Hvað þýðir dieta í Pólska?
Hver er merking orðsins dieta í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dieta í Pólska.
Orðið dieta í Pólska þýðir dagpeningar, mataræði, Mataræði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins dieta
dagpeningarnoun |
mataræðinoun Wiedziałam to.Lilly, możesz znaleźć gospodynię tego lokum i zapoznać ją z moją dietą? Viltu finna eiganda þessa fína húss og fræða hann um mataræði mitt? |
Mataræði
Wiedziałam to.Lilly, możesz znaleźć gospodynię tego lokum i zapoznać ją z moją dietą? Viltu finna eiganda þessa fína húss og fræða hann um mataræði mitt? |
Sjá fleiri dæmi
Suplementy diety zawierające propolis Býþéttifæðubótarefni |
Młody mężczyzna na diecie zero-zero-jeden tak opisuje swą sytuację: „Jadam raz dziennie. Ungur maður, sem er á núll-núll-einu mataræði, segir um stöðu sína: „Ég borða einu sinni á dag. |
Mamo, jestem na diecie bezchlebowej. Mamma, ég er í brauđlausri megrun. |
▪ Największy wpływ oliwy na zdrowie odczuwa się, stosując ją w diecie śródziemnomorskiej, bogatej w ryby, warzywa, rośliny strączkowe i owoce. ▪ Heilsusamleg áhrif ólífuolíunnar aukast ef hún er notuð sem hluti af Miðjarðarhafsmataræði sem er auðugt af fiski, grænmeti, baunum og ávöxtum. |
Mogą także przykładać wielką wagę do uprawiania gimnastyki lub przestrzegania diety, by poprawić swe zdrowie i nieco przedłużyć życie. Sumir einbeita sér að líkamsrækt og mataræði til að bæta heilsuna og lifa ögn lengur. |
Wiedziałam to.Lilly, możesz znaleźć gospodynię tego lokum i zapoznać ją z moją dietą? Viltu finna eiganda þessa fína húss og fræða hann um mataræði mitt? |
Ustalono dla nich nawet specjalną dietę. Það var jafnvel ákveðið fyrir þá hvað þeir ættu að borða. |
Zagadka utrzymywania się przy życiu tego silnego zwierzęcia na tak skromnej diecie, złożonej w 90 procentach z kości, została rozwiązana. Jest to jeden z wielu cudów stwarzania. Nú er því búið að leysa þá ráðgátu hvernig þessi sterki fugl lifir á æti sem er 90 af hundraði bein — enn eitt undur sköpunarverksins. |
Nawykowi objadania się, głodowania, wywoływania wymiotów lub też obsesyjnego myślenia o jedzeniu można przeciwdziałać, stosując racjonalną dietę. Skynsamlegt mataræði getur komið í stað ofáts, sveltis, uppkasta og hægðalyfja og þráhyggju um mat. |
Obejmuje to odpowiednią dietę, odpoczynek, ćwiczenia i staranne leczenie obrzęków, siniaków oraz krwawień. Hann nefndi mataræði, hvíld, líkamsrækt og vandaða meðferð á bólgum, mari og blæðingum. |
Trudno o dobre zdrowie bez dobrego odżywiania, a do tego potrzebna jest prawidłowa, zbilansowana dieta. EF HEILSAN á að vera góð er nauðsynlegt að borða hollan og næringarríkan mat. |
Uczenie się o Królestwie Bożym, okupie, działalności ewangelizacyjnej i takich przymiotach, jak miłość bądź wiara, stanowi stały składnik naszej duchowej diety. Umræða um ríki Guðs, lausnargjaldið, boðun og kennslu og eiginleika eins og kærleika og trú eru fastir liðir á andlega matseðlinum. |
Czy kiedyś przyszło ci na myśl, by poprawić coś w swoim wyglądzie za pomocą chirurgii plastycznej lub drastycznej diety? Hefurðu einhvern tíma hugleitt að fara í lýtaaðgerð eða á strangan matarkúr til að laga eitthvað sem þér líkar ekki? |
20 Przystąpiono do przeprowadzania eksperymentów z medytacją, ćwiczeniami oddechu i dietą, co rzekomo miało opóźnić utratę sił i śmierć. 20 Taóistar fóru að gera tilraunir með hugleiðslu, öndunaræfingar og mataræði sem talið var að gæti seinkað hrörnun líkamans og dauða. |
Uważał, że Ronnie z wiekiem się uspokoi oraz że pomoże mu zmiana diety. Hann taldi að Ronnie yrði meðfærilegri með aldrinum og með breyttu mataræði. |
Nieodłącznymi składnikami tej diety są też owoce i warzywa. Þetta mataræði inniheldur meðal annars ávexti og grænmeti. |
Cierpliwość, miłość, modlitwa i pomoc ducha Bożego, a także rozsądna dieta sprawiły, że z czasem powróciła do zdrowia. Þolinmæði, kærleikur, bæn og hjálp anda Guðs, svo og tíminn og skynsamlegt mataræði, hefur allt samanlagt stuðlað að því að Sue hefur náð sér vel. |
Taka dieta szybko cię wykończy. Ūú lifir ekki lengi á svona fæđi. |
Chcąc nimi zostać, muszą zrobić postępy; muszą wyjść poza dietę mleczną i przyzwyczaić się do spożywania „stałego pokarmu”. Jak się do tego zabrać? Til að verða kennarar þurfa þeir að hætta að nærast á „mjólk“ og venja sig á að neyta ‚fastrar fæðu.‘ |
Poszedłem do konsultanta w zakresie diabetologii, który mi wyjaśnił związek między cukrzycą a dietą, ćwiczeniami i wagą. Ég fór til sérfræðings í sykursýki sem útskýrði fyrir mér hvernig óhollt mataræði, ónóg hreyfing og ofþyngd eykur líkurnar á sykursýki. |
Stara trzyma go na diecie. Kella hans setti hann í megrun. |
Pollack twierdzi, że pod wpływem przemysłu rozrywkowego mnóstwo młodych „spędza niezliczone godziny na stosowaniu diet, ćwiczeniu mięśni i uprawianiu aerobiku, a wszystko po to, by zmienić wymiary i kształty ciała”. Pollack segir að vegna áhrifa frá skemmtanaiðnaðinum eyði margt ungt fólk „gríðarlegum tíma í að reyna að grenna sig, lyfta lóðum og gera þolfimiæfingar til þess að breyta stærð og lögun líkamans.“ |
Tubylcy uzupełniali jednak swoją dietę o fasolę, co mieszkańcy Ameryki Łacińskiej czynią do dziś. Frumbyggjar átu þó baunir að auki og það er enn algengt í Rómönsku Ameríku. |
Zdrowy składnik diety śródziemnomorskiej Heilsusamlegur þáttur í mataræði Miðjarðarhafsbúa |
Czy dieta wyłącznie mleczna nie opóźniałaby ich wzrastania? Myndi ekki slíkur mjólkurmatur kippa úr vexti þessa einstaklings? |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dieta í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.