Spænska
Hvað þýðir proclamación í Spænska?
Hver er merking orðsins proclamación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota proclamación í Spænska.
Orðið proclamación í Spænska þýðir stefnuyfirlýsing, skýrsla, auglýsing, birting, Stefnuyfirlýsing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins proclamación
stefnuyfirlýsing
|
skýrsla(declaration) |
auglýsing
|
birting(proclamation) |
Stefnuyfirlýsing
|
Sjá fleiri dæmi
9. a) ¿Qué proclamación surgirá, y por qué no participarán en ella los cristianos verdaderos? 9. (a) Hvað verður hrópað og hvers vegna eiga sannkristnir menn ekki þátt í því? |
3:11). Entre las obras a las que alude el apóstol se destaca sobre todo la proclamación de las buenas nuevas (Mat. 3:11) Boðun fagnaðarerindisins er snar þáttur í því að lifa guðrækilegu lífi. |
“La Familia: Una Proclamación para el Mundo” nos puede guiar. „Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins,“ getur vísað veginn. |
En “La Familia: Una Proclamación para el Mundo”, la Primera Presidencia y el Quórum de los Doce Apóstoles, declaran: “Todos los seres humanos, hombres y mujeres, son creados a la imagen de Dios. Í skjalinu „Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins,“ hafa Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin sagt: „Allar mannlegar verur ‒ karlar og konur ‒ eru skapaðar í mynd Guðs. |
La proclamación afirma el deber continuo del esposo y la esposa de multiplicarse y henchir la tierra, así como “la solemne responsabilidad de amarse y cuidarse el uno al otro, y también a sus hijos”: “Los hijos merecen nacer dentro de los lazos del matrimonio y ser criados por un padre y una madre que honran sus votos matrimoniales con completa fidelidad”. Yfirlýsingin staðfestir hina áframhaldandi „skyldu eiginmanns og eiginkonu að margfaldast og uppfylla jörðina og þá helgu ábyrgð að elska og annast hvert annað og börn sín“: „Börn eiga rétt á því að fæðast innan hjónabandsins, vera alin upp af föður og móður sem heiðra hjónabandseiða sína af fullkominni tryggð.“ |
c) ¿Qué podemos esperar al culminar la proclamación profetizada en 1 Tesalonicenses 5:3? (c) Hvers má vænta við hámark þeirrar tilkynningar sem spáð er í 1. Þessaloníkubréfi 5:3? |
Mientras ellos intensifican la proclamación de Su mensaje, él junta a sus adoradores cantidades crecientes de personas de corazón sincero de todas las naciones. Um leið og þeir boða boðskap hans af síauknum krafti safnar hann saman vaxandi fjölda hjartahreinna manna af öllum þjóðum inn til samfélags við dýrkendur sína. |
Es un período de tiempo en el que Jehová da a las personas mansas la oportunidad de responder a su proclamación de libertad. Það er það tímabil sem Jehóva gefur auðmjúku fólki tækifæri til að taka við boðuninni um frelsi. |
En efecto, todas estas bendiciones pueden ser suyas si responde favorablemente a la proclamación de las buenas nuevas del Reino. Og þú getur fengið hlutdeild í þessari gæfu og meira til ef þú tekur við fagnaðarerindinu um ríkið sem þér er boðað. |
No obstante, en 1985 se dio un gran impulso a una proclamación más importante: la esperanza de paz y seguridad que señala la Biblia, anunciada por los testigos de Jehová por medio de su distribución mundial en el campo de 38.805.561 Biblias, libros y folletos, así como de 300.545.609 revistas, y 1.719.930 suscripciones a La Atalaya y ¡Despertad! En þýðingarmeiri boðskapur, vonarboðskapur Biblíunnar um frið og öryggi, náði miklum krafti árið 1985 þegar vottar Jehóva dreifðu á heimsmælikvarða 38.805.561 biblíu, bókum og bæklingum, svo og 300.545.609 tímaritum, og tóku 1.719.930 áskriftir að tímaritunum Varðturninn og Vaknið! |
32 La proclamación que realiza el pueblo de Jehová hará que Su gran nombre se conozca en el presente sistema de cosas. 32 Svo er boðunarstarfi þjóna Jehóva að þakka að hið mikla nafn hans verður víðkunnugt. |
La proclamación sobre la familia es clara: Fjölskylduyfirlýsingin er skýr: |
¿Es un ay esta proclamación del Reino? Er þessi yfirlýsing um Guðsríki vei? |
Estudia lo que “La Familia: Una Proclamación para el Mundo” (véase la página 101) dice acerca de la función de la madre. Athugaðu hvað „Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins“ (sjá bls. 101) segir um hlutverk mæðra. |
