Hvað þýðir celui-ci í Franska?

Hver er merking orðsins celui-ci í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota celui-ci í Franska.

Orðið celui-ci í Franska þýðir þessi, þetta, það, hitt, hin. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins celui-ci

þessi

(these)

þetta

(this)

það

(this)

hitt

hin

Sjá fleiri dæmi

Celui-ci a utilisé le nom de Dieu dans sa version, tout en préférant la forme Yahwéh.

Hann notar nafn Guðs í þýðingu sinni en valdi myndina Jahve.

Calvin fait infliger de cruels traitements à Servet lorsque celui-ci est en prison.

Kalvín lét varpa Servetusi í fangelsi og beitti hann miklu harðrétti.

Dès lors, comment celui-ci aurait- il pu avoir peur de Pharaon ?

Við skiljum hvers vegna Móse hræddist ekki faraó.

Mais celui-ci est fort occupé à préparer un important dîner d'affaires.

Þar með markaði hún mikilvæg þáttaskil í lýðveldissögunni.

Celui-ci craint qu’une guerre nucléaire ne détruise sous peu tout le genre humain.

Honum þótti líklegt að allt mannkynið myndi farast bráðlega í kjarnorkustyrjöld.

« Celui-ci est mon Fils, le bien-aimé, que j’ai agréé » (Matthieu 3:17).

„Þessi er minn elskaði sonur sem ég hef velþóknun á.“ – Matteus 3:17.

Vous devez garder une chose comme celui-ci sous des enveloppes.

Slíkum upplũsingum yrđi ađ halda leyndum.

Celui-ci lance... celui-là fait le tour du terrain.

Ūessi kastar og ūessi hleypur í hafnirnar.

1-3. a) Pourquoi Jéhovah aimait- il Salomon, et quelles bénédictions celui-ci a- t- il reçues ?

1-3. (a) Af hverju elskaði Jehóva Salómon, og hvaða blessun hlaut Salómon?

Celui-ci est plus tard devenu le premier ministre d’Égypte, autrement dit l’homme le plus puissant après Pharaon.

Síðar varð Jósef forsætisráðherra Egyptalands, næstur faraó að völdum.

Celui-ci lui avait donné un travail intéressant, passionnant, qui lui procurerait une satisfaction et un plaisir extrêmes.

Guð hafði falið Adam áhugavert og hrífandi starf sem gat veitt honum mikla lífsfyllingu og ánægju.

Faites des choses qui vous rapprocheront du Saint-Esprit afin que celui-ci soit votre compagnon constant.

Gerðu það sem mun færa þig nær heilögum anda, svo hann geti verið stöðugur förunautur þinn.

Celui-ci devait faire une œuvre particulière. Or le moment était venu d’entreprendre cette œuvre.

Hann hefur sérstakt verkefni fyrir hann og nú er tíminn kominn fyrir Jesú að byrja á því.

Durant celui-ci, Dieu se reposait de son activité créatrice en rapport avec la terre.

Faðir minn hefur unnið um þúsundir ára á hvíldardegi sínum þannig að ég hef fullt leyfi til að vinna líka, jafnvel á hvíldardegi.

Celui-ci y fut enterré en 432.

Hann var settur í kistu árið 814.

Elle fut enfin fiancée avec le prince de Lübeck, mais celui-ci mourut peu avant le mariage.

Elísabet var loks trúlofuð furstanum af Lübeck en hann lést stuttu áður en þau áttu að giftast.

Celui-ci n’écrivit probablement pas le livre lui-même.

Líklega ritaði Jónas ekki bókina sjálfur.

Nous habitions un village comme celui-ci.

Viđ bjuggum í ūorpi sem ūessu.

Retrouvant la crainte de Dieu en même temps que la raison, celui-ci s’est repenti.

Davíð kom til sjálfs sín, hann endurheimti guðsóttann og iðraðist.

Celui-ci s'appelle " L'épouse aimante ".

Ūessi leikur heitir Elskandi eiginkona.

Peut-être pensez- vous que celui-ci n’a pas raison de dire: “Je déteste mon travail!”

Þér finnst það kannski alls ekki réttlætanlegt að hann skuli segjast „hata vinnuna!“

Le deuxième, qui lui est semblable, est celui-ci : ‘ Tu dois aimer ton prochain comme toi- même.

Annað er hliðstætt þessu: Þú skalt elska náunga þinn eins og sjálfan þig.“

Un foyer comme celui-ci est un vrai refuge dans ce monde agité.

Ef heimili ykkar er þannig er það börnunum öruggt hæli og skjól í hættulegum heimi.

Après la levée de l’interdiction, celui-ci a écrit à la Société pour demander de l’aide.

Þegar banninu var aflétt bað þessi sonur Varðturnsfélagið um hjálp.

Celui-ci semble très amoureux d'elle.

Margt bendir því til þess að hann hafi verið innilega ástfanginn af henni.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu celui-ci í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.