Belanda
Apa yang dimaksud dengan zwaluw dalam Belanda?
Apa arti kata zwaluw di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zwaluw di Belanda.
Kata zwaluw dalam Belanda berarti burung walet. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zwaluw
burung waletnoun Zwaluwen maken een nest onder de dakrand van de rijken... maar zoeken nu ook de huizen van gewone mensen. Dulu, burung walet biasa bersarang di atap orang kaya. Sekarang sudah masuk rumah orang biasa. |
Lihat contoh lainnya
Ik suggereerde ook dat ze waargenomen tinten als rood en blauw gebruiken als inwendige merken voor een of ander nuttig kenmerk van echo's zoals de akoestische textuur van oppervlakken, harig of glad of zo, net zoals waarop zwaluwen, of wij, waargenomen tinten -- roodheid of blauwheid enzovoort -- gebruiken om onderscheid te maken tussen de golflengten van licht. Kelelawar, menurut saya, menggunakan warna seperti merah dan biru, sebagai label internal, untuk beberapa aspek penting dari gaung -- mungkin tekstur akustik dari permukaan, berambut atau halus, dsb, lewat cara yang sama seperti burung layang-layang, atau kita, menggunakan warna tampak -- tingkat merah dan biru, dan lainnya -- untuk mengenali gelombang cahaya panjang atau pendek. |
Zwaluwen maken een nest onder de dakrand van de rijken... maar zoeken nu ook de huizen van gewone mensen. Dulu, burung walet biasa bersarang di atap orang kaya. Sekarang sudah masuk rumah orang biasa. |
Hierna volgde een zwaluw, die ook terugkeerde. Ini diikuti seekor burung layang-layang yang juga kembali. |
Het afgedankte marinevaartuig Zwaluw, een schip zonder machines, werd op sleeptouw genomen om dienst te doen als bivakschip, dat wil zeggen volgestouwd op de heenreis met voedsel voor de expeditieleden en als bergplaats voor de aan te leggen wetenschappelijke verzamelingen op de terugreis. Kapal marinir Zwaluw yang rusak tanpa mesin ditarik dan menjadi kapal bivak, yang selama perjalanan dimuati makanan untuk peserta ekspedisi dan sebagai gudang untuk koleksi ilmiah dalam perjalanan pulang. |
Wat maakt een zwaluw niet? 1 tegukan tak akan membuat...? |
De andere vermelding van de zwaluw vinden wij in Spreuken 26:2, waar staat: „Net als een vogel reden heeft om te vluchten en een zwaluw om te vliegen, zo komt ook een vervloeking niet zonder werkelijke reden” (NW). Ayat lain yang menyebutkan burung layang-layang ialah Amsal 26:2, yang menyatakan bahwa sama ”seperti burung mempunyai alasan untuk lari dan sama seperti burung layang-layang untuk terbang, demikianlah laknat tidak datang tanpa alasan yang nyata”. |
Sommige zwaluwen bouwden hun nest in de tempel van Salomo. Ada yang membuat sarang di bait Salomo. |
Het feit dat een vleermuis echo's gebruikt om in duisternis de nodige variabelen voor haar model samen te brengen, zoals de zwaluw dat overdag doet met licht, is bijkomstig. Fakta bahwa kelelawar menggunakan gaung di kegelapan total sebagai masukan variabel untuk modelnya, sementara burung layang- layang menggunakan cahaya, itu kebetulan saja. |
Degenen die goed opletten, zullen de zwaluwen de nevelwolken in en uit zien schieten en ze dan naar de toppen van de bomen zien vliegen voordat ze zich opnieuw in de nevel storten. Mereka yang cukup waspada akan melihat burung layang-layang yang turun naik di udara dan keluar dari dalam awan dan hinggap di ujung pohon sebelum menukik lagi. |
In de oorspronkelijke tekst wordt verteld over een zwaluw die de woning van een gezin binnenvliegt en ze het grote geluk voorspelt dat hun het komende jaar wacht.1 Lirik-lirik awal menceritakan mengenai seekor burung layang-layang yang terbang ke rumah sebuah keluarga dan meramalkan nasib baik mereka di tahun yang akan datang.1 |
Bovendien ligt Palestina op een van de belangrijkste routes van trekvogels (zoals ooievaars, tortelduiven, kwartels, gierzwaluwen, zwaluwen, zanglijsters en koekoeken) die elk jaar in de lente vanuit Afrika naar het N of in de herfst vanuit Europa en Azië naar het Z vliegen (Hgl 2:11, 12; Jer 8:7). (Mz 102:6; 104:16, 17) Selain itu, Palestina berada di salah satu rute migrasi utama yang setiap tahun dilalui oleh burung-burung (bangau, tekukur, burung puyuh, walet, burung layang-layang, bulbul atau kutilang, burung kuku, dan lain-lain) yang terbang ke utara dari Afrika pada musim semi atau ke selatan dari Eropa dan Asia pada musim gugur. |
In de zevende eeuw v.G.T., voordat veldbiologen iets van de vogeltrek begrepen, schreef Jeremia, zoals staat opgetekend in Jeremia 8:7: „De ooievaar in de lucht kent de tijd voor de trek, de duif en de zwaluw en de draaihals kennen de tijd voor de terugkeer.” — NE. Pada abad ke-7 S.M., sebelum para naturalis mengerti tentang migrasi, Yeremia menulis, sebagaimana dicatat di Yeremia 8:7, ”Burung ranggung di udara mengetahui musimnya, burung tekukur, burung layang-layang dan burung bangau berpegang pada waktu kembalinya”. |
