Hvað þýðir pośrednik í Pólska?

Hver er merking orðsins pośrednik í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pośrednik í Pólska.

Orðið pośrednik í Pólska þýðir vefsel, miðlari. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pośrednik

vefsel

noun

miðlari

noun

Sjá fleiri dæmi

Są to ci, co są sprawiedliwi, co się stali doskonali poprzez Jezusa, pośrednika nowego przymierza, który dokonał doskonałego zadośćuczynienia przez przelanie swej własnej krwi” (NiP 76:65, 68–69).

„Þetta eru þeir, sem eru réttvísir menn, fullkomnir gjörðir fyrir Jesú, meðalgöngumann hins nýja sáttmála, sem leiddi til lykta þessa fullkomnu friðþæginu með því að úthella sínu eigin blóði“ (K&S 76:65, 68–69).

Dlaczego Jezus jest wyjątkowym Pośrednikiem?

Að hvaða leyti er Jesús einstakur í hlutverki sínu sem meðalgangari?

Mojżesz był jego pośrednikiem, to znaczy doprowadził do zawarcia porozumienia między Jehową a Izraelem cielesnym.

Móse var meðalgangari hans, hann var sá sem kom á þessum samningi milli Guðs og Ísraels að holdinu.

Doprawdy nadzwyczajne są wiadomości udostępniane tym, którzy wchodzą w przyjazne stosunki z Jehową Bogiem i Jego Pośrednikiem, Jezusem Chrystusem!

Þeir sem eignast vináttusamband við Jehóva Guð og meðalgangarann, Jesú Krist, eignast hlutdeild í mjög óvenjulegri þekkingu!

W Liście do Hebrajczyków 9:15-17 czytamy: „Dlatego więc [Chrystus] jest pośrednikiem nowego przymierza, żeby powołani mogli otrzymać obietnicę wiecznego dziedzictwa, ponieważ nastąpiła śmierć dla uwolnienia ich przez okup od przestępstw z czasu obowiązywania poprzedniego przymierza.

Við lesum í Hebreabréfinu 9: 15-17: „Þess vegna er hann [Kristur] meðalgangari nýs sáttmála. Hann dó og bætti að fullu fyrir afbrotin undir fyrri sáttmálanum, til þess að hinir kölluð mættu öðlast hina eilífu arfleifð, sem heitið var.

Jako Pośrednik, Jezus pomaga tym pomazańcom zachować nieskalaną pozycję w oczach Boga (Hebr.

Sem meðalgangari þeirra aðstoðar Jesús þá við að standa hreinir frammi fyrir Guði. — Hebr.

W ten sposób dostąpili namaszczenia i na podstawie nowego przymierza, którego pośrednikiem był Jezus Chrystus, stali się nowym wybranym narodem Bożym.

(Postulasagan 1: 15; 2: 1-4, 33) Þar með voru þeir smurðir og urðu ný, útvalin þjóð Guðs fyrir tilstuðlan nýja sáttmálans sem Jesús Kristur miðlaði.

Uznawaj rolę Jezusa jako Pośrednika

Virðum Krist sem meðalgangara

Uczniowie uważali Jezusa za ‛jednego pośrednika między Bogiem a ludźmi’, a nie za samego Boga (1 Tymoteusza 2:5).

Lærisveinarnir litu á Jesú sem ‚hinn eina meðalgangara milli Guðs og manna,‘ en ekki sem Guð sjálfan.

8 Jehowa postąpił tak ze wszystkimi swymi zrodzonymi z ducha czcicielami, z którymi zawarł nowe przymierze przez Pośrednika, Jezusa Chrystusa.

8 Þannig hefur Jehóva komið fram gagnvart andagetnum dýrkendum sínum sem fengið hafa aðild að nýja sáttmálanum fyrir milligöngu Jesú Krists.

31:31, 34). A jak Mojżesz pośredniczył przy zawieraniu Przymierza Prawa z cielesnym Izraelem, tak Jezus staje się „pośrednikiem [tego] odpowiednio lepszego przymierza”, które Bóg ustanawia z duchowym „Izraelem Bożym”.

(Jeremía 31:31, 34) Alveg eins og Móse var ‚meðalgangari‘ lagasáttmálans við Ísrael að holdinu, eins verður Jesús „meðalgangari [þessa] betri sáttmála“ sem Guð gerir við hinn andlega „Ísrael Guðs.“

31:31-34). Ponad 1900 lat temu, w wieczór żydowskiej Paschy (14 Nisan 33 roku n.e.), przyszły Pośrednik tego przymierza podał swoim wiernym apostołom kielich wina i powiedział: „Ten kielich oznacza nowe przymierze na mocy mojej krwi, która ma być przelana za was” (Łuk.

