Hvað þýðir citare í Ítalska?

Hver er merking orðsins citare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota citare í Ítalska.

Orðið citare í Ítalska þýðir tilgreina, tilvitna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins citare

tilgreina

verb

tilvitna

verb

Sjá fleiri dæmi

In precedenza, quando le nazioni volevano citare un esempio di maledizione, potevano additare Israele.

Áður fyrr höfðu þjóðirnar getað bent á Ísrael ef þær vildu nefna dæmi um bölvun eða formælingu.

Potremmo citare come esempio il consumo di bevande alcoliche.

Þetta gæti komið upp varðandi notkun áfengis.

Per citare un proverbio ungherese: ‘Dove c’è buona muffa c’è buon vino’.

„Eðalmygla myndar eðalvín,“ svo vitnað sé í málshátt sem ungverskir vínbændur eiga sér.

Per citare di nuovo il presidente Monson: “Vi dichiaro che una forte testimonianza del Salvatore e del Suo vangelo vi [proteggerà dal peccato e dal male che vi circonda].

Til að vitna aftur í Monson forseta: „Ég held því fram að sterkur vitnisburður um frelsara okkar og fagnaðarerindi hans muni ... vernda ykkur gegn synd og illsku umhverfis ykkur.

14 Per usare la Bibbia in modo efficace nel ministero non è sufficiente citare dei versetti.

14 Til að nota Biblíuna á áhrifaríkan hátt í boðunarstarfinu er ekki nóg að lesa ritningarstaði.

Murano con la sua creatività artistica, espressa nel pregiato cristallo soffiato, nelle decorazioni a smalto, nel lattimo (vetro opaco di colore bianco latteo), nel reticello (vetro decorato a mo’ di merletto), per citare solo alcune delle sue specialità, dominò il mercato e rifornì con i suoi prodotti le tavole dei re.

Frá Murano komu ýmsir skrautmunir á borð við blásinn kristal, málað smelt, ógegnsætt lattimo (hvítt gler) og reticello (blúndumunstrað gler), svo fátt eitt sé nefnt. Murano réð yfir markaðnum og glervörur þaðan voru jafnvel á borðum konunga.

16 Si potrebbero citare molti esempi per dimostrare che servendo Geova fedelmente abbiamo una vita significativa che ci riempie di gioia.

16 Nefna mætti mörg dæmi til að sýna að trúföst þjónusta við Jehóva gefur lífinu tilgang og fyllir okkur gleði.

Come dimostrereste che è corretto citare passi sparsi qua e là nella Bibbia?

Hvernig geturðu sýnt fram á að það sé viðeigandi að vitna hingað og þangað í Biblíuna?

Per citare le parole di un saggio di molto tempo fa, “accorto è chi ha visto la calamità e va a nascondersi, ma gli inesperti son passati oltre e devono subire la pena”.

Hygginn maður skrifaði fyrir mörgum öldum: „Vitur maður sér ógæfuna og felur sig, en einfeldningarnir halda áfram og fá að kenna á því.“

(Ebrei 2:14, 15) Elia, per citare un caso, si era opposto intrepidamente agli adoratori di Baal.

(Hebreabréfið 2:14, 15) Elía hafði til dæmis staðið óttalaus gegn Baalsdýrkendum.

Per citare le parole dello storico J.

Þeir voru, eins og sagnfræðingurinn J.

Tra le sue realizzazioni si possono citare ali di aeroplano con caratteristiche simili a quelle degli uccelli, sommergibili a forma di delfino e progetti per strutture di cemento simili allo scheletro umano.

Þar má nefna flugvélavængi með líka eiginleika og fuglsvængur, kafbáta með höfrungalagi og steinsteypu er líkist mannsbeinum að gerð.

Potrei citare le statistiche relative ai rischi che comporta ogni chilo in più, ma il problema non sono le statistiche.

Ég gæti bent á tölfræðilegar upplýsingar um hætturnar samfara hverju aukakílói, en vandinn er ekki tölfræðilegur.

Costoro possono citare Rivelazione 20:10, dove viene detto che il Diavolo è “scagliato nel lago di fuoco e zolfo”, interpretandolo in modo da sostenere il loro punto di vista.

Þeir sem því trúa lesa kannski Opinberunarbókina 20:10 þar sem talað er um að djöflinum hafi verið „kastað í díkið elds og brennisteins“ og finnst það styðja skoðun sína.

Sono pronti a citare in giudizio o a imbrogliare gli altri.

Þeir eru fljótir til að lögsækja eða svindla á öðrum.

Essendo attento e selettivo puoi non solo proteggerti da influenze dannose ma sentirti ‘pulito dentro’, per citare le parole della giovane Giorgia.

Með því að vera vandfýsinn og gætinn getur þú bæði verndað sjálfan þig fyrir skaðlegum áhrifum og notið þeirrar tilfinningar að þú sért „hreinn hið innra“ eins og Georgia talaði um.

Quali esempi di preghiere di antichi servitori di Dio potete citare, e questi si accostarono a lui tramite un intermediario?

Hvaða dæmi getur þú nefnt um bænir þjóna Guðs til forna og nálguðust þeir hann gegnum millilið?

81-2) Come si potrebbero citare studiosi o esperti per aiutare altri a capire che la Bibbia è davvero la Parola di Dio?

85-86) Hvernig gætum við notað ummæli fræðimanna eða sérfræðinga til að sýna öðrum fram á að Biblían sé orð Guðs?

Per citare le parole di Pietro, usano “parole finte”, parole che sembrano vere ma che in effetti sono prive di valore. — 2 Pietro 2:3.

Þeir nota ,uppspunnin orð‘ eins og Pétur postuli segir, orð sem eru einskis virði. — 2. Pétursbréf 2:3.

Non è necessario citare parola per parola le nostre pubblicazioni.

Það þarf ekki að vitna orðrétt í rit okkar.

Citare i commenti positivi dei padroni di casa.

Segið frá jákvæðum ummælum húsráðenda.

Mai citare quel nome in mia presenza.

Aldrei að nefna það nafn í návígi við mig.

□ Perché è corretto citare vari passi sparsi nell’intera Bibbia?

□ Af hverju er rétt að vitna hingað og þangað í Biblíuna?

15 Peter De Rosa, che si definisce “cattolico patriottico”, afferma nel suo recente libro Vicari di Cristo, che abbiamo già avuto occasione di citare: “La Chiesa è responsabile delle persecuzioni contro gli Ebrei, dell’Inquisizione, dello sterminio di migliaia di eretici, della reintroduzione della tortura in Europa come parte del processo giudiziario. . . .

15 Peter De Rosa, sem kallar sig „þjóðrækinn kaþólikka,“ segir í bók sinni Vicars of Christ — The Dark Side of the Papacy sem kom út nýlega: „Kirkjan bar ábyrgð á ofsóknum á hendur Gyðingum, rannsóknarréttinum, því að brytja niður trúvillinga í þúsundatali, því að taka upp pyndingar í Evrópu á nýjan leik sem hluta dómsmeðferðar. . . .

Espose abilmente i concetti biblici senza citare direttamente le Scritture Ebraiche, che gli ateniesi non conoscevano.

Hann kom biblíuhugmyndum listilega á framfæri án þess að vitna beint í Hebresku ritningarnar sem Aþeningar þekktu ekkert til.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu citare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.