Hvað þýðir molino í Spænska?
Hver er merking orðsins molino í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota molino í Spænska.
Orðið molino í Spænska þýðir vindmylla, Vindmylla, mylla, kvörn, fabrikka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins molino
vindmylla(windmill) |
Vindmylla(windmill) |
mylla(mill) |
kvörn(mill) |
fabrikka
|
Sjá fleiri dæmi
No obstante, los molinos como el que estamos visitando también servían de hogar. En í myllu eins og við erum að skoða væri vel hægt að búa. |
En febrero de 1752 se prohibió la exportación de molinos. Í febrúar 1752 settu stjórnvöld útflutningsbann á vindmyllur. |
Molinos, frigoríficos y diversas agroindustrias se establecieron allí a partir de 1900. Masónít var fundið upp árið 1924 og fjöldaframleiðsla hófst 1929. |
Juan Manuel García Molina, Enrique Matías SánchezEMAIL OF TRANSLATORS Logi RagnarssonEMAIL OF TRANSLATORS |
Además, se infiltraban espías extranjeros que iban a la caza de constructores de molinos para llevárselos a sus países. Þar að auki fóru útlendingar um landið í leit að myllusmiðum til að bjóða þeim vinnu erlendis. |
Juan Manuel García Molina, Franco MariluisEMAIL OF TRANSLATORS Richard Allen, Þröstur SvanbergssonEMAIL OF TRANSLATORS |
Mientras bajamos con cuidado por la escalera, nos fijamos en el eje principal, que atraviesa el molino desde el suelo hasta el tejado. Á meðan við fetum okkur varlega niður brattan stigann sjáum við aðalöxulinn vel en hann nær frá hattinum og niður eftir allri myllunni. |
En tales casos se ponían las aspas en diagonal, como cuando no estaba en servicio el molino, y se colocaban adornos entre ellas. Þá voru spaðarnir hafðir á ská, líkt og þegar mylluvörðurinn var ekki að vinna, og skraut fest á milli þeirra. |
Su director es İvo Molinas y su editor jefe es Yakup Barokas. Stjórnarformaður Şalom er İvo Molinas, og ritstjóri er Yakup Barokas. |
De manera misericordiosa, pues, la ley de Dios prohibía que alguien se apoderara del molino de mano de alguna persona o de la muela superior de éste. Í miskunn sinni bannaði Guð því að kvörn eða efri kvarnarsteinn manns væri tekinn að veði. |
Molina, sí. ¿ Qué tal? Molina lögreglumaður |
Juan Manuel García Molina, Franco MariluisEMAIL OF TRANSLATORS Pjetur G. Hjaltason, Svanur Pálsson, Þröstur SvanbergssonEMAIL OF TRANSLATORS |
Cinch se pilló el brazo en los engranajes del molino. Cinch festi höndina í vindmyllunni. |
(Risas) (Aplausos) Cuando sopla el viento toda la energía excedente que viene del molino se transfiere a la batería. (Hlátur) (Lófatak) Þegar vindurinn blæs, er öll auka orka sem kemur frá vindmillunni send í rafhlöðu. |
Prohibido exportar molinos Útflutningsbann á vindmyllur |
15 Jesús dijo sobre su presencia: “Entonces dos hombres estarán [trabajando] en el campo: uno será llevado, y el otro será abandonado; dos mujeres estarán moliendo [grano para hacer harina] en el molino de mano: una será llevada, y la otra será abandonada. 15 Jesús sagði um nærveru sína: „Þá verða tveir á akri, annar mun tekinn, hinn eftir skilinn. Tvær munu mala á kvörn, önnur verður tekin, hin eftir skilin. |
3 Para indicar la forma repentina en que se reunirá a quienes estén listos pero se abandonará a los demás, Jesús dijo: “Dos hombres estarán en el campo: uno será llevado, y el otro será abandonado; dos mujeres estarán moliendo en el molino de mano: una será llevada, y la otra será abandonada” (Mateo 24:40, 41). 3 Jesús gaf til kynna hversu skyndilega mönnum verður safnað í öruggt skjól meðan aðrir verða skildir eftir er hann sagði: „Þá verða tveir á akri, annar mun tekinn, hinn eftir skilinn. Tvær munu mala á kvörn, önnur verður tekin, hin eftir skilin.“ |
Hace años, la defensa de los molinos recibió un gran respaldo cuando diecinueve de ellos, situados en Kinderdijk, cerca de la ciudad portuaria de Rotterdam, fueron incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura). Fyrir nokkrum árum fengu þeir sem leggja sig fram um að varðveita myllurnar góðan stuðning þegar Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna setti 19 myllur í Kinderdijk nálægt höfninni í Rotterdam á lista hjá Alþjóðaarfleifðarnefndinni. |
El molino es responsable. Vindmyllan á sökina. |
Juan Manuel García Molina, Enrique Matías Sánchez, Franco MariluisEMAIL OF TRANSLATORS Richard Allen, Pjetur G. Hjaltason, Svanur Pálsson, Þröstur SvanbergssonEMAIL OF TRANSLATORS |
Juan Manuel García Molina, Pablo de Vicente, Enrique Matías Sánchez (Quique)EMAIL OF TRANSLATORS Þórarinn R. Einarsson, Bjarni R. Einarsson, Pjetur G. Hjaltason, Svanur Pálsson, Richard AllenEMAIL OF TRANSLATORS |
Cuando el trabajo lo efectuaba un molinero, se usaban piedras de molino más grandes tiradas por animales (Mateo 18:6). (Jeremía 25:10) Með tímanum tóku malarar að sér að mala hveitið og notuð voru dráttardýr til að snúa stórum myllusteinum. – Matteus 18:6. |
38 Esto dijo él, dando a entender el recogimiento de sus santos, y de ángeles que descenderían y recogerían al resto junto con ellos: el uno de la cama, el otro del molino y el otro del campo, dondequiera que él disponga. 38 Þetta sagði hann til marks um samansöfnun hans heilögu, og engla, sem koma niður og safna hinum til þeirra, einum úr rúminu, öðrum frá kvörnunum og enn öðrum af ökrunum, hverjum sem honum lystir. |
Usted es como Don Quijote... contra los molinos de la naturaleza. Ūú ert eins og Don Quixote, ūú berst viđ vindmyllur náttúrunnar. |
Molino de viento abajo Vindmylla neðst |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu molino í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð molino
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.