Belanda
Apa yang dimaksud dengan zwaaien dalam Belanda?
Apa arti kata zwaaien di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zwaaien di Belanda.
Kata zwaaien dalam Belanda berarti mengayunkan, mengalun, beralun, bergelombang, berkipas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zwaaien
mengayunkan(wave) |
mengalun(wave) |
beralun(wave) |
bergelombang(wave) |
berkipas(wave) |
Lihat contoh lainnya
De deur openen of sluiten werkte alleen maar averechts. Het zwaaien van de deur knelde zijn vingers nog meer af en trok aan zijn hand, wat veel pijn veroorzaakte. Membuka atau menutup pintu hanya memperparah lukanya; ayunan pintu semakin menjepit jari-jarinya dan menarik tangannya, sehingga menyebabkan rasa sakit yang luar biasa. |
Voor de schijn met een vuurwapen zwaaien kan sommige aanvallers afschrikken, maar zal andere alleen maar woedend maken.” Mengayunkan senjata api sebagai gertakan dapat menakut-nakuti beberapa penyerang, tetapi justru akan membuat yang lain marah.” |
Deze enorme vallen van de brug wegen elk zo’n 12 ton en zwaaien uit elkaar en omhoog tot een hoek van 86 graden. Setiap bilah raksasa ini beratnya kira-kira 1.200 ton dan akan terbuka serta terangkat ke atas membentuk sudut 86 derajat. |
Als je zo’n turner heel gracieus en met grote precisie ziet springen en door de lucht ziet zwaaien, twijfel je er geen moment aan dat zijn lichaam net een nauwkeurig afgestemde machine is. Apabila Saudara melihat seorang atlet melompat dan bersalto di udara dengan sangat anggun dan dengan perhitungan yang tepat, Saudara tentu yakin bahwa otot-otot tubuhnya telah dilatih untuk waktu yang lama. |
Jij deed net de oude Hun Shu zwaai van ontslag. Anda baru saja melambai jurus pemecatan Shu Hun kuno. |
Willen jullie je armen eens optillen en terug zwaaien, zoals ik nu doe -- een soort van koninklijk wuiven. Saya akan meminta anda untuk mengangkat lengan anda dan melambai kembali, seperti yang saya lakukan -- semacam lambaian kerajaan. |
Kun je even uit het raam kijken en zwaaien. Lihatlah ke luar jendela, dan tersenyum. |
Zwaai naar uzelf. Lambaikan tanganmu |
Twee decemberactiviteiten in de Bibliotheek voor familiegeschiedenis in Salt Lake City waren het zwaaien met Scandinavische kerstornamenten en het zingen van de Schotse bewerking van ‘Auld Lang Syne’. Membuat hiasan untuk ornamen Natal khas Skandinavia dan menyanyikan lagu “Auld Lang Syne” versi Skontlandia, hanyalah dua dari kegiatan bulan Desember di Perpustakaan Sejarah Keluarga di Salt Lake City. |
Weet je zeker dat je met dat zwaard kan zwaaien? Kau yakin sudah harus mengayunkan pedang itu? |
Volgens Jehovah’s verbond met David voor een eeuwig koninkrijk zou er niemand anders dan een vleselijke nakomeling van David als koning op de berg Sion zitten en de met een staf te vergelijken scepter der sterkte zwaaien (2 Samuël 7:8-16). Menurut perjanjian Yehuwa dengan Daud untuk kerajaan kekal, tiada yang akan bersemayam sebagai raja di atas Bukit Sion dan memegang tongkat kekuatan kecuali seorang keturunan darah-daging dari Daud. |
Als het Mr Grootverdiener zelf niet is net op tijd terug om ons uit te zwaaien. Nama tuan besar, kembali tepat waktu untuk melihat kita semua |
Zwaaien ze met drakenvaandels en roepen ze mijn naam? Mereka akan mengibarkan bendera naga dan meneriakkan namaku? |
Alleen'n konijn mag ermee zwaaien. Kekuatannya hanya bisa digunakan oleh kelinci |
Waarom zou je samen leven, als je de scepter kan zwaaien? Untuk apa hidup bersama kalau kau bisa memerintah? |
Ik zwaai niet met vlaggen in mijn eigen leven. Saya tidak mengibarkan bendera apapun di dalam hidup saya. |
□ Wat betekent het dat zij met palmtakken zwaaien? □ Apa artinya mereka melambaikan pelepah-pelepah palem? |
hang schommels aan de bomen en zwaai je benen hoog " Berayun di dahan dan rentangkan kakimu tinggi-tinggi " |
Plotseling — onder al het geschreeuw en het zwaaien van het gebouw en het ronddwarrelende stof — stortte het gebouw in elkaar! ”Tiba-tiba sekali—di tengah-tengah teriakan-teriakan, gedung yang berayun-ayun, dan debu yang beterbangan—gedung itu runtuh! |
Nou, dan kan je ermee zwaaien. / Tapi setidaknya kau bisa memukulkannya. |
Luke, als jij het bent, zwaai met je rechterhand! Luke, jika itu kau, lambaikan tangan kananmu! |
Zwaai maar met je stick naar haaiman. Goda saja si laki-laki hiu. |
35) Deze oproep tot ware aanbidders om Jehovah de lof toe te zwaaien die zijn naam toekomt, is in het Hebreeuws slechts één woord, ha·leloe–Jahʹ of „Hallelujah”, met welke laatste vorm mensen in deze tijd overal op aarde vertrouwd zijn. 35, NW) Seruan kepada para penyembah yang sejati untuk memberi puji-pujian kepada Yehuwa yang layak bagi nama-Nya, dalam bahasa Ibrani hanya terdiri dari satu kata saja, yaitu ha·lelu–Yah’ atau ”Haleluyah,” yang sekarang umum dikenal di seluruh dunia. |
Ik ga niet zwaaien. Aku tak akan melambai. |
Kinderen, bejaarden en moeders met een baby op hun rug zwaaien naar ons als we langzaam door hun dorp rijden. Anak-anak, kaum lansia, serta ibu-ibu dengan bayi di punggung mereka semuanya melambaikan tangan sewaktu kami dengan lambat melintasi perkampungan mereka. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zwaaien di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.