Hvað þýðir inflamação í Portúgalska?

Hver er merking orðsins inflamação í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inflamação í Portúgalska.

Orðið inflamação í Portúgalska þýðir bólga, þroti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins inflamação

bólga

noun

A inflamação forma uma barreira contra infecções e faz uma “limpeza” na região lesionada.

Bólga ver sárið fyrir sýkingu og fjarlægir allt „rusl“ úr sárinu.

þroti

noun

Sjá fleiri dæmi

A doença apresenta-se de uma forma diferente do LGV tradicional, na medida em que os doentes têm sintomas de inflamação no recto (proctite) e no cólon (colite hemorrágica), e muitas vezes não apresentam uretrite ou inchaço dos gânglios linfáticos na zona da virilha que normalmente são sintomas típicos do LGV.

Birtingarmynd sjúkdóms ins er frábrugðin hefðbundnu eitlafári í þeim skilningi að sjúklingar þjást af bólgum í endaþarmi (endaþarmsbólga) og ristli (blæðandi ristilkvef), og þeir þjást ekki af þvagrásarbólgu eða eitlabólgu í nára eins og annars er dæmigert fyrir eitlafár.

No seguimento dos sintomas entéricos pode aparecer inflamação reactiva das articulações e uretrite.

Liðabólga og þvagrásarbólga geta komið í kjölfar innyflaeinkennanna.

O paciente apresentava um leve sangramento intestinal já por várias semanas, e o problema havia sido diagnosticado como inflamação do estômago, ou gastrite.

Maðurinn hafði smám saman verið að missa blóð með hægðum í nokkrar vikur og var það talið stafa af magabólgu.

Sistema imunológico frágil, inflamação do pâncreas, úlceras

Veiklar ónæmiskerfi, magasár, brisbólga

Em alguns doentes, a doença pode progredir para uma forma grave, com manifestações hemorrágicas e hepatite; possíveis complicações incluem retinite (inflamação da retina) e encefalite (inflamação do cérebro).

Hjá sumum sjúklingum getur sjúkdómurinn orðið mun alvarlegri með blæðingum og lifrarbólgu; mögulegir kvillar eru sjónubólga (bólgur í nethimnu) og heilabólga (bólga í heila).

Se a placa não for removida, as bactérias podem causar inflamação na gengiva.

Ef sýklan er ekki fjarlægð geta bakteríurnar valdið bólgu í tannholdinu.

* Se não for monitorada, essa inflamação causa o rompimento e a morte das células.

* Ef ekkert er að gert hefur bólgan þau áhrif að frumur springa og deyja.

Os macrófagos, células que desencadeiam a reação imunológica, também ajudam a encerrar o trabalho. Eles ficam perto do ponto onde houve a inflamação e ajudam a acabar com ela.

Gleypifrumurnar, sem segja má að kveiki á ónæmisviðbrögðum líkamans, doka líka við til að ljúka verkinu og aðstoða við að eyða bólgunni.

A inflamação forma uma barreira contra infecções e faz uma “limpeza” na região lesionada.

Bólga ver sárið fyrir sýkingu og fjarlægir allt „rusl“ úr sárinu.

No dia seguinte tive febre devido à inflamação causada pela compressa que haviam colocado no meu abdômen.

Næsta dag var ég komin með hita vegna bólgu af völdum grisjuþófans í kviðarholinu.

Com o tempo, se desenvolve uma inflamação crônica no fígado, ou hepatite.

Með tímanum tekur við langvinn lifrarbólga.

Quando “ouvem” os sinais químicos que indicam a existência de uma inflamação em determinado lugar, os monócitos saem da corrente sanguínea e penetram no tecido afetado, onde se transformam em macrófagos, que quer dizer, “comilões”.

Þegar einkjörnungar „frétta“ (með efnaboðum) af sýkingu á ákveðnu svæði yfirgefa þeir blóðrásina og smjúga inn í sýkta vefinn þar sem þeir breytast í gleypifrumur (stórar átfrumur).

