Pólska
Hvað þýðir placówka í Pólska?
Hver er merking orðsins placówka í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota placówka í Pólska.
Orðið placówka í Pólska þýðir stofnun, póstur, pósthús, Póstþjónusta, staða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins placówka
stofnun(establishment) |
póstur(post) |
pósthús
|
Póstþjónusta
|
staða(post) |
Sjá fleiri dæmi
Pragnąc wesprzeć współwyznawców w ich postanowieniu wstrzymywania się od krwi, zażegnać nieporozumienia z lekarzami i personelem szpitali oraz wytworzyć klimat bardziej sprzyjający współdziałaniu placówek medycznych ze Świadkami będącymi pod ich opieką, Ciało Kierownicze Świadków Jehowy powołało Komitety Łączności ze Szpitalami. Til að styðja vottana í þeirri afstöðu að þiggja ekki blóðgjafir, eyða misskilningi af hálfu lækna og spítala og skapa jákvæðari samstarfsanda milli heilbrigðisstofnana og sjúklinga sem eru vottar, kom hið stjórnandi ráð votta Jehóva á laggirnar spítalasamskiptanefndum. |
Packard dodaje, że w USA na skutek braku odpowiednich placówek opiekuńczych „parę milionów dzieci jest dziś pozbawionych należytej opieki w pierwszych latach życia” (Our Endangered Children). Packard bætir því við að vegna skorts á fullnægjandi gæslu handa börnum í Bandaríkjunum fari „margar milljónir barna á mis við góða umönnun á fyrstu æviárum sínum.“ — Our Endangered Children. |
Ponadto w wielu miejscach na ziemi nieodzowne są placówki dla tłumaczy, by mogli oni mieszkać i pracować w rejonie, gdzie używa się danego języka. Auk þess vantar fleiri þýðingarskrifstofur víða um heim til þess að þýðendurnir okkar geti búið og unnið þar sem tungumál þeirra er talað. |
Dzięki pomocy tych zdolnych lekarzy uczyniono kolejny krok naprzód: w wielu krajach utworzono ogółem ponad 30 placówek „bezkrwawego” lecznictwa i chirurgii. Þessi fjöldi dugmikilla lækna hefur greitt götu annarrar, jákvæðrar þróunar — þeirrar að nú eru yfir 30 spítalar víða um lönd sem taka beinlínis að sér skurðaðgerðir og aðra læknismeðferð án blóðgjafa. |
Jak podaje UNICEF, dzięki temu, że „szybko podjęła odpowiednie działania, a następnie udała się do placówki medycznej, jej dziecko wkrótce wyzdrowiało”. „Skjót viðbrögð hennar og aðgangur að heilbrigðisþjónustu varð til þess að sonur hennar náði fljótt bata,“ að sögn UNICEF. |
W wielu krajach afrykańskich w coraz trudniejszym położeniu jest służba zdrowia: wobec braku personelu i lekarstw zamyka się liczne placówki. Heilbrigðisþjónustan er líka á undanhaldi í mörgum Afríkulöndum þar sem margar heilsugæslustöðvar loka sökum skorts á starfsfólki og lyfjum. |
Więc lepiej znaleźć można gdzie indziej To placówka medyczna.. Finniđ annan stađ. |
Ja także uznałem to za Boską interwencję, bo gdyby Stephen nie wszedł do sali, w której akurat byłem podczas tych odwiedzin, nigdy bym się nie dowiedział, że Gene przebywał w tej samej placówce. Þannig fannst mér það líka vera, því ef Stephen hefði ekki komið í setustofuna nákvæmlega á þeim tíma sem ég var þar, hefði ég engan vegin getað vitað að Gene væri í byggingunni. |
/ Jesteś w głównej placówce badawczej Umbrelli. Ūú ert á Prķfunarstöđ Umbrella. |
Kompania wystawiała również placówkę w Żabie. Félagið hefur líka gefið út námsefni í siglingum. |