El clero experimenta “dolores fuertes” cuando observa cómo la proclamación de la verdad hace que muchas personas sinceras los abandonen y se pongan de parte de Jehová. (Joel 2:1-3, 6.) Klerkarnir „skjálfa“ þegar þeir sjá hvernig boðun sannleikans kemur fjölda hjartahreinna manna til að yfirgefa þá og taka afstöðu með Jehóva. — Jóel 2:1-3, 6. |
6 Y he aquí, he enviado una proclamación por toda esta parte de la tierra; y he aquí, se nos están uniendo diariamente a tomar las armas en defensa de su país y su alibertad, y para vengar nuestros agravios. 6 Og sjá. Ég hef sent yfirlýsingu út um þennan landshluta. Og sjá. Fólkið flykkist til okkar daglega og vopnast til verndar landi sínu og afrelsi og til að hefna þeirra ranginda, sem við höfum verið beittir. |
Toda persona, sea cual sea su estado civil, o cuántos hijos tenga, puede ser defensora del plan del Señor que se describe en la proclamación sobre la familia. Allir, burtséð frá hjónabandsstöðu þeirra eða fjölda barna, geta verið verjendur áætlunar Drottins sem lýst er í fjölskylduyfirlýsingunni. |
Se nos han recordado los principios en la proclamación para la familia12. Se nos alienta a enseñar y usar estos recursos como la vara medidora para mantenernos en la senda estrecha y angosta. Það er verið að minna okkur á reglurnar sem er að finna í fjölskylduyfirlýsingunni.12 Við erum hvött til að kenna og nota þessar heimildir sem mælistikur til að halda okkur á hinum þrönga og beina vegi. |
17 La principal razón que nos impulsa a dar testimonio de casa en casa o participar en otras facetas del ministerio cristiano es el deseo de colaborar en la proclamación del nombre de Jehová (Éxodo 9:16; Salmo 83:18). 17 Við vitnum hús úr húsi og sinnum öðrum þáttum boðunarstarfsins fyrst og fremst vegna þess að okkur langar að taka þátt í að kunngera nafn Jehóva. (2. |
Como esposos y padres hemos recibido un encargo divino de los profetas antiguos y modernos, videntes y reveladores, en el documento “La Familia: Una Proclamación para el Mundo”. Sem eiginmenn og feður þá eigum við guðlega skyldu sem okkur hefur verið veitt af nútíma spámönnum, sjáendum og opinberunum í skjalinu „Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins.“ |
2 Tus oraciones son aceptas delante de mí, y como respuesta te digo que ahora eres llamado para hacer inmediatamente una proclamación solemne de mi evangelio y de esta aestaca que he asentado para ser una piedra angular de Sion, la cual ha de ser bruñida con la exquisitez que es a semejanza de un palacio. 2 Bænir þínar eru mér þóknanlegar, og sem svar við þeim segi ég þér, að þú ert nú kallaður samstundis til að gefa út hátíðlega yfirlýsingu um fagnaðarerindi mitt og um þessa astiku, sem ég hef sett til að vera hornstein Síonar, sem fægð skal þar til hún jafnast á við glæsta höll. |
Realizan esta proclamación con la autoridad que les ha conferido el Dios Altísimo y empleando el lenguaje claro de su Palabra inspirada (Jer. Þeir nota skýrt orðfæri Biblíunnar til að lýsa yfir að þjóðir og ríki verði upprætt og þeim eytt á tilsettum tíma Guðs og á þann hátt sem hann ákveður. |
Tan solo veinte años después de la proclamación sobre la familia, la Corte Suprema de los Estados Unidos autorizó el matrimonio entre personas del mismo sexo, anulando miles de años en los que el matrimonio estaba limitado a efectuarse entre un hombre y una mujer. Einungis 20 árum eftir að fjölskylduyfirlýsingin var kynnt, þá heimilaði hæstiréttur Bandaríkjanna hjónaband samkynhneigðra og breytti þar með þeirri aldagömlu hefð að hjónaband takmarkaðist við karl og konu. |
1 La proclamación mundial del Reino llegará a su fin dentro de poco, después de lo cual se destruirá a “los que no conocen a Dios”. 1 Boðun Guðsríkis um allan heim tekur brátt enda og þá mun öllum „sem þekkja ekki Guð“ verða eytt. |
De acuerdo con los deseos del Presidente Lincoln...... se les comunica que el Congreso Confederado...... ha publicado una proclamación Að ósk Lincolns forseta...... tilkynnist ykkur að Suðurríkjaþingið...... hefur gefið út tilkynningu |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu proclamación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð proclamación
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.