Hvað þýðir manada í Portúgalska?

Hver er merking orðsins manada í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota manada í Portúgalska.

Orðið manada í Portúgalska þýðir hjörð, stóð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins manada

hjörð

nounfeminine

Trouxe a manada do teu tio até aqui, desde o Texas.

Hann leiddi hjörð frænda þíns alla leið frá Texas.

stóð

nounneuter

Sjá fleiri dæmi

Nós vimos uma pequena manada.

Ūennan dag rákumst viđ á litla hjörđ.

Habacuque tinha uma atitude exemplar, pois ele disse: “Ainda que a própria figueira não floresça e não haja produção nas videiras, o trabalho da oliveira realmente resulte em fracasso e os próprios socalcos realmente não produzam alimento, o rebanho seja separado do redil e não haja manada nos currais; ainda assim, no que se refere a mim, vou rejubilar com o próprio Jeová; vou jubilar com o Deus da minha salvação.”

Afstaða Habakkuks var mjög til fyrirmyndar því að hann segir: „Þótt fíkjutréð blómgist ekki og víntrén beri engan ávöxt, þótt gróði olíutrésins bregðist og akurlöndin gefi enga fæðu, þótt sauðfé hverfi úr réttinni og engin naut verði eftir í nautahúsunum, þá skal ég þó gleðjast í [Jehóva], fagna yfir Guði hjálpræðis míns.“

É melhor não mandar uma manada de elefantes pra assustar todo mundo lá.

Ekki lata ba æda bangad og hræda alla.

Trazíamos a manada da montanha no outono.

Við rákum hjörðina niður af fjallinu á haustin.

Vamos ao rancho do Vidal buscar uma manada.

Viđ förum til Vidals til ađ sækja hjörđ.

Não devo falar com tipos fora da minha manada.

Ég á ekki ađ tala viđ stráka utan minnar hjarđar.

Ele contratará você e dividirá o que a manada aumentar na minha ausência.

Hann samūykkti ađ ráđa ūig og skipta afkvæmum gripanna međan ég er í burtu.

Temos de encontrar a manada, está bem?

Viđ verđum ađ finna hjörđina.

Vamos ao rancho do Vidal buscar uma manada

Við förum til Vidals til að sækja hjörð

Encontrará algum do meu gado no meio das manadas do Barb

Einhverjir af gripunum mínum hafa blandast Barb- gripunum

No entanto, outra jogada imediatamente depois que uma manada na Gregor realmente está de volta rígido.

Hins vegar annað kastað strax eftir að einn rak inn í Gregor aftur í raun harður.

Mandei- te olhar á noite pela manada

Ég sagði þér að taka kvöldvaktina

Um bando de cães-caçadores perseguia uma manada de zebras. Conseguiram isolar uma égua, a sua cria e o potro de um ano.

Hann segir frá því að hópur villihunda hafi farið að elta sebrahjörð og tekist að króa af eina hryssu, folaldið hennar og veturgamlan sebra.

Um décimo dos produtos da terra, junto com uma “décima parte da manada e do rebanho”, devia se tornar “algo sagrado para Jeová”.

Tíund af afurðum landsins og „tíund af nautgripum og sauðfé“ átti að vera „helguð Drottni“. (3.

Não há mal nenhum em reduzir a manada de vez em quando.

Það er ekkert að því að grisja hjörðina endrum og sinnum.

2 Entretanto o povo estava aflito, sim, grandemente aflito pela aperda de seus irmãos e também pela perda de seus rebanhos e manadas; e também pela perda de seus campos de cereais, que haviam sido pisados e destruídos pelos lamanitas.

2 En að fólkinu var þrengt, já, mjög að því þrengt fyrir amissi bræðra sinna, sem og vegna missis hjarða sinna og búpenings og einnig missis kornakranna, sem Lamanítar höfðu fótum troðið og tortímt.

1 E então aconteceu, no vigésimo sexto ano, que os nefitas regressaram às suas terras, cada homem com a sua família, os seus rebanhos e as suas manadas, os seus cavalos e o seu gado, e todas as coisas que lhes pertenciam.

1 Og nú bar svo við, að Nefítar sneru allir aftur til landa sinna á tuttugasta og sjötta ári, hver maður með fjölskyldu sína, hjarðir sínar og búpening, hesta sína og nautpening og allt, sem honum tilheyrði.

6 E aconteceu, no oitavo ano do governo dos juízes, que o povo da igreja começou a tornar-se orgulhoso, por causa de suas excessivas ariquezas e de suas bfinas sedas e de seus finos tecidos de linho; e pelos seus muitos rebanhos e manadas; e seu ouro e sua prata e toda espécie de coisas preciosas que haviam obtido pelo seu trabalho; e por causa de tudo isso engrandeceram-se a seus próprios olhos e começaram a usar vestimentas muito luxuosas.

6 Og svo bar við, að á áttunda stjórnarári dómaranna fór kirkjunnar fólk að fyllast hroka vegna mikilla aauðæfa sinna — bfína silkisins, sem það átti, og hins fínofna líns, og vegna margra hjarða sinna og mikils búpenings, vegna gulls síns og silfurs og alls kyns dýrgripa, sem það hafði hlotið með iðni sinni. Og af öllu þessu mikluðust þeir í eigin augum, því að þeir tóku að klæðast dýrindis klæðum.

Está bem, é a manada do Scowler e as coisas vão ser diferentes por aqui a partir de agora!

Jæja, ūetta er hjörđ Ygglis og nú verđur breyting á. Regla eitt:

Tu e os teus compadres podem dar de beber às manadas no Jicarilla

Þú og félagar þínir megið brynna skepnunum meðfram Jicarilla

Quando soube do que aconteceu ao seu gado, tratei da entrega de outra manada a um preço muito bom

Þegar ég heyrði hvað kom fyrir nautgripina gerði ég ráðstafanir um kaup á annarri hjörð á mjög góðu verði

(Gênesis 13:2) Jó, dono de enormes manadas, rebanhos e um grande número de servos, era conhecido como “o maior de todos os orientais”.

Mósebók 13:2) Job var sagður vera „meiri öllum austurbyggjum“ vegna þess hve auðugur hann var að búpeningi og vinnuhjúum.

Mas, senhor, sempre demos de beber as nossas manadas em Muddy Creek.

En, señor, við höfum alltaf brynnt skepnunum við Muddy Creek.

Era o líder incontroverso da manada e ninguém estava mais orgulhoso do que eu.

Hann var ķumdeilanlega foringi hjarđarinnar og enginn var stoltari en ég.

O profeta Habacuque expressou belamente essa convicção ao escrever: “Ainda que a própria figueira não floresça e não haja produção nas videiras, o trabalho da oliveira realmente resulte em fracasso e os próprios socalcos realmente não produzam alimento, o rebanho seja separado do redil e não haja manada nos currais; ainda assim, no que se refere a mim, vou rejubilar com o próprio Jeová; vou jubilar com o Deus da minha salvação.” — Hab.

Habakkuk spámaður lýsti þessari sannfæringu fagurlega þegar hann skrifaði: „Þótt fíkjutréð beri ekki blóm og vínviðurinn engan ávöxt; þótt gróði ólífutrésins bregðist og akrarnir gefi enga fæðu; þótt sauðféð hverfi burt úr kvíum og nautgripir úr fjósum, skal ég samt gleðjast í Drottni og fagna yfir Guði hjálpræðis míns.“ — Hab.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu manada í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.