Hvað þýðir hypertension í Franska?

Hver er merking orðsins hypertension í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hypertension í Franska.

Orðið hypertension í Franska þýðir háþrýstingur, óeðlilega hár blóðþrýstingur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins hypertension

háþrýstingur

noun

óeðlilega hár blóðþrýstingur

noun

Sjá fleiri dæmi

Aussi déconcertant que tout cela puisse être, ces afflictions font partie des réalités de la condition mortelle et il n’y a pas plus de honte à les reconnaître qu’à reconnaître un combat contre l’hypertension artérielle ou l’apparition soudaine d’une tumeur maligne.

Þessir og aðrir sjúkdómar eru samt raunveruleiki jarðlífsins, hversu yfirþyrmandi sem þeir kunna að vera, og enginn ætti að fyrirverða sig fyrir að viðurkenna þá, fremur en að viðurkenna þrálátan blóðþrýsting eða skyndilega birtingu illkynja æxlis.

De fait, ne nous arrive- t- il pas fréquemment d’être obligés de modifier nos thérapeutiques pour nous adapter à des circonstances particulières comme l’hypertension, de graves allergies aux antibiotiques ou l’indisponibilité d’un équipement coûteux?

Við verðum oft að breyta meðferð vegna aðstæðna, svo sem hás blóðþrýstings, alvarlegs ofnæmis gegn fúkalyfjum eða vegna þess að dýr tækjabúnaður er ekki fyrir hendi.

Soulignant les vertus de l’exercice, le numéro du 15 décembre 1988 de Boardroom Reports déclarait: “L’inactivité physique multiplie par deux les risques de crise cardiaque, et les chercheurs considèrent qu’en matière de crise cardiaque les sédentaires sont à classer dans la même catégorie à haut risque que les fumeurs et les gens qui sont sujets à l’hypertension ou présentent un taux élevé de cholestérol.”

Þann 15. desember 1988 prísaði Boardroom Report gagnsemi líkamsæfingar og sagði: „Hreyfingarleysi tvöfaldar hættuna á hjartaáfalli og vísindamenn skipa kyrrsetumönnum í sama áhættuflokk gagnvart hjartaáfalli og reykingamönnum og mönnum með háan blóðþrýsting eða háa blóðfitu.“

● Les hommes de plus de 50 ans présentant un ou plusieurs facteurs de risque prédisposant aux maladies cardiovasculaires : tabac, hypertension, diabète, taux de cholestérol global élevé, taux de cholestérol LDL bas, obésité sévère, consommation importante d’alcool, antécédents familiaux de coronaropathie précoce (attaque cardiaque avant 55 ans) ou d’accident vasculaire cérébral, mode de vie sédentaire.

● Karlmenn yfir fimmtugt með einn eða fleiri eftirtalinna áhættuþátta kransæðasjúkdóma: reykingar, háþrýsting, sykursýki, hækkað heildarkólesterólmagn, lágt magn háþéttni-lípóprótína, mikla offitu, mikla áfengisneyslu, kyrrsetulíf og sögu kransæðasjúkdóma (hjartaáfalla fyrir 55 ára aldur) eða heilablóðfalla í ættinni.

D’après des spécialistes, cette pollution est inquiétante, car elle peut entraîner la surdité, le stress, l’hypertension, l’insomnie et une perte de productivité.

Sérfræðingar telja þetta áhyggjuefni því að hljóðmengun getur valdið heyrnarskaða, streitu, háum blóðþrýstingi, svefnleysi og minni afköstum.

Elle peut provoquer un diabète, une hypertension, des troubles cardiaques et d’autres maux.

Það getur orsakað sykursýki, of háan blóðþrýsting, hjartasjúkdóma og önnur veikindi.

Il n’est donc guère étonnant que la morbidité et la mortalité associées à l’obésité puissent être dues à l’hypertension, aux attaques d’apoplexie, au diabète de type 2 (ou diabète sucré non insulinodépendant), à certains types de cancer et à des troubles de la vésicule biliaire.

Það kemur því ekki á óvart að offita getur aukið hættuna á sjúkdómum og dauða, t.d. af völdum of hás blóðþrýstings, hjartaslags, heilablóðfalls, vægrar sykursýki, vissra tegunda krabbameins og sjúkdóma í gallblöðru.

Les personnes qui ont des ennuis de santé — maladies cardiaques, troubles rénaux, hypertension — devraient se montrer plus raisonnables encore.

Þeir sem eru með hjarta- eða nýrnasjúkdóma, eða þá háan blóðþrýsting, ættu að drekka enn minna.

19 Paul avait bien des raisons de dire qu’il bourrait son corps de coups, car celui qui exerce la maîtrise de soi doit peut-être déjà lutter contre de nombreuses affections, telles que l’hypertension, la nervosité, le manque de sommeil, les maux de tête, l’indigestion, etc.

19 Páll gat sagt með góðri samvisku að hann hafi leikið líkama sinn hart, því hár blóðþrýstingur, slæmar taugar, svefnleysi, höfuðverkir, meltingartruflanir og þvíumlíkt getur gert mönnum erfitt að iðka sjálfstjórn.

Au moins 30 % des joueurs invétérés qui tentent de s’affranchir du jeu “montrent des signes d’irritabilité ou ont des maux d’estomac, des troubles du sommeil, de l’hypertension ou un pouls trop rapide”, constate le professeur Howard Shaffer, du Centre de recherche sur les états de dépendance (Harvard).

