Hvað þýðir proseguir í Spænska?

Hver er merking orðsins proseguir í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota proseguir í Spænska.

Orðið proseguir í Spænska þýðir haltu áfram, ferilskrá, elta, haldast, aka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins proseguir

haltu áfram

(go on)

ferilskrá

(resume)

elta

(pursue)

haldast

(go on)

aka

(ride)

Sjá fleiri dæmi

¿Por qué no debemos rendirnos respecto a proseguir hacia nuestra meta cuando surgen problemas de salud?

Hvers vegna ættum við ekki að gefast upp í kapphlaupi okkar að markinu þegar heilsan veldur erfiðleikum?

(Eclesiastés 6:11, 12.) Puesto que la muerte pone fin a los afanes de las personas con relativa rapidez, ¿es realmente muy ventajoso luchar por hacerse con más bienes materiales o proseguir los estudios durante largos años principalmente para conseguir más posesiones?

(Prédikarinn 6: 11, 12) Þar eð dauðinn bindur tiltölulega skjótt enda á viðleitni mannsins, er þá ekki í rauninni til lítils að strita til að afla sér fleiri efnislegra gæða eða sitja áralangt á skólabekk til þess eins að eignast meira?

5 Podemos estar seguros de que, gracias al apoyo de Jehová, la predicación y enseñanza que llevan a cabo sus obedientes siervos proseguirá en nuestro tiempo.

5 Við getum verið viss um að boðunar- og kennslustarf hlýðinna þjóna Jehóva nú á dögum haldi áfram með stuðningi hans.

Abogado, puede proseguir.

Lögmađur, ūú mátt byrja.

La tarea que Jehová nos ha encomendado debe proseguir hasta que él intervenga en los asuntos humanos desatando la “gran tribulación” (Mateo 24:21).

Það þarf að halda áfram að vinna verkið, sem Guð hefur falið okkur, þangað til hann grípur inn í málefni mannanna í ‚þrengingunni miklu‘.

Por ejemplo, antes de proseguir con el cortejo, el tejedor debe demostrar que sabe construir nidos.

Karlfugl af vefaraætt þarf því að sýna fram á að hann geti búið til hreiður áður en lengra er haldið.

Abogado, puede proseguir

Lögmaður, þú mátt byrja

En ocasiones, tomar en consideración los sentimientos o las circunstancias de la persona también le permitirá proseguir la conversación.

Stundum er hægt að halda samtalinu áfram ef maður hlustar og sýnir húsráðanda þar með að maður virðir skoðanir hans eða aðstæður.

Tras luchar con él durante veintiún días, pudo proseguir solo merced a la intervención de “Miguel, uno de los príncipes prominentes”.

Engillinn tókst á við hann í 21 dag en gat ekki haldið ferð sinni áfram fyrr en „Míkael, einn af fremstu verndarenglunum,“ kom honum til hjálpar.

Yo proseguiré adelante.

Ég fer á undan.

Al proseguir con su predicación, vieron pruebas de que el espíritu de Dios estaba con ellos, y su regocijo fue en aumento por las experiencias que tuvieron (Mateo 5:11, 12; Hechos 8:1-40).

(Hebreabréfið 10:34; Efesusbréfið 1:18-20) Þau héldu áfram að prédika og sáu að andi Guðs var með þeim, og það sem gerðist í starfi þeirra gladdi þau mjög. — Matteus 5:11, 12; Postulasagan 8:1-40.

Tras un accidente causado por un animal, muchos conductores quedan traumatizados y, según informes de la policía, centenares de ellos son incapaces de proseguir el viaje.

Margir ökumenn verða fyrir áfalli eftir árekstur við dýr og samkvæmt lögregluskýrslum geta hundruð þeirra ekki haldið ferð sinni áfram.

Si es posible, tenga a mano todo el material que necesita así como un lugar de trabajo específico para proseguir en cualquier momento”.

