til skemmtunar.”

lei. Avrebbe davvero notare che lui aveva lasciato il latte in piedi, non certo da una mancanza di fame, e che lei porterà in qualcosa di altro da mangiare più adatto per lui?

Myndi hún eftir virkilega að hann hefði yfirgefið mjólk standa ekki örugglega úr hvaða skortur af hungri, og myndi hún koma í eitthvað annað til að borða meira viðeigandi fyrir hann?

Ci vuole qualcosa di più.

Meira þarf til en einungis þekkingu.

Domanda: riesce a pensare a qualcos' altro... che sia utile ai fini dell' inchiesta?

Spurning:Dettur þér fleira í hug, hr. Bannister, sem skiptir máli varðandi þessa fyrirspurn?

Dalla porta ha notato prima quello che era davvero lui attirato lì: era l'odore di qualcosa da mangiare.

Við dyrnar sem hann tók eftir fyrst hvað hafði í raun tálbeita honum: það var lykt af eitthvað að borða.

Quando parli, tu stai solo ripetendo quello che sai già. Ma se tu ascolti, puoi imparare qualcosa di nuovo.

Þegar þú talar ert þú aðeins að endurtaka það sem þú veist nú þegar. En ef þú hlustar gætir þú lært eitthvað nýtt.

Come Giobbe, senza volerlo possiamo aver detto o fatto qualcosa di errato.

Eins og Job höfum við kannski ekki gert eða sagt neitt rangt af ásettu ráði.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu qualcosa í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Uppfærð orð Ítalska

Veistu um Ítalska

Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.