Hvað þýðir premisa í Spænska?

Hver er merking orðsins premisa í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota premisa í Spænska.

Orðið premisa í Spænska þýðir forsenda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins premisa

forsenda

noun

Sjá fleiri dæmi

Cuando alguien asevera que Dios no existe, hace una generalización sin fundamento, es decir, formula una premisa basada en la fe”.

Sá sem staðhæfir að Guð sé ekki til er með rakalausa, almenna fullyrðingu — hann gefur sér forsendu byggða á trú.“

La premisa fundamental de la historia es correcta, pues cada verano miles de peces son barridos desde la gran barrera de coral hasta los puertos de Sídney y más al sur.

Á hverju sumri flytur straumurinn þúsundir af fiskum og öðrum lífverum frá Kóralrifinu mikla til Sidneyhafnar og lengra suður.

La primera premisa es la "si-entonces" o reclamación de condicional, a saber: que P implica Q. La segunda premisa es que P, el antecedente de la alegación condicional, es cierto.

Fyrri forsendan er skilyrðissambandið eða „ef-þá“ setningin, nefnilega að P gefi til kynna Q. Önnur forsendan er að P, þ.e. forliður skilyrðissambandsins, sé sönn.

¿Acaso se juzga a los hombres sobre esas premisas?”

Eru karlmenn dæmdir eftir þeim kvarða?“

Yo nunca dije nada pero toda tu premisa es falsa.

Ég sagđi aldrei neitt... en öll forsendan ūín er della.

No obstante, tal conclusión no es necesariamente la que se deriva de la premisa.

Það er þó ekki sjálfsögð ályktun af forsendunum.

Pero tal libertad no justifica el pasar por alto las leyes o mostrar falta de respeto a funcionarios gubernamentales basándonos en la premisa de que pronto el viejo sistema se habrá ido. (1 Ped.

En slíkt frelsi réttlætir ekki að við brjótum lög eða sýnum embættismönnum stjórnvalda óvirðingu á þeim forsendum að hin gamla skipan eigi brátt að hverfa. — 1. Pét.

Soy consciente de que he estado en muchas de las premisas de un hombre, y podría haber sido legalmente ordenó fuera, pero no soy consciente de que he estado en las casas de muchos hombres.

Ég er ljóst að ég hef verið á mörgum forsendum manns, og gæti hafa verið löglega pantaði burt, en ég er ekki kunnugt um að ég hef verið í húsum mörgum karla.

Aceptar las premisas implica necesariamente que Q, el consecuente o apódosis de la reclamación de condicional, también debe ser verdad.

Af forsendunum tveimur má álykta að Q, bakliður skilyrðissambandsins, hljóti að vera einnig sönn.

Establecida esta premisa, Agustín propinó el golpe mortal: Siendo que los infantes no bautizados sufrirían condenación, ¿qué otra razón explicaría la causa de esa condenación sino el ‘pecado original’?

Þegar það virtist ljóst greiddi Ágústínus kenningu Pelagíusar banahögg: Hvað annað en ‚erfðasyndin‘ gat skýrt að óskírð ungbörn hlytu slíka fyrirdæmingu?

A menudo parece que las teorías científicas se basan en premisas cuya defensa exige una determinada clase de fe.

Kenningar vísindamanna virðast oft byggðar á forsendum sem útheimta vissa trú.

Este concepto cautivó durante mucho tiempo a los hombres de ciencia, pues parecía satisfacer una premisa básica: un objeto debe reposar sobre algo o colgar de algo, porque de lo contrario se caerá.

Hugmyndir Aristótelesar áttu lengi vel fylgi að fagna meðal flestra vísindamanna því að þær virtust koma heim og saman við þá meginhugmynd að hlutur hlyti að falla nema hann hvíldi á einhverju eða væri áfastur einhverju.

Una de las premisas fundamentales de la visión de Lehi es que los miembros fieles deben asirse firmemente a la barra de hierro para mantenerse en el camino estrecho y angosto que conduce al árbol de la vida.

Eitt af því sem sýn Lehís kennir okkur er að trúfastir meðlimir þurfa að halda fast í járnstöngina, til að þeir haldist á hinum krappa og þrönga vegi sem liggur að lífsins tré.

En realidad, la teoría de la macroevolución parte de la premisa categórica de que las mutaciones pueden producir no solo nuevas especies, sino también familias totalmente nuevas de plantas y animales.

Kenningin um stórsæja þróun er byggð á þeirri staðhæfingu að stökkbreytingar geti bæði skapað nýjar tegundir og nýjar ættir jurta og dýra.

Las terapias freudianas descansan sobre premisas no probadas de que las enfermedades mentales son una reacción a experiencias en la vida, a traumas de la niñez que yacen enterrados en el subconsciente.

Sálkönnun að hætti Freuds byggist á þeirri ósönnuðu forsendu að geðsjúkdómar séu viðbrögð við lífsreynslu, við sálrænu áfalli í bernsku sem geymt er í undirvitundinni.

7, 8. a) ¿Por qué se basa en una premisa equivocada la idea de que las otras ovejas son cristianos gentiles?

7, 8. (a) Af hverju er sú hugmynd að hinir aðrir sauðir séu kristnir menn af þjóðunum reist á röngum forsendum?

De hecho, la mismísima premisa sobre la que se basa la astrología, de que la Tierra era el centro del universo y que el Sol y los planetas giraban alrededor de esta, es falsa.

Meira að segja sjálf forsendan, sem gengið var út frá þegar stjörnuspákerfið var mótað, sem sé að jörðin væri miðpunktur alheimsins og að sólin og reikistjörnurnar gengju um hana, er röng.

El mendigo señala a la premisa aceptada: “Sabemos que Dios no escucha a pecadores, pero si alguien es temeroso de Dios y hace su voluntad, a este escucha.

Betlarinn bendir á viðurkennda forsendu: „Vér vitum, að Guð heyrir ekki syndara. En ef einhver er guðrækinn og gjörir vilja hans, þann heyrir hann.

La premisa es que no me necesitáis.

Forsendurnar eru ūær ađ ūiđ ūurfiđ ekki á mér ađ halda.

La premisa es tan rebuscada que es absurda.

Forsendurnar eru svo langsķttar ađ ūetta er fáránlegt.

”Soy licenciado en Derecho, en Historia y en Ciencias Políticas, pero no logro acordarme de un solo libro que exponga sus premisas con tanta lucidez y contundencia.

Ég er með háskólagráður bæði í lögum, stjórnamálafræði og sagnfræði en ég man ekki eftir einni einustu bók með jafnskýrri og sannfærandi rökfærslu.

¿Hay forma de demostrar si tal premisa es cierta?

Eru einhver tök á að sannprófa þessa djörfu fullyrðingu?

Tres hombres armados entran en las premisas.

Ūrír vopnađir karlmenn koma inn.

En otras palabras, una falacia es un argumento engañoso o erróneo en el que la conclusión no se infiere de proposiciones anteriores o premisas.

Rökleysa er með öðrum orðum villandi eða haldlítil rökfærsla þar sem ályktunin leiðir ekki af fyrri rökum eða forsendum.

Toda nuestra existencia esta basada en esta gran premisa, que nosotros somos... especiales... y superiores a todo lo demás.

Öll tilvera okkar hér byggir á ūeirri forsendu ađ viđ séum einstök og æđri ūessu öllu.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu premisa í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.