Belanda
Apa yang dimaksud dengan zweven dalam Belanda?
Apa arti kata zweven di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zweven di Belanda.
Kata zweven dalam Belanda berarti apung, berlayar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zweven
apungverb Terwijl je zweeft, verdwijnen alle spanningen uit je lichaam. Ketika kau mengapung, semua ketegangan akan meninggalkan tubuhmu. |
berlayarverb |
Lihat contoh lainnya
Wat zou het opwindend zijn om vanaf een bergtop de lucht in te zweven, waarbij niets onze vrijheid belemmert! Betapa kita akan tergetar oleh kegembiraan karena melambung dari satu puncak gunung ke angkasa tanpa apa pun menghalangi kemerdekaan kita! |
Ik kan klakken, zweven en ZING... Aku bisa mengambang, berputar dan zaang! |
Zolang de wolken nevel zijn, blijven ze zweven: „Hij zet de wateren vast in zijn wolken — de nevelen scheuren niet vaneen onder hun gewicht.” (Ayub 36:27; 37:16; The New English Bible) Awan melayang selama itu berisi embun, ”Ia membungkus air di dalam awanNya, namun awan itu tidak robek.” |
En het zit daar gewoon stil en ineens begint hij iets te doen en die kwartjes beginnen te zweven. Dan itu sepertinya tetap diam disitu dan semua tiba-tiba dia mulai melakukan sesuatu dan barang-barang ini mulai terangkat, kan? |
We zweven. Kita bisa terbang! |
Zo zult u met het verstrijken der jaren meer „zwevende vliegen” in uw gezichtsveld zien zweven en dwarrelen. Oleh karena itu, seraya usia bertambah, Anda akan melihat lebih banyak ”lalat-lalat terbang” melayang-layang dan berputar-putar di depan mata Anda. |
Ze vliegen in de typische V-formatie en profiteren van de thermiek om zo ver mogelijk te kunnen zweven. Mereka terbang dalam formasi V yang khas itu dan memanfaatkan panas tubuh sehingga mereka dapat melayang sejauh mungkin. |
‘Hoe kunnen u en ik dus verwachten om naïef door het leven te zweven, en als het ware te zeggen: “Heer, geef mij ervaring, maar geen verdriet, geen ellende, geen pijn, geen tegenslag, geen verleiding, en zeker geen eenzaamheid. Oleh karena itu, bagaimana Anda dapat dan saya benar-benar mengharapkan melaju mulus sepanjang kehidupan, seolah-olah berkata, ‘Tuhan, beri saya pengalaman, namun bukan kesedihan, bukan dukacita, bukan rasa sakit, bukan pertentangan, bukan pengkhianatan, dan tentu saja bukan untuk ditinggalkan. |
De eerder genoemde Elihu stond versteld van dit boeiende aspect van de waterkringloop en zei: „Weet gij iets omtrent het zweven van de wolk, de wonderwerken van [de Schepper] die volmaakt in kennis is?” Elihu, yang disebut di awal, merasa takjub akan bagian yang sangat menarik dari siklus air ini ketika ia menyebutkan bagaimana ”awan-awan menggantung seimbang di atas, karya yang menakjubkan dari keahlian [sang Pencipta] yang sempurna”. |
Deze stamcellen zweven dan rond in de bloedbaan en concentreren zich op de beschadigde organen om groeifactoren vrij te zetten om beschadigde weefsels te herstellen. Dan sel punca ini mengapung di dalam aliran darah dan menetap di organ yang rusak untuk melepaskan zat zat untuk pertumbuhan untuk memperbaiki jaringan yang rusak. |
Wanneer u de afgesloten ruimte van de vlindertuin binnenstapt, zult u meteen geboeid raken door de aanblik van honderden vlinders die om u heen vliegen, getooid met prachtige kleurencombinaties — sommige fladderen en dwarrelen, andere zweven gracieus voorbij. Seraya Anda memasuki kebun kupu-kupu yang tertutup jaring, Anda akan langsung terpesona dengan pemandangan berupa ratusan kupu-kupu yang terbang di sekitar Anda, yang dihiasi berbagai kombinasi warna cemerlang —ada yang mengepak-ngepakkan sayap dan menukik, ada yang melayang-layang dengan anggun. |
Hoewel de albatros in de lucht sierlijk kan zweven, beweegt hij zich op de grond langzaam en plomp. Meskipun albatros dapat membubung dengan anggun di udara, gerakannya di darat sangat lamban dan kaku. |
Lijkt alsof we zweven in de ruimte. Dan sepertinya kita terjebak di angkasa. |
We begonnen rond te zweven. Kapal kami hanya melayang. |
Onmetelijke hoeveelheden ervan zweven in zeewater, maar het is ook alom aanwezig in kurkdroge woestijnen. Sejumlah besar pasir terdapat di dasar laut, tetapi itu juga berlimpah di gurun yang kering kerontang. |
Hoog in de lucht zweven vluchten pelikanen als dikbuikige zweefvliegtuigen. Di atas sana, kawanan burung pelikan terbang laksana pesawat terbang layang berperut besar. |
Soms voel ik me door mijn achteruitgaande gezondheid als een zwakke arend die alleen nog kan zweven. Kadang-kadang kesehatan saya yang merosot membuat saya merasa seperti elang yang lemah yang hanya bisa melayang. |
Hoog in de atmosfeer zweven kleine diertjes rond. Tinggi di angkasa, makhluk-makhluk kecil beterbangan. |
Van de toekomst krijg je vleugels om naar nieuwe bestemmingen en nieuwe uitdagingen te zweven. Apa yang Anda peroleh dari masa depan adalah sayap untuk membumbung tinggi ke tujuan yang baru, tantangan yang baru. |
Terwijl ze plagerig net buiten armbereik bleven zweven, hielden ze elke beweging van ons in de gaten. Mereka mengamati setiap gerak-gerik kami seraya terbang begitu dekat mengitari kami, seperti mau mengajak kami bermain. |
Waarschijnlijk hebt u ze wel eens gezien — wazige, grijze vlekjes of stippen die voor uw ogen lijken te zweven. Anda mungkin pernah melihatnya —butiran-butiran kecil berwarna abu-abu yang tidak terlihat jelas dan tampak mengapung tepat di depan mata Anda. |
Na met moeite te zijn opgestegen, kunnen vliegende vissen zo'n 200 meter zweven... om aan roofdieren te ontkomen. Setelah upaya besar untuk mendapatkan udara, ikan terbang dapat meluncur 200 meter atau lebih untuk melarikan diri dari predator mengejar mereka. |
Hoe het geweest zou zijn om met hem van deze planeet te zweven. Aku ingin tahu bagaimana kabarnya sekarang |
Advertenties mogen niet boven de content van de app zweven. Iklan tidak boleh mengapung atau melayang di atas konten aplikasi. |
NIETIGE stofdeeltjes zweven ongezien in de lucht. PARTIKEL-PARTIKEL debu yang kecil melayang-layang di udara tanpa terlihat. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zweven di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.