Wanneer de psalmist zijn vurige verlangen naar de voorhoven van Jehovah’s huis kenbaar maakt, spreekt hij over de zwaluw die een nest voor zichzelf heeft gevonden waarin ze haar jongen kan neerleggen — ja midden in de tempel, kennelijk in de buurt van Jehovah’s „grootse altaar” (Ps 84:1-3). Ketika menyerukan kerinduannya akan halaman rumah Yehuwa, sang pemazmur menyebutkan bahwa burung layang-layang mendapatkan sarang untuk menaruh anak-anaknya—ya, di dalam bait itu sendiri, kelihatannya di sekitar ’mezbah agung’ Yehuwa. |
Zwaluwen bouwen hun komvormige nesten (van kluitjes modder) dikwijls tegen huizen of andere gebouwen, vaak onder de dakranden. Burung layang-layang sering membangun sarangnya yang berbentuk cangkir (terbuat dari butiran-butiran lumpur) pada rumah-rumah atau bangunan-bangunan lain, sering kali di bagian bawah atap. |
Ik suggereerde ook dat ze waargenomen tinten als rood en blauw gebruiken als inwendige merken voor een of ander nuttig kenmerk van echo's zoals de akoestische textuur van oppervlakken, harig of glad of zo, net zoals waarop zwaluwen, of wij, waargenomen tinten roodheid of blauwheid enzovoort -- gebruiken om onderscheid te maken tussen de golflengten van licht. Kelelawar, menurut saya, menggunakan warna seperti merah dan biru, sebagai label internal, untuk beberapa aspek penting dari gaung -- mungkin tekstur akustik dari permukaan, berambut atau halus, dsb, lewat cara yang sama seperti burung layang- layang, atau kita, menggunakan warna tampak -- tingkat merah dan biru, dan lainnya -- untuk mengenali gelombang cahaya panjang atau pendek. |
We hadden een geweldige tijd in Cochabamba, waar het klimaat zo aangenaam is dat er een gezegde bestaat dat de zwaluwen er nooit weggaan. Kami menikmati masa yang menyenangkan di Cochabamba, yang iklimnya begitu nyaman sehingga ada ungkapan, burung layang-layang betah di sana! |
Het Hebreeuwse woord derōrʹ is qua vorm identiek met een Hebreeuws woord dat met „vrijheid” wordt vertaald (Le 25:10; Jes 61:1), en volgens sommige commentators is de naam een beschrijving van de sierlijke, vrij rondvliegende zwaluw met zijn levendige bewegingen. Kata Ibrani derohrʹ sama bentuknya dengan kata Ibrani yang diterjemahkan ”kebebasan” (Im 25:10; Yes 61:1), dan beberapa komentator merasa bahwa nama itu menggambarkan burung layang-layang yang terbang bebas dengan gerakan yang lincah dan indah. |
Meeuwen, kraaien, zwaluwen... Ini adalah burung camar, burung gagak, cepats |
Waarschijnlijk vonden de zwaluwen die zich elk jaar in de tempel nestelden dat een veilige plek, waar ze ongestoord hun jongen konden grootbrengen. Burung-burung ini yang tiap tahun bersarang di bait mungkin merasa aman di tempat itu, karena bisa membesarkan anak mereka tanpa gangguan. |
In de lente en de herfst trekken er veel zwaluwen door Palestina. Banyak yang melewati Palestina selama migrasi pada musim semi dan musim gugur. |
De zwaluwen keren terug naar Springfield. Ini adalah waktu tahun ketika menelan kembali ke Springfield. |
Daarom zong hij: „Ja, zelfs de vogel heeft een huis gevonden, en de zwaluw een nest voor zichzelf, waar ze haar jongen heeft neergelegd — uw grootse altaar, o Jehovah der legerscharen, mijn Koning en mijn God!” Karena itu ia bernyanyi, ”Bahkan burung pipit telah mendapat sebuah rumah, dan burung layang-layang sebuah sarang, tempat menaruh anak-anaknya, pada mezbah-mezbah-Mu, ya TUHAN semesta alam, ya Rajaku dan Allahku!” |
Mannelijke zwaluwen zijn raven. Swallow laki-laki disebut raven. |
Via de monding van de zuidelijke Noordrivier, die ver in het bergachtige binnenland en dicht bij de met sneeuw bedekte Wilhelminatop zijn bron moest hebben, stoomde men stroomopwaarts tot Bivak-eiland in het midden van de brede rivier werd bereikt, waar de Zwaluw met een kleine bewaking werd achtergelaten. Melalui muara Sungai Utara (Noordrivier) bagian selatan, yang jauh dari pedalaman bergunung dan dekat dengan Puncak Wilhelmina (kini Puncak Trikora) yang diselimuti salju abadi yang di situlah hulu Sungai Utara, mereka berlayar melawan arus menuju Pulau Bivak di tengah sungai yang lebar itu, dan di sini Zwaluw ditinggalkan dengan sebuah kapal pengawal kecil. |
Kijk naar de zwaluw om uw waardering voor Jehovah’s huis van aanbidding te vergroten. Semoga burung layang-layang membantu Anda menghargai tempat ibadah Yehuwa. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zwaluw di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.