Franska
Hvað þýðir croître í Franska?
Hver er merking orðsins croître í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota croître í Franska.
Orðið croître í Franska þýðir vaxa, aukast, fjölga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins croître
vaxaverb Quiconque cultive cette semence voit la paix croître dans son cœur et dans sa vie. Hver og einn, sem ræktar þetta sæði, sér frið vaxa í hjarta sínu og lífi. |
aukastverb Tandis que le massacre continue, l’inquiétude croît. Veiðarnar halda áfram og áhyggjurnar aukast. |
fjölgaverb |
Sjá fleiri dæmi
“ La parole de Jéhovah continuait à croître ” ‚Orð Jehóva breiddist út‘ |
11 Croître spirituellement implique aussi resserrer nos liens avec Jéhovah, notre Ami et Père. 11 Við ættum einnig að tengjast Jehóva nánari böndum sem vini og föður. |
Tandis que certaines germent au bout d’un an seulement, d’autres restent endormies durant plusieurs saisons, attendant les conditions parfaites pour croître. Sum fræin spíra aðeins eftir eitt ár en önnur liggja í dvala yfir nokkrar árstíðir og bíða eftir nákvæmlega réttu vaxtarskilyrðunum. |
En outre, pour que la végétation puisse croître, il faut suffisamment de lumière. Sömuleiðis þarf að vera nægilegt ljós til að jurtir geti vaxið. |
« La parole de Jéhovah continuait à croître » La Tour de Garde, 1/4/2001 ‚Orð Jehóva breiddist út‘ Varðturninn, 1.4.2001 |
Tout est venu de ce que David a continué à la regarder. Il n’a rien fait pour éviter la situation qui ferait croître son désir pour la femme d’un autre. Hann gerði þau mistök að halda áfram að horfa á hana; hann forðaðist ekki þær aðstæður sem komu honum til að girnast annars manns konu. |
Ces ouvrages fournissent de nombreux sujets d’étude et de méditation grâce auxquels nous pouvons être “ remplis de la connaissance exacte de [la] volonté [de Dieu] en toute sagesse et compréhension spirituelle, afin de marcher d’une manière digne de Jéhovah pour lui plaire entièrement, tandis que [n]ous continu[ons] à porter du fruit en toute œuvre bonne et à croître dans la connaissance exacte de Dieu ”. — Col. Þar er að finna hafsjó af efni til biblíunáms og hugleiðingar sem getur hjálpað okkur að ‚fyllast þekkingu á vilja Guðs með allri speki og skilningi andans, svo að við hegðum okkur eins og Drottni er samboðið, honum til þóknunar á allan hátt, og fáum borið ávöxt í öllu góðu verki og vaxið að þekkingu á Guði‘. — Kól. |
Par conséquent, lorsque la tondeuse ou les dents de la vache arrachent le haut du brin, l’herbe continue à croître, à l’inverse de nombreuses autres plantes. Þegar sláttuvél eða tennur nautgripa bíta toppinn af heldur grasið áfram að spretta, en margar aðrar plöntur myndu hætta að vaxa. |
En conséquence, “ la parole de Jéhovah continuait à croître et à se répandre ” malgré l’instabilité politique. — Actes 12:24. Þar af leiðandi ,efldist orð Guðs og breiddist út‘ þrátt fyrir óvissu í stjórnmálum. — Postulasagan 12:24. |
Ils recevront alors des bénédictions sans nombre, tandis que leur reconnaissance pour Dieu continuera de croître. Ils pourront le louer indéfiniment. — Ps. 7:9, 14) Þar bíða þeirra ólýsanlegar blessanir. Þau eiga eftir að fá enn meiri mætur á Jehóva og fá tækifæri til að lofa hann að eilífu. — Sálm. |
Jéhovah continue à ouvrir la voie pour qu’un plus grand nombre d’“autres brebis” fassent partie du seul troupeau de ses serviteurs unis et pacifiques. Aussi puisse- t- il veiller à ce que nous ayons les installations qu’il faut pour aider toutes ces personnes bien disposées à devenir fermement ancrées dans la vérité et à croître vers la maturité spirituelle! Hversu ánægð erum við ekki að hafa menn valda af skipulagi Jehóva til að taka forystuna bæði í andlegum efnum og í að reisa nauðsynlegt húsnæði. |