Nadzorca służby może nadzorować organizowanie wizyt wykwalifikowanych głosicieli w każdej placówce. Starfshirðirinn getur átt frumkvæðið og fundið hæfa boðbera til þess að heimsækja þessa staði. |
Program skierowany jest do pochodzących z UE specjalistów medycznych, pielęgniarek pracujących w placówkach zdrowia publicznego, mikrobiologów, lekarzy weterynarii i innych pracowników opieki zdrowotnej odznaczających się doświadczeniem w zakresie zdrowia publicznego i żywym zainteresowaniem epidemiologią. Prógrammið er sniðið eftir þörfum starfandi lækna, hjúkrunarfræðinga í opinbera heilbrigðiskerfinu, örverufræðinga, dýralækna og annarra í heilbrigðisstörfum, sem hafa reynslu á sviði almenna heilbrigðiskerfisins og mikinn áhuga á faraldursfræði. |
W 1998 przygotowywał zamachy terrorystyczne na amerykańskie placówki dyplomatyczne w Nairobi i Dar es Salaam. 1998 - Bílasprengjur sprungu við sendiráð Bandaríkjanna í Naíróbí og Dar es Salaam með þeim afleiðingum að yfir 200 létust. |
Udałem się więc do dyrekcji tej placówki i wyjaśniłem, że uczęszczałem do szkoły w Chattanoodze. Ég fór þá til skólanefndarinnar og sagðist hafa gengið í skóla í Chattanooga. |
Szacuje się, że co roku w państwach UE zakażeniom w placówkach służby zdrowia ulega około 4 100 000 pacjentów. Áætlað er að u.þ.b. 4.100.000 sjúklingar smitist af spítalasýkingum í ríkjum ESB árlega. |
Zakażenia w placówkach służby zdrowia Spítalasýkingar |
Nasza instytucja jest placówką leczniczą, nie edukacyjną”. Þarna var unnið af heilindum og enginn skollaleikur í gangi.“. |
Tak, prowadzą rygorystyczną placówkę w Cooperative Institutional Health Chamy Já, þau eru ansi ströng þar í Sameignarstofnun heilbrigðisfanta |
Placówki te można odszukać przez Internet albo w książce telefonicznej. Hægt er að finna þær með hjálp Netsins eða í símaskrá. |
Sporo czasopism udaje się też rozpowszechnić, gdy głosimy na ulicach oraz w placówkach handlowych i zakładach usługowych, znajdujących się na naszym terenie. Götustarf og boðunarstarf í fyrirtækjum á starfssvæði okkar er á sama hátt árangursrík leið til að auka blaðadreifinguna. |
Ale czy swą pracą nie wspierałby placówki, która specjalizuje się w przeprowadzaniu czegoś wyraźnie kolidującego ze Słowem Bożym? En væri hann ekki samt með vinnu sinni að styðja starfsemi sem er rekin til að framkvæma fóstureyðingar — verknað sem gengur í berhögg við meginreglur Biblíunnar? |
Obserwatorzy i oceniający dostrzegają poprawę w tworzeniu placówek oraz wewnętrznej i zewnętrznej komunikacji, a także w koordynacji oceny ryzyka podczas kryzysu pomiędzy partnerami UE i państwami członkowskimi. Þeim sem fylgdust með, jafnt og þeim sem mátu, kom saman um að uppsetning aðstöðu svo og innri og ytri samskipti ásamt samræmingu hættumats á krepputímum meðal samstarfsaðila í ESB og aðildarríkjanna væri mikil framför. |
Jednak placówka nie utrzymała się sama. En bifreiðin sjálf gerði það ekki. |
/ Musimy wydostać cię z tej placówki. Viđ verđum ađ koma ūér út. |
Stanowicie najliczniejszą grupę zawodową naszych placówek medycznych (...) Þið eruð stærsti hópurinn í heilbrigðiskerfinu . . . |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu placówka í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.