Belanda
Apa yang dimaksud dengan woede dalam Belanda?
Apa arti kata woede di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan woede di Belanda.
Kata woede dalam Belanda berarti amarah, kemarahan, murka, Kemarahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata woede
amarahadjective Bob kon zijn woede niet beheersen. Bob tidak bisa menahan amarahnya. |
kemarahannoun Je probeert dit land te gebruiken om al je schuldgevoel en woede uit te zweten. Anda mencoba untuk menggunakan bumi miskin ini berkeringat semua rasa bersalah dan kemarahan. |
murkaverb Zouden de aandeelhouders opstaan in woede en klaagzang? Apakah para pemegang saham bangkit dalam murka mereka dan mengeluh? |
Kemarahannoun Je woede is begrijpelijk. Maar denk er nog eens over na. Kemarahanmu bisa dimengerti, tapi kau harus pikirkan baik-baik. |
Lihat contoh lainnya
Misschien moet ik snel naar de dojo, want ik voel woede bij me opkomen. Mungkin aku harus direpotkan dengan dojo, karena aku banyak memilikinya membangun hal yang baik sekarang. |
Jehovah’s ijver voor zijn volk wordt geëvenaard door zijn woede ten aanzien van de tegenstanders. Kegairahan Yehuwa bagi umat-Nya setara dengan amarah-Nya terhadap para penentang. |
De Israëlieten „dreven [voortdurend] de spot met zijn profeten, totdat de woede van Jehovah zich tegen zijn volk verhief” (2 Kronieken 36:15, 16). (Bode) Orang-orang Israel ”mengolok-olok utusan-utusan Allah . . . sebab itu murka [Yehuwa] bangkit terhadap umatNya”. |
Had u woede-uitbarstingen? Apa benar Anda mengalami penyiksaan di sana? |
Weet je wat een half miljard aan woede met je doet? Tahukan kamu seperti apa kemarahan setengah milyar dolar itu? |
Omdat ik denk, dat jij je woede beter kunt gebruiken. Karena kurasa menyalurkan kemarahanmu mungkin pilihan yang lebih baik. |
Bertram Rothschild schrijft in het tijdschrift The Humanist: „Woede . . . is voornamelijk iemands persoonlijke verantwoordelijkheid. Dalam jurnal The Humanist, Bertram Rothschild menyatakan, ”Kemarahan . . . pada dasarnya merupakan tanggung jawab pribadi. |
Ze geeft toe: ‘Omdat ik ben opgegroeid in een gezin waar iedereen vaak boos was, moet ik nog steeds vechten tegen woede.’ Dia mengakui, ”Sampai sekarang, saya harus berjuang mengendalikan kemarahan, karena saya dibesarkan di keluarga yang cepat marah.” |
Die woede, die zit al in je. Amarah itu, sudah ada dalam dirimu. |
Is woede altijd verkeerd? Apakah segala macam kemarahan salah? |
De uitdrukking knarsen met de tanden of knarsetanden wordt veelvuldig gebruikt om woede (Job 16:9; Han 7:54) of angst en wanhoop aan te duiden (Mt 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30). Mengertakkan gigi sering kali digunakan untuk memaksudkan kemurkaan (Ayb 16:9; Kis 7:54) atau penderitaan dan keputusasaan. |
Wij lezen dan ook: „Een man die snel toornig is, verwekt twist, en al wie tot woede geneigd is, begaat menige overtreding” (Spreuken 29:22). Jadi kita membaca, ”Si pemarah menimbulkan pertengkaran, dan orang yang lekas gusar, banyak pelanggarannya.” |
„Een zacht antwoord keert woede af” (Spreuken 15:1). (Amsal 15:1) Jawaban lemah lembut bukan pertanda kelemahan, tetapi justru pertanda kekuatan. |
In zwarte townships woedden hevige gevechten, en er kwamen veel mensen om. Perkelahian yang sengit berkecamuk di kota-kota yang dikhususkan bagi orang kulit hitam, dan banyak orang tewas. |
Je bestuurt je angst... je woede, het zwaard, en de vloek tegelijkertijd. Kau kendalikan rasa takutmu...,... kemarahanmu, pedang dan kutukannya...,... secara bersamaan. |
15 “Als ik mijn woede volledig koel op de muur en op degenen die hem met witkalk hebben bepleisterd, zal ik tegen jullie zeggen: ‘De muur is er niet meer en ook degenen die hem bepleisterd hebben zijn er niet meer. 15 ”’Saat Aku melampiaskan seluruh kemarahan-Ku kepada dinding itu dan orang-orang yang melapisinya dengan kapur, Aku akan berkata kepada kalian, ”Dinding itu tidak ada lagi, dan orang-orang yang melapisinya tidak ada lagi. |
Tacitus beschrijft hoe de Romeinse keizer Nero de christenen de schuld gaf van de brand die in 64 G.T. in Rome woedde: „[Nero liet] schuldigen aanwijzen die hij de meest geraffineerde folteringen liet ondergaan. Dit waren de mensen die verfoeid werden om hun wandaden en die het volk ’christenen’ noemde. Ketika menguraikan bagaimana Kaisar Romawi Nero mempersalahkan orang Kristen atas kebakaran di Roma pada tahun 64 M, Tacitus menulis, ”Nero melemparkan kesalahan dan melancarkan penganiayaan yang paling keji terhadap suatu golongan yang dibenci karena dianggap menjijikkan, yang disebut orang Kristen oleh penduduk. |
„Pas op voor woede” ”Jauhilah Kemarahan” |
In Japan zegt men dat wanneer iemand sterft met extreem verdriet of woede, de emotie blijft, en er een vloek op die plek rust. Konon di Jepang... bahwa ketika seseorang mati dalam kesedihan atau kemarahan ekstrim... emosinya tetap... menjadi noda pada tempat itu. |
Vriendelijk antwoord keert woede af (1) Jawaban yang lembut menjauhkan amarah (1) |
Lorenzo wordt verteerd door woede. Lorenzo sudah ditelan oleh kemurkaan. |
Zet niet een andere zonde op mijn hoofd door aan te dringen dat ik woede: Masukan bukanlah dosa lain atas kepala saya Dengan mendesak saya untuk marah: |
Toen Jonathan op een dag weer met Saul over David sprak, kostte hem dit bijna zijn leven, want in een vlaag van woede slingerde Saul een speer naar zijn eigen zoon. Yonatan kembali berbicara kepada Saul mengenai Daud, dan hal itu nyaris membuatnya kehilangan nyawa, karena Saul, dalam geramnya, melemparkan tombak ke arah putranya sendiri. |
In de eeuw die na Nobels dood verstreek, woedden er niet alleen twee wereldoorlogen maar ook talloze kleinere conflicten. Selama abad yang berlalu setelah kematian Nobel, bukan hanya dua perang dunia saja yang meletus melainkan juga tak terhitung banyaknya konflik yang lebih kecil. |
• dat je woede of jaloezie onbeheersbaar is? • Bahwa kemarahan atau kecemburuan Anda tidak terkendali? |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti woede di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.