Spænska
Hvað þýðir alimentación í Spænska?
Hver er merking orðsins alimentación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alimentación í Spænska.
Orðið alimentación í Spænska þýðir Át. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins alimentación
Átnoun (ingestión de alimento por parte de los organismos para conseguir energía y desarrollarse) |
Sjá fleiri dæmi
El grueso de la alimentación mundial procede de sólo quince especies. Meirihlutinn af heimsframleiðslu kirsuberja kemur frá tveimur tegundum. |
Se lanzaron muchas críticas contra los procedimientos de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación y las promesas que realizó. Mikil gagnrýni beindist að leiðtogafundinum og skuldbindingum hans. |
Otro factor que también contribuye a la disminución de masa ósea es el exceso de alcohol, acompañado por lo general de mala alimentación. Óhófleg áfengisneysla getur einnig stuðlað að beinrýrnun vegna þess að henni fylgja gjarnan slæmar matarvenjur. |
“Se necesita algo más que excedentes de grano para alimentar a los hambrientos del mundo —dice Barbara Huddleston, autoridad en ayuda internacional para la alimentación—. „Umframframleiðsla korns er ekki það eina sem þarf til að gefa hinum hungruðu í heiminum nóg að borða,“ segir Barbara Huddleston, sem er heimildarmaður um alþjóðlega matvælaaðstoð. |
Solicítele a su esposo que colabore en la alimentación del bebé durante las noches y en las labores del hogar. Biddu manninn þinn um að aðstoða við að gefa barninu að næturlagi og taka þátt í heimilisstörfunum. |
Alimentación manual de papel Handmataður pappír |
¿Por qué es indispensable que tengamos un programa de alimentación espiritual regular? Hvers vegna er regluleg andleg næringaráætlun óhjákvæmileg? |
Hace poco, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación advirtió respecto a la sobrepesca: “Esa situación es particularmente grave y peligrosa habida cuenta de que cerca del 75% de los recursos pesqueros del mundo ya están siendo plenamente explotados, sobreexplotados o se han agotado”. Matvæla- og landbúnaðarstofnun Sameinuðu þjóðanna sendi nýverið frá sér eftirfarandi viðvörun: „Ástandið er sérstaklega alvarlegt og ógnvekjandi þegar haft er í huga að um 75 prósent af fiskimiðum heims eru þegar fullnýtt, ofnýtt eða uppurin.“ |
Al revisar una de sus actuaciones, Jim Farber del Daily News escribió: "Beyoncé mostró tuberías de alimentación de acero. Um eina frammistöðu hennar sagði Jim Farber hjá The Daily New, „Beyoncé þandi söngpípurnar og svakalegan styrk. |
b) ¿Qué efecto tiene en los siervos de Jehová el que reciban buena alimentación espiritual? (b) Hvaða áhrif hefur það á þjóna Jehóva að vera ríkulega andlega nærðir? |
“La evaluación del desequilibrio en desarrollo entre la población del mundo y la probable capacidad de ésta para alimentarse a sí misma, efectuada en 1965 por la Organización para la Agricultura y la Alimentación, reveló una situación que muchos consideran seria, si es que no la consideran verdaderamente alarmante. „Skýrsla Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar árið 1965 um hið vaxandi ójafnvægi milli íbúatölu jarðar og líklegrar getu þeirra til að brauðfæða sig, leiddi í ljós ástand sem margir álítu alvarlegt ef ekki ógnvekjandi. . . . |
Un estudio muestra que “cerca de un tercio de los alimentos que se producen cada año en el mundo para el consumo humano —aproximadamente 1.300 millones de toneladas— se pierden o desperdician” (ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN [ITALIA]). Niðurstöður rannsóknar benda til þess að „um það bil þriðjungur matvæla, sem framleiddur er í heiminum til manneldis, fari til spillis. Það samsvarar um 1,3 milljörðum tonna á ári.“ – MATVÆLA- OG LANDBÚNAÐARSTOFNUN SAMEINUÐU ÞJÓÐANNA, ÍTALÍU. |
