Pólska
Hvað þýðir ośrodek í Pólska?
Hver er merking orðsins ośrodek í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ośrodek í Pólska.
Orðið ośrodek í Pólska þýðir miðja, miðstöð, miðpunktur, miðborg, miðbær. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ośrodek
miðja(centre) |
miðstöð(centre) |
miðpunktur(centre) |
miðborg
|
miðbær
|
Sjá fleiri dæmi
Pod ich wpływem potomkowie Noego na przekór Jehowie podjęli budowę miasta Babel jako ośrodka fałszywego wielbienia. Þeir fengu afkomendur Nóa til að móðga Jehóva með því að reisa Babelborg sem miðpunkt falskrar guðsdýrkunar. |
Przepona wykonuje te ruchy mniej więcej 15 razy na minutę na polecenie niezawodnego ośrodka dyspozycyjnego w mózgu. Þessi hreyfing á sér stað um 15 sinnum á mínútu og er stýrt með taktföstum boðum frá stjórnstöð í heilanum. |
Amerykański Ośrodek Zwalczania Chorób ocenił, iż w latach siedemdziesiątych na potransfuzyjne zapalenie wątroby rocznie umierało 3500 ludzi. Bandarísku sóttvarnamiðstöðvarnar áætluðu á áttunda áratugnum að 3500 manns létust árlega af völdum lifrarbólgu eftir blóðgjöf. |
Great Gorge to ośrodek wypoczynkowy w Vernon Valley Miklagil er dvalarstaòur í Vernon- dal |
Doktor Carl Caspersen z amerykańskiego Ośrodka Profilaktyki i Zwalczania Chorób w Atlancie (stan Georgia) powiedział: „Jeżeli wprowadzimy zmiany w siedzącym trybie życia i kilka razy w tygodniu będziemy chodzić na półgodzinny szybki spacer, może to radykalnie zmniejszyć ryzyko [zachorowań]”. Carl Caspersen, starfsmaður við bandarísku Sóttvarnamiðstöðvarnar í Atlanta í Georgíu, sagði: „Þegar kyrrsetufólk fer að ganga rösklega í hálftíma nokkra daga í viku, geta líkurnar á að fá sjúkdóma minnkað verulega.“ |
„Jakieś 30 minut później”, ciągnie Rhonda, „do ośrodka przyjechał samochód i wysiadło z niego trzech naszych braci. „Um hálftíma síðar stoppaði bíll við hjálparmiðstöðina og þrír bræður stigu út,“ segir Rhonda. |
Opisał w niej eksperymenty dotyczące natury światła — jak ulega rozszczepieniu na barwy składowe, odbija się w lustrze czy ulega załamaniu, przechodząc z jednego ośrodka do drugiego. Í því ræðir hann um rannsóknir sínar á eðli ljóssins, meðal annars hvernig ljós brotnar í alla regnbogans liti, endurkastast af spegli og breytir um stefnu þegar það fer úr einu efni í annað. |
15 Dobre dzieło obejmuje też budowanie i utrzymywanie ośrodków czystego wielbienia. 15 Það eru einnig góð verk að byggja og hugsa um tilbeiðslumiðstöðvar. |
Ten młodzieniec miał pełnić służbę w Efezie, jednym z największych ośrodków handlowych świata starożytnego. Þessum unga manni hafði verið fengin þjónusta í Efesus sem var ein af stærstu verslunarmiðstöðvum þess tíma. |
Jej zdaniem „upadek [kościelnych] ośrodków nauki i wiary był jedną z przyczyn reformacji”. Brossollet fullyrðir að „siðaskiptin hafi meðal annars komið til af því að lærdóms- og trúarsetrum [kirkjunnar] hnignaði.“ |
Główny ośrodek działalności Świadków Jehowy mieści się w Nowym Jorku. Aðalstöðvar votta Jehóva fyrir allan heiminn eru í New York. |
Miejscowy ośrodek testów nuklearnych jest bardzo pomocny. Ūú yrđir undrandi ef ūú vissir hversu kjarnorkutilraunir geta komiđ sér vel. |
