Hvað þýðir centro í Ítalska?
Hver er merking orðsins centro í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota centro í Ítalska.
Orðið centro í Ítalska þýðir miðja, Miðherji, miðborg. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins centro
miðjanoun Dio dovrebbe essere al centro del nostro universo, letteralmente il fulcro delle nostre attenzioni. Guð ætti að vera miðja alheims okkar — bókstafleg þungamiðja okkar. |
Miðherjinoun (ruolo della pallacanestro) |
miðborgnoun A 16 anni divenni allieva senior della Royal Ballet School nel centro di Londra, dove conobbi David. Sextán ára fluttist ég í eldri deild Konunglega ballettskólans í miðborg Lundúna og þar hitti ég David. |
Sjá fleiri dæmi
Spinsero i discendenti di Noè a offendere Geova costruendo la città di Babele come centro di falsa adorazione. Þeir fengu afkomendur Nóa til að móðga Jehóva með því að reisa Babelborg sem miðpunkt falskrar guðsdýrkunar. |
Un fedele centro di comando situato nel cervello dà ordine al diaframma di far questo circa 15 volte al minuto. Þessi hreyfing á sér stað um 15 sinnum á mínútu og er stýrt með taktföstum boðum frá stjórnstöð í heilanum. |
Che cosa si trova al centro della Via Lattea? Hvað liggur í miðju Vetrarbrautarinnar? |
Il centro del labirinto. Inn í miðju völundarhússins. |
Gli interessati hanno diritto di accesso e di rettifica in merito ai dati che li riguardano mediante richiesta scritta inviata al Centro. Skráður aðili hefur rétt á aðgangi og leiðréttingu upplýsinga sinna, leggi hann fram skriflega beiðni þess efnis við stofnunina. |
Per ottenere le autorizzazioni necessarie, la Chiesa dovette acconsentire a che nessuna opera di proselitismo venisse svolta dai membri che avrebbero occupato il Centro. Til að fá leyfið, þá varð kirkjan að samþykkja að ekki yrði staðið að neinu trúboði af hendi þeirra meðlima sem yrðu í miðstöðinni. |
Odio il centro. Ég hata miđbæinn. |
l resídentí dí Olyera Streesono índígnatí: una delle chíese píù antíche dí LA díventerà un centro commercíale Íbúar í nánd við Olivera- stræti eru óánægðir vegna áætlana um byggingu verslunarmiðstöðvar í elstu kirkju borgarinnar |
Per conseguire questo obiettivo, il centro raccoglie, riunisce, valuta e diffonde dati scientifici e tecnici pertinenti, comprese le informazioni sulla tipizzazione. Til að ná þessu fram skal stofnunin safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum. |
IL PALLONE al centro del mondo. ALLUR heimurinn einblíndi á knattspyrnu. |
Ecco perché ho creato il Club dei podisti, il Club di spagnolo al centro ricreativo Ūess vegna stofnađi ég skokkklúbbinn, spænska samtalsklúbbinn og félagsmiđstöđina. |
Se avete bisogno urgente di cure mediche, recatevi al centro di assistenza più vicino. Ef þið þarfnist læknisaðstoðar leitið þá til næstu heilsugæslustöðvar. |
In questa fase non è chiaro quanto sia successo, ma i rapporti parlano di un incidente aereo nei pressi di Hyde Park, in centro Londra. Á ūessu stigi málsins, ūá er ķljķst hvađ gerđist, en viđ höfum fengiđ fréttir af flugslysi nálægt Hyde Park í miđri London. |
Per secoli i cinesi chiamarono il loro paese Zhong Guo, o Regno di Mezzo, perché erano convinti che la Cina fosse al centro del mondo se non dell’universo. Um aldaraðir nefndu Kínverjar land sitt Zhong Guo, Miðjuríkið, af því að þeir voru sannfærðir um að Kína væri miðpunktur heimsins, ef ekki alheimsins. |
I sacerdoti che portano l’arca del patto vanno fino al centro del fiume asciutto. Prestarnir, sem bera sátt- málsörkina, ganga beint út í miðjan þurran árfarveginn. |
Centro di Orsk. Stöđ viđ Orsk. |
Durante il XIX secolo il Tatarstan divenne il centro dello Jadidismo, una setta islamica che predicava la tolleranza verso le altre religioni. Á 19. öld varð Tatarstan að miðstöð svokallaðs jadidisma, en það er trúarsöfnuður innan íslamska er boðar umburðarlyndi fyrir öðrum trúarbrögðum. |
Tre o quattro mesi più tardi, io e la sorella Edgley stavamo parlando al centro di addestramento missionario. Þremur eða fjórum mánuðum síðar vorum við hjónin að flytja ræðu í trúboðsskóla. |
Harry Sinclair Lewis, nato a Sauk Centre in Minnesota da Edwin J. Lewis e da Emma Kermott, in giovane età cominciò a leggere libri e iniziò a tenere un diario. Sinclair Lewis fæddist í Sauk Centre, Minnesota, var skírður Harry Sinclair Lewis og hóf á unga aldri að lesa bækur og halda dagbók. |
I paesi membri del Parlamento centro-americano sono sei: El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Panama Rep. Til Mið-Ameríku teljast því löndin (í stafrófsröð): Belís El Salvador Gvatemala Hondúras Kosta Ríka Níkaragva Panama Þessi landafræðigrein er stubbur. |
Ci sono molti alberghi in centro. Það eru mörg hótel niðri í bæ. |
Oggi, invece, se visitate i polder vedrete che sono sorti centri abitati accoglienti su quello che un tempo era il fondo del mare! Ef maður heimsækir sælöndin núna sést hins vegar að hönnuðunum hefur tekist að koma upp notalegum samfélögum á svæðum sem voru áður sjávarbotn. |
La Brossollet afferma che “la decadenza dei centri di erudizione e di fede [della Chiesa] fu una delle cause della Riforma”. Brossollet fullyrðir að „siðaskiptin hafi meðal annars komið til af því að lærdóms- og trúarsetrum [kirkjunnar] hnignaði.“ |
Le sfere erano concentriche, con la terra — immobile — al centro. Ein kúla hreiðraði um sig inni í annarri kúlu og væri jörðin — óhreyfanleg — í miðjunni. |
Questo numero di medici esperti ha permesso di fare un altro passo avanti: la formazione di oltre 30 centri in diversi paesi che curano e operano senza sangue. Þessi fjöldi dugmikilla lækna hefur greitt götu annarrar, jákvæðrar þróunar — þeirrar að nú eru yfir 30 spítalar víða um lönd sem taka beinlínis að sér skurðaðgerðir og aðra læknismeðferð án blóðgjafa. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu centro í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð centro
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.