Gott er að hafa allt efni tiltækt og vinnusvæðið tilbúið, ef þess er kostur, þannig að hægt sé að sinna áhugamálinu án fyrirvara.“

Cambiemos lo que sea necesario para proseguir nuestra actividad teocrática programada.

Gerðu þær breytingar sem þarf til að fylgja guðræðislegri áætlun þinni.

Así que, después de mucho pensar y orar con fervor, decidí proseguir en el camino de la verdad.

Eftir mikil heilabrot og innilegar bænir ákvað ég að ganga veg sannleikans.

Y se trata de un proceso que, al mismo tiempo, proseguiré con los de las restantes comunidades.

Þessi þráður verður aðalstoðin en síðan gerir hún það sama við hina stoðþræðina.

Cuando un joven dejó su empleo en un banco de Chicago (Illinois, EE.UU.) para proseguir con sus estudios académicos, una compañera de trabajo le obsequió un ejemplar del libro ¿Existe un Creador que se interese por nosotros?

Þegar ungur maður hætti störfum í banka í Chicago í Illinois í Bandaríkjunum til að mennta sig meira gaf samstarfskona hans honum eintak af bókinni Er til skapari sem er annt um okkur?

No obstante, si comenzó con el libro Conocimiento, proseguirá con el folleto Exige cuando termine el libro.

En ef byrjað er á Þekkingarbókinni ætti að fara yfir Kröfubæklinginn að henni lokinni.

Ella no creía que Lázaro se hubiera marchado a una región espiritual para proseguir allí su existencia.

Hún trúði ekki að Lasarus væri þegar farinn yfir á eitthvert andlegt tilverusvið til að halda lífi sínu áfram þar.

2 Al proseguir con su estudio, comprendió que la Biblia no se limita a despejar nuestras dudas sobre la vida, la muerte y el futuro.

2 En þegar við kynntum okkur málin nánar komumst við að því að Biblían svarar ekki aðeins spurningum okkar um lífið, dauðann og framtíðina.

En esos momentos de su carrera por la vida, lo que nuestros hermanos necesitan no son críticos, sino amigos que los alienten a proseguir hacia la victoria.

Á þessu stigi í kapphlaupi sínu um lífið hafa bræður okkar mesta þörf fyrir vini sem hvetja þá til sigurs, ekki gagnrýnendur.

Cuando vio los últimos planos, no tardó en concedernos el permiso para proseguir con la construcción, y desde ese momento el funcionario local fue muy colaborador.

Eftir að hafa skoðað nýju teikningarnar dreif hann í að gefa okkur leyfi til að halda áfram, og eftir það lagði byggingarfulltrúinn í heimabæ okkar lykkju á leið sína til að hjálpa okkur.

(Isaías 66:8; Mateo 24:7-13; Revelación 6:1-8.) Al proseguir con el análisis del capítulo 8 de Zacarías, obtendremos una mejor comprensión de la paz y la verdad divinas, y averiguaremos lo que tenemos que hacer a fin de seguir disfrutando de ellas.

(Jesaja 66:8; Matteus 24:7-13; Opinberunarbókin 6:1-8) Er við höldum áfram umfjölluninni um 8. kafla Sakaríabókar lærum við að meta betur þennan frið og sannleika, sem Guð gefur, og sjáum hvað við þurfum að gera til að varðveita hlutdeild okkar í honum.

La participación frecuente y sincera en esta sagrada ordenanza nos ayuda a seguir abrazando y viviendo la doctrina de Cristo después del bautismo, y así proseguir y completar el proceso de la santificación.

Reglubundin og einlæg þátttaka í þessari helgiathöfn, auðveldar okkur að meðtaka og hagnýta okkur kenninguna um Krist eftir skírnina og stefna þar með að og fullvinna helgunarferlið..

36. a) ¿Cómo intentó el rey del sur proseguir la lucha, pero qué le sucedió?

36. (a) Hvernig reyndi konungur suðursins að halda baráttunni áfram en hvernig fór fyrir honum?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu proseguir í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.