Hvað þýðir aparentar í Spænska?

Hver er merking orðsins aparentar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aparentar í Spænska.

Orðið aparentar í Spænska þýðir virðast, sýnast, líta út, þykja, láta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aparentar

virðast

(look)

sýnast

(look)

líta út

(look)

þykja

(look)

láta

(feign)

Sjá fleiri dæmi

Y a todos nosotros, incluidos los jóvenes, se nos recuerda que es esencial servir a Jehová con el corazón, y no solo aparentar que somos cristianos a fin de agradar a los hombres (Isaías 29:13).

Við erum öll, einnig unga fólkið, minnt á hve mikilvægt það er að þjóna Jehóva af öllu hjarta en vera ekki aðeins kristin til málamynda svo að við getum þóknast mönnum.

En su barrio no tenía que aparentar ser perfecta; era un lugar de apoyo.

Deildin hennar var ekki staður hinna fullkomnu heldur var það staður næringar.

Aparentar ser muy devoto en las reuniones cristianas no va a hacer que Dios se sienta menos indignado.

Mundu að þú getur ekki friðað Guð einfaldlega með því að láta eins og þú þjónir honum þegar þú ert á samkomum.

Los judíos ayunaban e inclinaban la cabeza para aparentar arrepentimiento, pero no cambiaban de proceder

Gyðingar föstuðu og hengdu höfuð í uppgerðariðrun en breyttu ekki háttalagi sínu.

A fin de aparentar arrepentimiento de los pecados y así encubrir su conducta, realizan demostraciones ostentosas de duelo —inclinando la cabeza como juncos y sentándose sobre tela de saco y ceniza—.

Þeir reyna að klóra yfir ófagra hegðun sína með því að þykjast syrgja — hengja niður höfuðið eins og sef og sitja í sekk og ösku — og láta sem þeir iðrist synda sinna.

Claro, podrías morderte la lengua y aparentar que estás de acuerdo con todo lo que dicen.

Þú getur auðvitað bara lokað munninum og látið sem þú samþykkir allt sem foreldrarnir segja.

No puedo llegar a las 7 a maquillaje, trabajar todo el día, ir a pruebas de vestuario, aprender el papel y aparentar 16 años.

Ég get ekki mætt í förðun klukkan sjö, unnið allan daginn, farið svo að máta, lært textann minn og samt litið út eins og 16 ára.

¿Cómo intentaban aparentar santidad los israelitas, pero qué les dijo Jehová?

Hvernig reyndu Ísraelsmenn að sýnast heilagir en hvað sagði Jehóva við þá?

Una madre obsesionada de 50, queriendo aparentar 25.

Mķđir upptekin af sér, 50 ára, reynir ađ vera 25 ára.

Tienen la esperanza de que esto les ayude a aparentar más jóvenes y a sentirse mejor.

Þeir vonast til að það muni halda þeim unglegum og stuðla að betri líðan.

Esta tentación de aparentar más de lo que se es no sólo está presente en nuestra vida personal, sino que también puede aparecer en las asignaciones de la Iglesia.

Þessi freisting, að virðast betri við erum, er ekki einungis að finna í persónulegu lífi okkar heldur einnig í kirkjustarfinu einnig.

No hay nada peor que aparentar ser algo que no eres.

Ūađ er ekkert verra en ađ Iátast vera eitthvađ sem mađur er ekki.

lntenta aparentar que es duro, pero tiene algo en la mirada

Hann þykist vera harður nagli en það er eitthvað í augnaráði hans

Mi amiga y su esposo no sólo estaban tan desilusionados y tristes, sino que también estaban confundidos sobre cómo podía, de manera tan convincente, aparentar ser una persona en la reunión sacramental, y después, tan rápido, aparentar ser alguien completamente diferente.

Vinkona mín og eiginmaður hennar voru ekki aðeins afar vonsvikin og sorgmædd, heldur líka gáttuð yfir því hvernig það gat verið að hann var svo sannfærandi í hlutverki sínu á sakramentissamkomunni og síðan orðið að allt öðrum manni á svo skömmum tíma.

Éstos pueden aparentar ser tan reales que el único medio que tenemos de saber si lo son es pedirle a Dios el don del discernimiento.

Þeir geta virst svo sannir, að eina leiðin er að biðja Guð um dómgreindargáfu.

Algunos hombres se visten de manera diferente para aparentar ser más jóvenes.

Karlmenn breyta stundum klæðaburði sínum til að reyna að sýnast unglegri.

Supongo que habría querido estar ahí de veras, no para aparentar.

Ég vildi ađ værum ūarna í alvöru frekar en til ađ sũnast.

Cuando oramos a Dios, no lo hacemos como una simple formalidad para aparentar santidad.

Þegar við biðjum til Guðs er það ekki einungis formsatriði sem við gerum einfaldlega til að virðast heilög.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aparentar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.