En la conferencia celebrada en 1980 en Arusha, Tanzania, el Consejo Mundial para la Alimentación presentó un informe que decía que nunca habían sido tan sombrías las perspectivas para las naciones en vías de desarrollo. Ráðstefna Alþjóða matvælaráðsins, haldin í Arusha í Tansaníu árið 1980, sendi frá sér skýrslu þar sem sagði að horfurnar í þróunarlöndunum hefðu aldrei verið verri. |
El 16 de octubre es el Día Mundial de la Alimentación. Og 16. október er Heimsdagur fæðu |
Un informe de la FAO (siglas en inglés de la Organización para la Agricultura y la Alimentación) sobre la décima tercera conferencia regional celebrada en Zimbabwe en julio del año pasado declara francamente: “La raíz del problema de la alimentación consiste en el hecho de que generalmente las naciones miembros no han dado a la agricultura la prioridad necesaria”. Í skýrslu FAO (Matvæla- og landbúnaðarstofnunarinnar) um 13. svæðaþingið haldið í Zimbabwe í júlí 1984 var sagt afdráttarlaust: „Rætur matvælavandans liggja meðal annars í því að aðildarríkin hafa oftast ekki lagt næga áherslu á landbúnað.“ |
El déficit de este elemento en la alimentación produce el crecimiento excesivo de la glándula, conocido como bocio. Vanti joð í fæðuna getur það leitt til þess að skjaldkirtillinn stækki og myndi svokallaðan skjaldkepp. |
Semillas de lino para la alimentación humana Hörfræ til manneldis |
Actualmente, la cantidad total de ayuda para la alimentación, incluso las donaciones de emergencia, es de aproximadamente 45.000.000 de toneladas de alimento al año, lo cual teóricamente es suficiente como para llenar la brecha entre lo que las naciones pobres pueden producir y comprar y lo que, de hecho, necesitan. Heildar-matvælaaðstoð í heiminum, að meðtalinni neyðarhjálp, nemur um það bil 45 milljónum tonna á ári, og fræðilega ætti það að duga til að brúa bilið milli þess sem fátæku þjóðirnar geta framleitt og keypt og þær í reyndinni þurfa. |
b) ¿Cómo se solucionarán los problemas de alimentación? (b) Hvernig verður matvælavandinn leystur? |
Alimentación manual Handvirk pappírsfæðing |
¿Habría de administrarse alimentación intravenosa u otros métodos artificiales de alimentación a un enfermo terminal? Ætti að veita dauðvona sjúklingi næringu í æð eða með öðru óvenjulegu móti?[ |
Desgasificadores [desaireadores] de agua de alimentación Afloftarar fyrir fæðuvatn |
“TODOS los hombres, mujeres y niños tienen derecho inalienable a no padecer hambre y desnutrición”, proclamó en 1974 la Conferencia Mundial de la Alimentación, patrocinada por la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO), de las Naciones Unidas. „ÞAÐ er réttur sérhvers manns, konu og barns að líða ekki hungur eða vannæringu.“ Svo var sagt í yfirlýsingu Alþjóðamatvælaráðstefnunnar sem haldin var árið 1974 á vegum Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna (FAO). |
Se presentarán sugerencias prácticas mediante varios discursos y demostraciones sobre cómo tener un programa regular de alimentación espiritual personal y familiar. Í fjölbreyttum ræðum, sýnikennslum og umræðum verða settar fram hagnýtar tillögur um hvernig einstaklingar og fjölskyldur geta komið sér upp þeirri venju að taka reglubundið inn andlega næringu og haldið sér við þann vanagang. |
Subproductos del procesamiento de cereales para la alimentación animal Aukaafurðir frá kornvinnslu til dýraeldis |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alimentación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð alimentación
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.