Hvað þýðir estalagem í Portúgalska?

Hver er merking orðsins estalagem í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota estalagem í Portúgalska.

Orðið estalagem í Portúgalska þýðir gistihús, krá, Farfuglaheimili, heimavist, veitingahús. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins estalagem

gistihús

(inn)

krá

(inn)

Farfuglaheimili

(hostel)

heimavist

veitingahús

Sjá fleiri dæmi

Vamos, há ali uma estalagem.

Komdu, ūarna er krá.

Ensinavam que o judeu não devia deixar seu gado junto a uma estalagem gentia, porque os gentios “eram suspeitos de praticar bestialidade”.

Þeir kenndu að Gyðingur mætti ekki skilja nautgripi sína eftir við gistihús heiðingja því að heiðingjar „eru grunaðir um kynmök við skepnur.“

Ele meteu na cabeça que tinha sido enganado e voltou à estalagem para pegar seu rifle Henry.

Hann taldi ađ svindlađ hefđi veriđ á sér og fķr aftur í gistihúsiđ til ađ sækja riffilinn sinn.

Imediatamente todos todos na rua, o vendedor sweetstuff, proprietário cocoanut tímido e seu assistente, o homem swing, meninos e meninas, dândis rústico, inteligente wenches, smocked anciãos e aproned ciganos - começou a correr em direção à estalagem, e em um espaço curto de tempo milagrosamente uma multidão de talvez quarenta pessoas, e cada vez mais, influenciado e vaiou e perguntou e exclamou, e sugeriu, em frente ao estabelecimento Mrs. Hall.

Þegar í stað alla alla niður götuna, sem sweetstuff seljanda, cocoanut feiminn eigandi og aðstoðarmaður hans, sveifla maður litla stráka og stelpur, Rustic dandies, Smart wenches, smocked öldungar og aproned gipsies - byrjaði að keyra í átt að Inn, og í undraverðan hátt skömmum tíma mannfjöldi á kannski fjörutíu manns, og ört vaxandi, swayed og æptu og gengu til frétta og sagði og lagði til, fyrir framan starfsstöð Frú Hall.

Sou a gerente da estalagem

Èg rek krána

Fui passear junto ao lago, á casa de bingo ou talvez á estalagem

Èg gekk meðfram vatninu, fór í bingóhöllina eða á krána

24 E aconteceu que o Senhor lhe apareceu enquanto ele estava no caminho, junto à estalagem.

24 Svo bar svo við að Drottinn birtist honum á leiðinni, í gistingarstað einum.

O samaritano levou o homem a uma estalagem e cuidou dele até o dia seguinte.

Samverjinn fór með manninn á gistihús og annaðist hann fram á næsta dag.

Ao servi-Lo, não deixaremos escapar nossa oportunidade, como fez o dono da estalagem nos tempos antigos,7 de reservar para Ele tempo em nossa vida e um lugar no coração.

Þegar við þjónum honum, fer tækifæri okkar ekki forgörðum, líkt og hjá gestgjafanum til forna,7 til að gefa honum tíma og helga honum hjarta okkar.

“E, aproximando-se, atou-lhe as feridas, deitando-lhes azeite e vinho; e, pondo-o sobre a sua cavalgadura, levou-o para uma estalagem, e cuidou dele;

„[Hann] gekk til hans, batt um sár hans og hellti í þau viðsmjöri og víni. Og hann setti hann á sinn eigin eyk, flutti hann til gistihúss og lét sér annt um hann.

Queremos ficar na estalagem.

Viô ætlum aô gista á kránni.

E deu à luz seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.

Fæddi hún þá son sinn frumgetinn, vafði hann reifum og lagði hann í jötu, af því að eigi var rúm handa þeim í gistihúsi.

Procuro o homem que matou meu pai na frente da estalagem Monarch.

Ég leita ađ manninum sem myrti Frank föđur minn viđ gistihúsiđ.

Pulso do Homem Invisível foi crescendo dolorosa, ele estava febril, exausto, e sua mente veio a chocar rodada em cima de sua perseguição descendo a colina e da luta sobre o estalagem.

Úlnlið ósýnilega mannsins var að alast sárt, hann var feverish, búinn, og hugur hans kom umferð að ungum á elta hann niður hæðina og baráttu um gistihúsi.

E tinha, embora nenhum homem tinha traçado que, invariavelmente, terminou seu vôo misterioso o bolso do cavalheiro que agitado no cartola obsoletos, sentando- se fora do pequena estalagem nos arredores de Port Stowe.

Og það hafði, þótt enginn maður hafði rekja það, undantekningalaust endaði dularfulla flugi í vasanum þess æsingur heiðursmaður í úreltur silki hatt, sat fyrir utan

A igreja controlava as estalagens e regulamentava os tópicos de conversa permissíveis.

Kirkjan stjórnaði veitingahúsum og setti reglur um leyfileg umræðuefni.

will, procure em cada estalagem e cada cabana.

Vilhjálmur, leitaõu krám og húsum.

E deu à luz a seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.

„Fæddi hún þá son sinn frumgetinn, vafði hann reifum og lagði hann í jötu, af því að eigi var rúm handa þeim í gistihúsi.

Teria ido á estalagem se o seu marido estivesse acordado?

Hefðirðu farið á krána ef maðurinn þinn hefði verið vakandi?

Agora, a fim de entender claramente o que tinha acontecido na estalagem, é necessário ir de volta para o momento em que Mr. Marvel veio pela primeira vez à vista da janela do Sr. Huxter.

Nú til þess greinilega að skilja hvað hefði gerst í gistihúsi, er nauðsynlegt að fara aftur til því augnabliki þegar Mr Marvel kom fyrst inn í að skoða í glugga Mr Huxter er.

Nenhum hotel, nenhuma estalagem nem mesmo a prisão o convidou a entrar.

Hvorki hótelið, gistiheimilið né jafnvel fangelsið vildi bjóða honum inn.

Quando saiu para ir á estalagem, o seu marido sabia que lá ia?

Vissi maðurinn þinn að þú fórst á krána?

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu estalagem í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.