Hvað þýðir onze í Franska?
Hver er merking orðsins onze í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota onze í Franska.
Orðið onze í Franska þýðir ellefu, álfur, ellefti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins onze
ellefunumeral (Nombre cardinal situé après dix et avant douze, représenté en chiffres romains par XI et en chiffres arabes par 11.) Si un homme avait onze moutons et que tous sauf neuf mourraient, combien de moutons lui resterait-il ? Ef maður einn ætti ellefu ær og allar nema níu dæju, hve margar ær ætti hann þá eftir? |
álfurnoun |
elleftiadjective |
Sjá fleiri dæmi
C’est Matthias qui fut désigné pour être “adjoint aux onze apôtres”. — Actes 1:20, 24-26. Mattías var valinn til að þjóna „með þeim ellefu.“ — Postulasagan 1:20, 24-26. |
Ce furent là les onze fils qui naquirent à Jacob à l’époque où il vivait avec Laban, le père de Rachel. Þetta eru þeir 11 synir Jakobs sem fæddust meðan hann bjó hjá Laban, föður Rakelar. |
Faites- la partir á onze heures précises Skjóttu henni upp, Kimberly.- Í lagi |
Alors pourquoi, quelques mois plus tôt, mon mari et moi n’avions-nous pas été inspirés sur la façon de protéger notre fils de onze ans avant qu’il ne soit tué à bicyclette, renversé par une voiture ? Afhverju höfðum við, ég og eiginmaður minn, þá ekki fengið hugboð um að vernda hinn 11 ára gamla son okkar áður en hann lést í reiðhjóla-bílslysi? |
Comme les possibilités d’emploi dans la région étaient rares, il a commencé à travailler avec un groupe de onze sœurs, les encourageant à exploiter la possibilité de créer une petite entreprise. Þar sem atvinna á svæðinu var af skornum skammti, hóf hann að starfa með hópi 11 systra og hvatti þær til að koma með hugmyndir að hugsanlegum sprotafyrirtækjum. |
Quand j’avais environ onze ans, par une chaude journée d’été, mon père et moi sommes partis en randonnée dans les montagnes près de chez nous. Þegar ég var um 11 ára gamall, fórum ég og faðir minn í fjallgöngu á heitum sumardegi, á nálægu fjalli við heimili okkar. |
Pendant mes années de service, la moyenne d’âge des hommes servant dans la Première Présidence et au Collège des douze apôtres était de soixante-dix-sept ans – la moyenne d’âge la plus élevée sur une période de onze ans dans cette dispensation. Í þjónustutíð minni hefur meðalaldur þeirra manna sem þjóna í Æðsta forsætisráðinu og Tólfpostulasveitinni verið 77 ár – sem er hæsti meðalaldur postula yfir 11 ára tímabil í þessari ráðstöfun. |
Si un homme avait onze moutons et que tous sauf neuf mourraient, combien de moutons lui resterait-il ? Ef maður einn ætti ellefu ær og allar nema níu dæju, hve margar ær ætti hann þá eftir? |
Elle prospère aussi bien dans l’air raréfié des couches élevées de l’atmosphère que dans la fosse des Mariannes où, à une profondeur de onze mille mètres, des poissons plats nagent dans une eau qui exerce sur eux une pression d’environ une tonne au centimètre carré. Lífverur þrífast í þunnu andrúmsloftinu í margra kílómetra hæð yfir jörð og í hinum 11 kílómetra djúpa Maríanál í Kyrrahafi þar sem flatfiskur syndir undir þrýstingi sem nemur tæpu tonni á fersentimetra. |
On a que onze minutes. Viđ höfum 1 1 mínútur. |
'Tis depuis le séisme maintenant onze ans; Et elle était wean'd, - je ne serai jamais l'oublier -, 'Tis frá jarðskjálftanum nú ellefu árum, og hún var wean'd, - ég hef aldrei skal gleyma því -, |
Et depuis ce temps, il est onze ans; car alors elle pourrait autonome; non, par la croix Og frá þeim tíma sem það er ellefu ára, að þá gat hún standa einn, nay, af Rood |
Onze M. M. T... jusqu' à présent Hann hefur myrt ellefu til þessa |
Des onze enfants de Joseph et Emma, neuf à eux et deux adoptés, cinq seulement allaient vivre et atteindre l’âge adulte : Julia, née en 1831 ; Joseph III, né en 1832 ; Frederick, né en 1836 ; Alexander, né en 1838 et David, né en novembre 1844, quatre mois après la mort de son père. Af ellefu börnum Josephs og Emmu – níu blóðskyldum og tveimur ættleiddum – náðu aðeins fimm fullorðinsaldri: Julia, fædd 1831; Joseph III, fæddur 1832; Frederick, fæddur 1836; Alexander, fæddur 1838; og David, fæddur í nóvember 1844, fimm mánuðum eftir dauða föður síns. |
Tragiquement, le petit Joseph est mort onze mois plus tard, en mars 1832, après avoir été exposé au froid de la nuit alors qu’il avait la rougeole, quand le prophète a été enduit de goudron et de plumes par des émeutiers. Það var mikill harmur er Joseph litli lést ellefu mánuðum síðar, í mars 1832, af völdum mislinga og kulda, sömu nótt og múgur tjargaði og fiðraði spámanninn. |
Maggie, onze ans, et Lily, neuf ans, se sont fait baptiser dans des fonts baptismaux situés à côté de l’endroit où les premiers membres de l’Église ont reçu le baptême. Maggie, 11 ára, og Lily, 9 ára, voru skírðar í fonti nærri þeim stað þar sem fyrstu meðlimir kirkjunnar voru skírðir. |
Onze mois s’étaient écoulés depuis que nous avions commencé à étudier. Það voru liðnir 11 mánuðir síðan við byrjuðum. |
Il réussit néanmoins à monter onze spectacles. Hún hefur komið fram í alls 11 þáttum. |
Mon ventre ressent le petit creux de onze heures. Mallinn er kominn í klukkan ellefu skap. |
Parfois, c'est un atout de peser onze... tonnes! Stundum borgar sig ađ vera ellefu tonn! |
Quand mon petit-fils Jarret avait onze ans, il travaillait à sa généalogie tous les dimanches avec son papa. Þegar ömmu-strákurinn minn, Jarret, var 11 ára gamall, þá vann hann að ættarsögu sinni á hverjum sunnudegi, ásamt pabba sínum. |
Il y séjourne onze jours. Það stóð í ellefu daga. |
Onze heures seulement après avoir quitté le bureau des médecins, le représentant du Comité de liaison hospitalier était de retour avec les articles attendus. Aðeins 11 klukkustundum eftir að meðlimur áströlsku spítalasamskiptanefndarinnar gekk út af skrifstofu læknisins var hann kominn aftur með greinarnar sem þörf var á. |
En 2004, Independent News signalait qu’en Grande-Bretagne “ le nombre de victimes d’agressions et de mauvais traitements à caractère raciste a été multiplié par onze au cours des dix dernières années ”. Til dæmis var skýrt frá því í fréttablaðinu Independent News árið 2004 að í Bretlandi hafi „þeim sem verða fyrir árásum eða misþyrmingum vegna kynþáttahaturs fjölgað ellefufalt“ á síðasta áratug. |
Onze fois dix. Ellefu sinnum tíu |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu onze í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð onze
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.