Właśnie z takiego ośrodka rozpoczęły swoje rządy nowe władze rumuńskie. Hin nýja ríkisstjórn Rúmeníu stjórnaði meira að segja fyrst í stað frá sjónvarpsstöðinni! |
Ostatnimi laty zaburzenia snu stały się tak powszechne, że w wielu miejscach na świecie utworzono specjalistyczne ośrodki zajmujące się ich leczeniem. Svefntruflanir eru orðnar svo algengt vandamál á síðstu árum að sérstakar stöðvar hafa verið opnaðar víða um lönd til að rannsaka þær og leita ráða við þeim. |
Świątynia Jehowy — niegdyś chluba miasta, jedyny ośrodek czystego wielbienia na ziemi — została obrócona w ruinę. Musteri Jehóva var í rúst — dýrðardjásn borgarinnar, eina miðstöð hreinnar tilbeiðslu í öllum heiminum. |
Z analiz Federalnego Ośrodka Kontroli Chorób w Atlancie wynika, że na początku 1985 roku wirusem AIDS zakażona była już większość spośród 10 000 Amerykanów chorych na ciężką hemofilię. Rannsóknir bandarísku sóttvarnamiðstöðvarinnar í Atlanta benda til að snemma árs 1985 hafi flestir hinna 10.000 Bandaríkjamanna með dreyrasýki á háu stigi verið búnir að fá eyðniveiruna. |
Nasze leki, nasz ośrodek, nasz podejrzany. Á okkar lyfjum og okkar grunađa manni. |
Ośrodek dla singli Hvað er Austur- Eden?- Afdrep fyrir einhleypa |
Struktury będące ośrodkami syntezy białek Korn þar sem prótín eru sett saman. |
Inni w pełnym wymiarze godzin służą w głównym ośrodku wydawniczym Towarzystwa Strażnica lub w jego oddziałach, rozsianych po całej ziemi. Aðrir þjóna allan sinn tíma í aðalstöðvum Biblíufélagsins Varðturninn eða deildarskrifstofum þess víða um heiminn. |
Dokonanie takiego rozmieszczenia zdaje się wynikać z faktu, iż każde plemię izraelskie otrzymało swój przydział na północ lub na południe od pasa ziemi należącego do ośrodka zarządzania, oglądanego w widzeniu przez Ezechiela. Að mönnum verði úthlutaður ákveðinn staður má ráða af því að ættkvíslunum var raðað niður í landið til norðurs og suðurs af svæði þar sem höfðingjasetrið var í sýn Esekíels. |
Ośrodek Zwalczania Chorób Zakaźnych ostrzega też: „Jeżeli masz zamiar przekłuć uszy, (...) upewnij się, że idziesz do wykwalifikowanej osoby, która używa nowego lub sterylnego sprzętu. Bandarísku sóttvarnamiðstöðvarnar aðvara enn fremur: „Ef þú ætlar að láta gera göt í eyru . . . skaltu gæta þess að láta gera það hjá hæfum einstaklingi sem notar spánný eða dauðhreinsuð áhöld. |
Z drugiej jednak strony odnaleziono tylko jedną sztukę, choć według archeologicznych ustaleń osada była dość dużym ośrodkiem handlowym. Þá var Héraðið orðið viðurkennt sem eitt atvinnusvæði sem það hafði þó raunar verið því að sveitafólk stundaði mjög mikið vinnu í þéttbýlinu. |
Wspomina w nim o Antypasie, chrześcijaninie zabitym w Pergamonie — ważnym ośrodku kultu cesarza (Obj. Þar nefnir hann kristna manninn Antípas sem var drepinn í borginni Pergamos en hún var mikilvæg miðstöð keisaradýrkunar. |
Ośrodek kierujący przebiegiem procesów komórkowych Stjórnstöð frumunnar. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ośrodek í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.