Hvað þýðir data í Pólska?

Hver er merking orðsins data í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota data í Pólska.

Orðið data í Pólska þýðir dagsetning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins data

dagsetning

nounfeminine (umowne oznaczenie dnia, miesiąca i roku, kalendarzowy termin jakiegoś zdarzenia;)

W tym pamiętniku była data, którą chcę ci przypomnieć.

Ūaõ er dagsetning í bķkinni sem ég vil minna ūig á.

Sjá fleiri dæmi

Dacie wiarę?

Er ūađ ekki ķtrúlegt?

W starożytności sporządzanie i przechowywanie rejestrów urodzeń odgrywało ważną rolę głównie dlatego, że data przyjścia na świat była niezbędna do stawiania horoskopu”.

Til forna var mikilvægt að halda skrá yfir fæðingardaga fyrst og fremst vegna þess að ekki var hægt að lesa ævi manns út frá gangi himintunglanna án þess að vita hvenær hann væri fæddur.“

Co za tym idzie, pamiętaj datę swego chrztu.

Og mundu líka eftir deginum sem þú lést skírast.

Data jest dzisiejsza.

Dagsetningin er í dag.

Dacie sobie radę.

Ūú getur ūetta.

Nie podano daty końca

Endirinn er ekki dagsettur

Niestety, kontrowersje wokół daty narodzenia się Jezusa mogą odsunąć na dalszy plan ważniejsze wydarzenia, które miały miejsce w tym okresie.

Því miður gæti ágreiningur um fæðingardag hans varpað skugga á eftirtektarverðari atburði sem gerðust um það leyti.

Wyświetlanie dat

Birting dagsetninga

Przełącz opcję jeśli chcesz pobierać obrazki do podalbumów utworzonych automatycznie na podstawie daty

Hakaðu við þennan möguleika ef þú vilt hlaða myndum inn í sjálfvirkt gerð undiralbúm byggð á dagsetningum

Dlaczego nie mogą zmienić daty ślubu?

Af hverju geta ūau ekki breytt deginum?

Niektóre daty mogą wywoływać bolesne skojarzenia i uczucia — przypominają takie zdarzenia, jak wyjście na jaw zdrady, opuszczenie domu przez partnera, rozprawę sądową.

Vissar dagsetningar eða ákveðnir árstímar geta vakið upp sársaukafullar minningar og tilfinningar, svo sem dagurinn þegar framhjáhaldið kom í ljós eða makinn fór að heiman eða skilnaðardagurinn.

Pokazuje postęp skanowania. Podczas skanowania wszystkie pliki na dysku są zarejestrowane w bazie. Jest to wymagane w celu sortowania po dacie znacznika Exif i przyspiesza ogólną wydajność programu digiKam

Hér er sýnd framvinda skönnunar. Á meðan henni stendur eru allar skrár á diskinum skráðar í gagnagrunn

Następnie mieliśmy omówić szczegóły operacyjne, łącznie z logistyką i datami dostaw.

Næst ræddum við um framkvæmdina, þar með talið skipulagningu, flutning og afhendingu.

Data zakończenia (dd-mm-rrrr)

End date (dd-mm-yyyy)

(b) Jak każdego roku ustala się datę Pamiątki?

(b) Hvernig er ákvarðað ár frá ári hvenær skuli halda minningarhátíðina?

Wyobraź sobie, że robisz porządki na strychu starego domu i znajdujesz odręcznie napisany, pożółkły już list, który nie ma żadnej daty.

Hugsaðu þér að þú sért að taka til uppi á háalofti í gömlu húsi og finnir handskrifað bréf gulnað af elli. Bréfið er ódagsett.

Kres ten z całą pewnością się przybliża, mimo że nie potrafimy ustalić jego daty.

Þessi endir nálgast óumdeilanlega þótt við getum ekki sagt til um daginn.

Data obrazu

Dagsetning myndar

Data otrzymania Kapłaństwa Melchizedeka:

Ég hlaut Melkísedeksprestdæmið (dags.):

& Data w nieaktywnym okienku

Bæta & dagsetningu við sprettglugga

Data utworzenia

Búinn til þann

Niektórzy spekulują nawet o domniemanej „dacie ważności” Ziemi.

Sumir spá jafnvel fyrir um það sem kalla mætti „endalokadagsetningu“.

Data, myslę że chip działa

Data, ég held að kubburinn orki

Pokazuje wszystkie daty w KOrganizerze również w kalendarzu żydowskim. Name

Sýna alla dagsetningar í KOrganizer sem eru einnig í dagatali gyðinga. Name

A jak wynika z doniesień z całego świata, niektóre komputery już napotkały trudności, gdy pojawiły się w nich daty z roku 2000 i następnych.

Ef marka má fregnir víða að úr heiminum hefur komið til vandræða sums staðar þar sem tölvur þurftu að vinna með dagsetningar sem náðu til ársins 2000 eða fram yfir.

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu data í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.