(Jeremía 31:31-34) Fyrir meira en nítján öldum, hinn 14. nísan árið 33 á páskakvöldi Gyðinganna, rétti hinn væntanlegi meðalgangari þessa nýja sáttmála trúföstum postulum sínum vínbikar og mælti: „Þessi bikar er hinn nýi sáttmáli í mínu blóði, sem fyrir yður er úthelt.“

List do Hebrajczyków 12:1, 2 zachęca nas, byśmy biegli wytrwale, „wpatrując się pilnie w Głównego Pośrednika i Udoskonaliciela naszej wiary, Jezusa”.

Megum við, eins og Hebreabréfið 12:1, 2 hvetur okkur til, renna skeiðið með þolgæði er við „beinum sjónum vorum til Jesú, höfundar og fullkomnara trúarinnar.“

W innym wypadku pośrednik handlu nieruchomościami pożyczył od różnych członków zboru znaczne kwoty.

Í öðru tilviki tók byggingarverktaki stórar fjárhæðir að láni hjá öðrum í söfnuðinum.

Zanim apostoł Paweł nawrócił się na chrystianizm, przymierze Prawa zostało zastąpione nowym przymierzem, którego pośrednikiem był Większy Mojżesz, Jezus Chrystus.

Þegar Páll snerist til kristni hafði nýi sáttmálinn tekið við af þeim gamla. Jesús, hinn meiri Móse, hafði miðlað honum.

Mojżesz był pośrednikiem przymierza, na mocy którego naród izraelski mógł utrzymywać więź z Jehową (Wyjścia 19:4, 5).

(2. Mósebók 19:4, 5) Jesús var meðalgöngumaður nýs sáttmála, svo að ný þjóð, „Ísrael Guðs,“ gat orðið til sem samanstóð af andasmurðum kristnum mönnum af ýmsum þjóðum.

Nastręczy też sposobność do jeszcze pilniejszego wpatrzenia się w „Głównego Pośrednika i Udoskonaliciela naszej wiary, Jezusa”.

Það er líka tækifæri að ‚beina sjónum okkar enn betur til höfundar og fullkomnara trúar okkar, Jesú.‘

Nie mogę robić za pośrednika, jeśli nie wiem, co się naprawdę wydarzyło.

Ég get ekki haft milligöngu án ūess ađ vita stađreyndir málsins.

Byli objęci Przymierzem Prawa, zawartym z większym Abrahamem przez pośrednika Mojżesza.

Þeir áttu aðild að lagasáttmálanum við hinn meiri Abraham sem Móse hafði miðlað.

Nie będzie już potrzebny pośrednik między Bogiem a Jego ziemskimi dziećmi.

Þá þarf engan tengilið lengur milli Jehóva og barna hans á jörð.

Będąc Pośrednikiem między Jehową Bogiem a uczestnikami nowego przymierza, od przeszło 19 stuleci rzeczywiście występuje w roli cudownego Doradcy.

Síðastliðnar nítján aldir hefur hann gegnt hlutverki undraráðgjafa sem meðalgangari milli Jehóva Guðs og þeirra sem fengið hafa aðild að nýja sáttmálanum.

Jak świeci w ciemności substancja fosforyzująca, poddana przedtem działaniu światła, tak Mojżesz, ich pośrednik, jaśniał odblaskiem chwały Jehowy, co dowodziło, że przebywał przed Jehową.

Á sama hátt og fosfórljómandi efni ljómar í myrkri eftir að hafa verið í ljósi, eins endurspeglaði Móse, milligöngumaður þeirra, dýrð Jehóva sem sannaði að hann hafði verið frammi fyrir Jehóva.

Dlatego aniołowie mogą dla nas pełnić rolę pośredników, umożliwiających nam przystęp do Niego”.

Englarnir geta því verið milliliðir milli okkar og Guðs.‘

Występuje jako Pośrednik i nie ma żadnych grzechów, które by wymagały przebaczenia.

Hann er meðalgangari hans og hefur engar syndir drýgt er hann þarf að fá fyrirgefnar.

Dzięki tej mocy życia przezwyciężył śmierć, zniweczył moc grobu i stał się naszym Zbawcą, Pośrednikiem i Mistrzem Zmartwychwstania — w ten sposób zbawienie i nieśmiertelność zostały dane nam wszystkim.

Sökum þess að hann hafði mátt lífsins, þá sigraði hann dauðann, gerði mátt grafarinnar að engu og varð frelsari okkar og málsvari og meistari upprisunnar – dyrnar að sáluhjálp og ódauðleika fyrir okkur öll.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pośrednik í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.