Howard Shaffer við Ávana- og fíknirannsóknamiðstöð Harvardháskóla segir að minnst þrír af hverjum tíu spilafíklum, sem reyna að hætta, „sýni merki um skapstyggð eða fái magakveisu og svefntruflanir, og blóðþrýstingur og púls sé yfir eðlilegum mörkum.“

D’autres études ont révélé que les adolescents sont aujourd’hui sujets à l’hypertension, qu’ils présentent une cholestérolémie dangereusement élevée et qu’ils sont trop gras, sans parler de graves désordres psychologiques et des troubles dus à l’abus d’alcool et à l’usage de drogue.

Í öðrum rannsóknum hefur komið fram að táningar hafa háan blóðþrýsting, of mikið kólesteról í blóði og eru of feitir, að ekki sé minnst á alvarleg tilfinningavandamál og misnotkun fíkniefna og áfengis.

En effet, la colère peut entraîner des problèmes de santé comme l’hypertension et des troubles respiratoires.

Reiði getur valdið líkamlegum kvillum eins og háum blóðþrýstingi og öndunarerfiðleikum.

Le stress du divorce génère souvent des problèmes de santé : hypertension, migraines, etc.

Álagið, sem fylgir hjónaskilnaði, hefur oft slæm áhrif á heilsuna. Það gæti til að mynda valdið háum blóðþrýstingi eða mígreni.

Les gens qui souffrent d’un excès de poids sont plus sujets à l’hypertension, aux troubles de la glycorégulation et à l’hypercholestérolémie que les individus de poids normal.

Of hár blóðþrýstingur, sykursýki og há blóðfita er algengari hjá þeim sem eru of þungir en þeim sem eru af eðlilegri þyngd.

Il est préférable de consulter un médecin avant d’entamer un programme d’exercice, surtout si vous avez une maladie cardiovasculaire, de l’hypertension ou d’autres problèmes physiques.

Það gæti reynst best að leita ráða hjá lækni áður en þú byrjar á heilsuátaki, sérstaklega ef þú ert hjartasjúklingur, með of háan blóðþrýsting eða annan sjúkdóm.

Les facteurs de risque comme l’hypertension, l’obésité, la pollution de l’air et la consommation de drogues augmentent.

Hár blóðþrýstingur, offita, loftmengun og fíkniefnaneysla eru vaxandi áhættuþættir margra sjúkdóma.

Et de poursuivre : “ Une chose est d’allier la génétique à un schéma d’hérédité mendélienne, autre chose d’interpréter les hypothèses en vogue pour expliquer des maladies aussi complexes que le cancer ou l’hypertension.

Og áfram er haldið: „Það er mikill munur á því að tengja genin við ástand sem fylgir erfðalögmáli Mendels og að nota tilgátur um erfðafræðilegar ‚tilhneigingar‘ til að skýra flókið ástand á borð við krabbamein eða háan blóðþrýsting.

Une alimentation trop chargée en sel, ou chlorure de sodium, peut causer de l’hypertension.

Of mikið salt, eða natríum, í mat getur hækkað blóðþrýstinginn.

de l’hypertension.

háan blóðþrýsting.

Je fais de l' hypertension

Ég er með háan blóðþrýsting

Médicaments : Certains produits augmentent le risque de crise. Citons les diurétiques thiazidiques (utilisés contre l’hypertension, ils favorisent l’élimination de l’eau par l’organisme), l’aspirine à faible dose, les médicaments antirejet qu’on donne aux patients ayant subi une greffe et certaines chimiothérapies.

Lyf: Aukin hætta á þvagsýrugigt getur stafað af lyfjum eins og þvagræsilyfjum (lyf sem auka losun vatns úr líkamanum, oft notuð gegn háþrýstingi), litlum skömmtum af aspiríni, ónæmisbælandi lyfjum sem gefin eru líffæraþegum og frumueyðandi lyfjum.

En 2006, la revue Time rapportait : “ Les études initiales donnaient à penser [que la caféine] pouvait entraîner le cancer de la vessie, l’hypertension artérielle et diverses autres affections.

Árið 2006 sagði í tímaritinu Time: „Fyrstu rannsóknir á áhrifum [koffíns] bentu til þess að það gæti stuðlað að krabbameini í þvagblöðru, háum blóðþrýstingi og öðrum sjúkdómum.

Dans certains cas, les symptômes n’ont rien à voir avec la maladie de Parkinson, mais sont des effets secondaires de médicaments comme ceux qui contiennent de la réserpine et de la phénothiazine, des produits utilisés pour lutter contre l’hypertension et les désordres mentaux.

Í sumum tilvikum orsakast einkennin alls ekki af Parkinsonsveiki heldur eru þau aukaverkanir vissra lyfja notuð við geðlækningar og gegn háum blóðþrýstingi.

D’autres travaux ont permis d’arriver à la même conclusion: l’activité physique régulière réduit les risques d’hypertension, de troubles coronariens, et peut-être même de cancer.

Aðrar rannsóknir hafa leitt hið sama í ljós: regluleg líkamsrækt dregur úr hættunni á háum blóðþrýstingi, kransæðasjúkdómum og ef til vill einnig krabbameini.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hypertension í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.