Hvað þýðir distanciamento í Portúgalska?

Hver er merking orðsins distanciamento í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota distanciamento í Portúgalska.

Orðið distanciamento í Portúgalska þýðir firring, fráhvarf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins distanciamento

firring

(estrangement)

fráhvarf

(estrangement)

Sjá fleiri dæmi

E depois tiveste este distanciamento.

Svo fékkstu fjarlægđ.

Mesmo a médica, que até aquele momento tinha agido com profissionalismo e certo distanciamento, estava com lágrimas nos olhos.

Meira að segja læknirinn, sem fram að þessu hafði verið fagmannlegur og fremur fámáll, felldi tár á vanga.

Esse distanciamento do cônjuge acontece com alguns até mesmo na meia-idade.

Þetta getur jafnvel gerst hjá fólki sem komið er á miðjan aldur.

Esse distanciamento emocional logo ruiu quando seus pais chegaram ao pronto-socorro e viram o filho morto estendido sobre uma maca.

Mín tilfinningalega fjarlægð brotnaði þó brátt niður, er foreldrar hans komu inn í bráðamóttökuna og sáu son sinn liggjandi á börunum.

Esse distanciamento é tão grave que não podemos vencê-lo por nós mesmos.

Slíkur aðskilnaður er svo alvarlegur að við fáum ekki yfirunnið hann af sjálfsdáðum.

Mesmo quando são válidos os motivos para esse distanciamento, a criancinha não entende isso e pode sentir-se abandonada.

Þótt móðirin hafi góðar og gildar ástæður fyrir því skilur lítið barn það ekki og finnst kannski sem því sé ýtt til hliðar.

Brincadeiras à parte, vi muitas pessoas morrerem e desenvolvi um distanciamento emocional quando as coisas iam mal.

En svo öllu gamni sé sleppt, þá var ég vitni að dauða margra og þróaði með mér ákveðna tilfinningalega fjarlægð þegar hlutirnir fengu slæman endi.

Ele se deleita com o distanciamento e a distração; deleita-se com o barulho; deleita-se com a comunicação impessoal: qualquer coisa que nos prive do calor de uma voz e do sentimento pessoal que advêm de uma conversa face a face.

Hann hefur unun af fjarlægð og ónæði; hann hefur unun af hávaða; hann hefur unun af ópersónulegum samskiptum—öllu því sem kemur í veg fyrir ástúðlegar umræður og þær innilegu tilfinningar sem myndast í umræðum manna á milli.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu distanciamento í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.