Hvað þýðir lieve í Ítalska?

Hver er merking orðsins lieve í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lieve í Ítalska.

Orðið lieve í Ítalska þýðir léttur, létt, auðvelt, einfaldur, fituskertur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins lieve

léttur

(light)

létt

(light)

auðvelt

einfaldur

fituskertur

(light)

Sjá fleiri dæmi

Ora sentirai un lieve pizzicore al cervello.

Núna finnurđu smáklíp í heilanum.

Il quadro clinico può pertanto variare da una lieve infezione enterica (diarrea acquosa, autolimitante) a sintomi molto gravi (ossia febbre alta, dissenteria, perforazione intestinale, insufficienza renale).

Klínísk einkenni geta því ýmist verið vægt smit í meltingarvegi (vatnskenndur niðurgangur sem gengur yfir af sjálfu sér) eða mjög alvarleg sýking (hár hiti, iðrakreppa (dysentery), garnarof eða nýrnabilun).

Un siluro ci colpì, ma il danno fu lieve.

Eitt tundurskeyti hæfði okkur en olli aðeins smávægilegum skaða.

Sua moglie dice che ha una lieve depressione.

Konan ūín segir mér ađ ūér finnist ūú örlítiđ niđurdreginn.

E ' solo che, ecco... c' è stato un lieve cambio di programma

Það er bara...Svolítið breyttar áætlanir

Tipico, ti mangi le ferie per un lieve sussulto.

Ūađ er eftir ūér ađ tapa frídegi fyrir smáskjálfta.

52 Avendo rimosso la terra, mi procurai una leva, che fissai sotto il bordo della pietra, e con un lieve sforzo la sollevai.

52 Þegar ég hafði mokað moldinni frá, fékk ég mér vogarstöng, sem ég rak undir brún steinsins, og tókst mér að lyfta honum með nokkru átaki.

A quanto pare, ha una lieve amnesia retrograda.

Þú virðist hafa lítilsháttar minnisleysi.

Un sieropositivo con una lieve emofilia usò emoderivati prima del 1984 in un periodo in cui giocava a hockey.

Alnæmissmitaður maður með dreyrasýki á lágu stigi notaði blóðafurðir fyrir 1984 er hann var að leika ísknattleik.

Sei venuto qui con un lieve commozione cerebrale, alcune costole incrinate.

Ūú komst hingađ međ vægan heilahristing.

Ad un certo punto sposta lo sguardo fino a intravedere in lontananza un lieve bagliore.

Álengdar sá hann glitta í daufa skímu.

Circa tre mesi dopo quando le uova si schiudono, i piccoli emettono un lieve gracidio e la madre apre la buca e conduce la famiglia in acqua.

Um þrem mánuðum síðar, þegar ungarnir koma úr eggjunum, láta þeir í sér heyra og móðirin grefur þá upp og heldur með þá til vatnsins.

Consideriamo alcuni fattori che ci aiutano a capire perché non si tratta solo di una lieve indisposizione ma di una grave malattia.

Við skulum nú skoða nokkur atriði sem benda okkur skýrt á að jörðin er ekki bara með smáflensu — hún er alvarlega veik.

Dopo un'incubazione di 8-10 giorni, si sviluppa una malattia lieve simile all'influenza e, in genere, auto-limitante.

Eftir 8-10 daga sóttdvala veikjast menn af sótt sem minnir á væga inflúensu og læknast oftast af sjálfu sér.

la febbre emorragica con sindrome renale, principalmente causata dai virus Seoul, Puumala e Dobrava; la nefropatia epidemica, una forma lieve di febbre emorragica con sindrome renale causata dal virus Puumala; e la sindrome cardiopolmonare da hantavirus, che può essere causata dal virus Andes, dal virus Sin Nombre e diversi altri.

blæðandi hitasótt með nýrilheilkenni (HFRS), sem orsakast aðallega af Seoul, Puumala og Dobrava veirum; nephropathia epidemica, væg tegund HFRS sem Puumala veiran veldur; og hjarta- og lungnaheilkenni af völdum hantaveiru, sem getur orsakast af Andes veiru, Sin Nombre veiru og fjölmörgum öðrum.

La malattia può essere di grado da lieve a molto grave.

Sjúkdómurinn getur verið vægur eða mjög alvarlegur og allt þar á milli.

Alcuni decidono di rimanere a casa perché hanno un lieve mal di testa o si sentono stanchi dopo una giornata di attività.

Sumir ákveða ef til vill að vera heima ef þeir eru með lítils háttar höfuðverk eða eru þreyttir eftir annasaman dag.

La malattia è generalmente lieve, ma si può verificare una manifestazione clinica più grave con sintomi neurologici (meningite ed encefalite), talvolta con esito mortale.

Sjúkdómurinn er yfirleitt vægur en þó geta alvarlegri klínísk tilvik sem hafa í för með sér taugakerfiseinkenni (heilahimnubólga og heilabólga) átt sér stað sem leiða stundum til dauða.

Sebbene la maggior parte dei casi nell'uomo è di entità relativamente lieve, una piccola percentuale di pazienti sviluppa una forma della malattia molto più grave.

Flest tilvik þar sem menn veikjast eru fremur væg en lítill hluti sjúklinga þróa með sér mun alvarlegra form sjúkdómsins.

Così cominciò a sentire un lieve interesse Dickon, e come lei non era mai stata interessati in uno qualsiasi, ma lei stessa, era l'alba di un sentimento sano.

Hún byrjaði að finna fyrir smá áhuga á Dickon, og eins og hún hafði aldrei áður verið áhuga á einhverju nema sig, var það lýst af a heilbrigður viðhorf.

Un altro lieve contrasto si riferisce al numero minimo di unità necessarie per formare un ordine.

Einungis þarf nokkrar grundvallarreglur og lítinn útbúnað til þess að iðka íþróttina.

Ho avuto un lieve infarto, ok?

Ég fékk minniháttar hjartaáfall.

Trattini ( — ): quando vengono usati per isolare delle parole in un inciso, di solito richiedono un lieve cambiamento di tono o andatura.

Þankastrik (—) afmarkar hvíld í lestri eða áhersluauka.

Dobbiamo essere disposti a cambiare completamente la nostra direzione persino al più lieve strattone del Maestro.

Við verðum að vera fús til að breyta stefnu okkar algjörlega, jafnvel við veikasta tog meistarans.

Ora sentirai un lieve pizzicore al cervello

Núna finnurðu smáklíp í heilanum

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lieve í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.