São também prescritos para reduzir a inchação e a inflamação.

Þau eru einnig notuð til að draga úr bólgu og þrota.

O mau uso de laxantes enfraquece a parede intestinal e pode levar a inflamações e a infecções.

Misnotkun á hægðalyfjum veikir meltingarveginn og getur leitt til sýkinga og bólgu.

A doença da mão-pé-boca (DMPB) é uma doença comum entre as crianças e caracteriza-se por uma condição febril seguida de dor de garganta com inflamação (bolhas, úlceras) na língua, gengivas e bochechas e erupções cutâneas nas palmas das mãos e plantas dos pés.

Hand- fót- og munnsjúkdómur (e. hand, foot and mouth disease eða HFMD) er algengur sjúkdómur meðal barna og einkennist af hitasótt, ásamt særindum í hálsi og sárum (blöðrur, fleiður) á tungu, kinnum og í gómi, og húðútbrotum í lófum og á iljum.

Os maltenses pensaram que Paulo fosse um assassino que a “justiça vingativa” não permitiria viver, mas, quando ele não caiu morto nem ficou inchado com uma inflamação, eles disseram que ele era um deus.

Möltubúar héldu að Páll hlyti að vera morðingi úr því að „refsinornin“ leyfði honum ekki að lifa, en er hann hvorki bólgnaði upp né datt niður dauður sögðu þeir að hann væri guð.

Se o trajeto dos nervos é interrompido, se o epitélio é dessensibilizado ou se não chega ar ao epitélio por causa de bloqueio ou de inflamação, o olfato desaparece.

Ef taugabrautirnar rofna, ef ilmþekjan verður ónæm eða ef loftið kemst ekki að henni vegna stíflu eða bólgu hverfur lyktarskynið.

A segunda fase envolve o sistema nervoso e apresenta sintomas de meningite (inflamação da membrana que envolve o cérebro e a medula espinal) e/ou encefalite (inflamação do cérebro).

Seinna stigið hefur að gera með taugakerfið og þá koma fram einkenni eins og heilahimnubólga (bólga himnunnar sem umlykur heilann og mænuna) og/eða heilabólga (bólga heilans).

Na Alemanha, os cientistas começam a encontrar provas de autoimunidade e no Japão, de inflamação cerebral.

Vísindamenn í Þýskalandi eru byrjaðir að sýna fram á tilvist sjálfsónæmis og í Japan bólgur í heila.

Oiçam o palavreado tolo de um velho homem e usem essa inflamação para inquirirem e observarem

Hlustið á tuldur gamals manns...... og sjáið þessa loga með heiðarlegri fyrirspurn og heiðarlegri eftirtekt

Cento e cinquenta centímetros de limos, inflamação, cáries gigantes, e dentes cheios de plâncton para quando a gente se sente um cota!

Hvalur 60 feta slímug tunga međ átusár, holum og tönnum alsett svifi ūegar mér finnst ég svolítiđ gamaldags.

Além disso, podem ocorrer complicações pós-infecção, tais como inflamação reactiva das articulações em cerca de 10 % dos casos.

Auk þess fylgja í um 10% tilvika aðrir kvillar í kjölfarið, eins og t.d. liðabólga.

Uma vez absorvida, a toxina espalha-se por outros órgãos e pode causar miocardite (infl amação do miocárdio), sintomas de paralisia e nefrite (inflamação dos rins).

Eftir uppsog eiturefnisins getur það náð til annarra líffæra og orsakað hjartavöðvabólgu, lömunareinkenni og nýrnabólgu.

As complicações raras incluem hemorragias cutâneas, infecção do cérebro, nevrite e inflamação dos testículos.

Örsjaldan koma fyrir blæðingar í húð, heilasýking, taugabólga eða eistnabólga.

O ciclo vicioso de inflamação e destruição celular constantes causa lesões irreversíveis.

Vítahringur stöðugrar bólgu og frumudauða veldur því að það myndast örvefur í lifrinni.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inflamação í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.