La Bible explique que ‘ la parole de Dieu continuait à croître et que le nombre des disciples se multipliait considérablement à Jérusalem ’. (Postulasagan 1:15; 2:41) Biblían segir að ‚orð Guðs hafi breiðst út, og tala lærisveinanna í Jerúsalem farið stórum vaxandi.‘ |
Deuxièmement, c’est Dieu qui fait croître. Í öðru lagi er það Guð sem gefur vöxtinn. |
Comme une plante d’intérieur, l’amitié avec Dieu réclame des soins pour croître. Hlúa þarf að stofublómi til að það vaxi og það sama er að segja um vináttuna við Guð. |
Ces révisions aident l’étudiant à croître spirituellement à mesure que les vérités apprises se fixent dans son esprit et dans son cœur. Þegar slík upprifjun festir nýlærð sannindi í huga nemandans og hjarta hjálpar það honum að vaxa andlega. |
5. a) Pourquoi est- il indispensable de continuer à croître? 5. (a) Hvers vegna er stöðugur vöxtur nauðsynlegur? |
14 La troisième fois qu’il est fait mention de croissance en rapport avec la parole de Dieu, c’est en Actes 19:20 : “ D’une manière puissante, la parole de Jéhovah continuait à croître et à être la plus forte. 14 Postulasagan 19:20 er þriðji staðurinn þar sem talað er um að orð Guðs hafi eflst og breiðst út: „Þannig breiddist orð [Jehóva] út og efldist í krafti hans.“ |
Paul nous rappelle que c’est “ Dieu qui fait croître ”. Páll minnir okkur á að það sé Guð sem gefi vöxtinn. |
De moins en moins de personnes ont été ‘ appelées, et choisies ’ pour faire partie des 144 000, alors que la “ grande foule ” des “ autres brebis ” a commencé à croître de façon considérable. Þeim fór fækkandi sem voru ‚kallaðir og útvaldir‘ í hóp hinna 144.000, en ‚miklum múgi‘ ‚annarra sauða‘ tók að fjölga gríðarlega. |
Cela demanda plus de deux ans de travail assidu, de prière et de confiance en Jéhovah, ‘ celui qui fait croître ’. Til þess þurfti meira en tveggja ára þrotlaust starf, sífelldar bænir og trú á að Jehóva ‚gæfi vöxtinn.‘ |
Pas même l’opposition acharnée de dirigeants puissants n’a pu empêcher la bonne nouvelle d’être la plus forte et de croître. — Is. Ekki einu sinni eindregin andstaða valdamikilla stjórnenda hefur getað komið í veg fyrir að fagnaðarerindið hefur breiðst út og eflst. — Jes. |
Celui qui est mécontent et qui trouve à redire à ce qui se fait dans la congrégation est comparable à une “racine vénéneuse” qui peut croître rapidement et venir contaminer les pensées saines des autres membres de la congrégation. Við getum unnið á móti slíkum neikvæðum hugsunum með því að íhuga þær óteljandi blessanir sem sannleikurinn hefur veitt okkur í lífinu. |
Comment notre respect pour nos compagnons chrétiens issus de toute race et de toute nation pourra- t- il croître? Hvernig getur virðing okkar fyrir trúbræðrum af öðrum þjóðernum og kynþáttum aukist? |
4 À propos du blé et de la mauvaise herbe, Jésus a dit : « Laissez l’un et l’autre croître ensemble jusqu’à la moisson. 4 Jesús sagði um hveitið og illgresið: „Látið hvort tveggja vaxa saman fram að kornskurði.“ |
La participation à l’œuvre de témoignage de maison en maison en compagnie de tels chrétiens zélés sera une joie pour les jeunes, et elle les aidera à croître vers la maturité et à cultiver le désir de progresser dans le ministère (Actes 20:20, 21; Ésaïe 40:28-31). Þátttaka í starfinu hús úr húsi með slíkum kostgæfum þjónum orðsins getur veitt þér gleði og hjálpað þér að byggja upp á unga aldri þroska og löngun til að sækja fram í þjónustunni. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu croître í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð croître
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.