Belanda
Apa yang dimaksud dengan welvaart dalam Belanda?
Apa arti kata welvaart di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan welvaart di Belanda.
Kata welvaart dalam Belanda berarti Kemakmuran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata welvaart
Kemakmurannoun In het kielzog van materiële welvaart volgden materialisme, kooplust en het najagen van genoegens. Kemakmuran menimbulkan materialisme, konsumerisme, dan pengejaran kesenangan. |
Lihat contoh lainnya
De Etrusken ontleenden hun welvaart aan de rijke ertslagen in de gebieden die zij beheersten, zoals de ijzermijnen op het nabijgelegen eiland Elba. Kesejahteraan bangsa Etruria berasal dari kandungan mineral yang berlimpah di daerah kekuasaan mereka, seperti tambang besi di Pulau Elba yang berdekatan. |
Wat is er dan nodig opdat materiële welvaart kan bijdragen tot waar en blijvend geluk? Kalau begitu, apa yang diperlukan agar kemakmuran materi dapat menjadi bagian dari kebahagiaan yang sejati dan langgeng? |
Het opmerkelijke is evenwel dat de mensen die in gebieden wonen waar nog betrekkelijk wat ruimte en welvaart is, over het algemeen degenen zijn die zich het krachtigst laten horen over de dreigende ondergang. Akan tetapi, perlu diperhatikan bahwa masyarakat yang tinggal di negeri yang masih relatif luas dan makmur adalah yang berbicara paling keras tentang bencana yang akan datang. |
Met nog meer mensen en grotere welvaart over de hele wereld, zal dat aantal, halverwege deze eeuw, groeien naar zo'n 2 tot 4 miljard auto's. Tapi dengan bertambahnya manusia dan meningkatnya kesejahteraan dunia, jumlah itu akan terus bertumbuh menjadi dua sampai empat miliar mobil di pertengahan abad. |
Maar aan dat tijdperk van welvaart kwam een eind. Namun, zaman keemasan ini tidak bertahan lama. |
Voor'n terrorist is er geen groter symbool van Amerikaanse ontwikkeling en welvaart. Bila kamu teroris, pesawat tersebut adalah simbol kuat kemajuan dan kemakmuran Amerika. |
Spreekt het idee van leven in een nieuw tijdperk — een tijdperk van rechtvaardigheid, vrede en welvaart — u en uw gezin niet aan? Apakah gagasan untuk hidup dalam suatu jaman baru—suatu jaman kebenaran, perdamaian, dan penghiburan—menarik bagi saudara dan keluarga saudara? |
Jehovah vermeldt twee randgebieden van het land om een beeld van vrede en welvaart te schilderen. Yehuwa menyebutkan dua daerah terjauh di negeri itu untuk menggambarkan perdamaian dan kemakmuran. |
Telkens als de mensen rechtschapen werden, kregen zij welvaart. Setiap kali suatu rakyat menjadi saleh, mereka makmur. |
Geef hem ook de kracht om de zondaars te grijpen die haar veiligheid en welvaart bedreigen. Geef hem het oordeel ze te bestraffen. Memberinya juga kekuatan... untuk mengadili orang-orang durhaka... yang akan mengancam keamanannya... dan kemakmuran... dan penghakiman... untuk menghukum mereka... dalam nama Anda. |
Clough spreekt van een „commerciële revolutie” en „een van de grote verschuivingen in de geschiedenis” en zegt dat daardoor een „economische welvaart [ontstond] die West-Europa’s politieke en culturele leiderschap in de westerse cultuur mogelijk maakte”. Dengan menyebutnya ”revolusi perdagangan” dan ”salah satu perubahan lokasi terbesar dalam sejarah”, Clough mengatakan bahwa kejadian itu menciptakan suatu ”kesejahteraan ekonomi yang memungkinkan kepemimpinan politik dan budaya Eropa Barat atas kebudayaan Barat”. |
Of het nu gaat om de ultramoderne hoge kantoorcomplexen die overal op het eiland als paddestoelen uit de grond zijn geschoten of de grote wegen vol dure importauto’s — de materiële welvaart van Taiwan wordt door andere ontwikkelingslanden met afgunst bekeken. Mulai dari kompleks perkantoran ultramodern yang menjulang tinggi yang telah menjamur di seluruh Taiwan hingga ke jalan-jalan raya yang dipadati mobil-mobil impor yang mahal, kemakmuran materi di Taiwan membuat iri negara-negara berkembang lainnya. |
Ze heeft een bescheiden welvaart bereikt en volgens mij heeft iedere hardwerkende persoon op aarde daar recht op. Ia sudah mencapai tingkat kesejahteraan yang menurut saya adalah hak asasi manusia bagi setiap orang yang bekerja keras di planet ini. |
De overwegend katholieke inwoners van het Saarland namen ter harte wat hun bisschoppen hun vertelden: „Als Duitse katholieken zijn wij verplicht om de grootsheid, de welvaart en de vrede van ons vaderland te ondersteunen.” Karena bagian terbesar beragama Katolik, penduduk Saar mencamkan apa yang dikatakan uskup-uskup mereka, ”Sebagai orang-orang Katolik Jerman, kita wajib mendukung kebesaran, kemakmuran, dan perdamaian ibu pertiwi kita.” |
Ze zijn gebouwd en onderhouden in tijden van armoede en welvaart. Bangunan itu telah dibangun dan dilestarikan di masa krisis maupun makmur. |
Friedman verklaart het als volgt: „Na de Tweede Wereldoorlog konden regeringen zich niet handhaven, en konden ook oppositiepartijen geen invloed verwerven, als ze niet snelle, algemene en belangrijke verbeteringen in materiële welvaart beloofden.” Friedman menjelaskan: ”Setelah Perang Dunia II, pemerintah tidak dapat bertahan, demikian juga golongan oposisi tidak dapat berkuasa jika mereka tidak menjanjikan perubahan-perubahan yang cepat, bersifat umum, serta besar dalam kesejahteraan materi.” |
Het waren jaren die gekenmerkt werden door welvaart en voorspoed en ze werden gekarakteriseerd door een teugelloze jacht op genoegens, rijkdom en bevrediging. Tahun-tahun itu ditandai oleh kemakmuran dan diwarnai oleh hasrat yang tidak terkendali untuk mendapatkan kesenangan, kekayaan, dan kepuasan. |
+ 5 Jehovah, je God, zal je naar het land brengen dat je voorouders in bezit hebben genomen, en het zal weer je eigendom worden. Hij zal je welvaart geven en je nog talrijker maken dan je voorouders. + 5 Yehuwa Allah kalian akan membawa kalian ke negeri yang direbut leluhur kalian, dan itu akan menjadi milik kalian. Dia akan membuat kalian makmur dan menjadi lebih banyak daripada leluhur kalian. |
Professor Inglehart voert aan dat de welvaart van westerse landen „een ongekend gevoel van zekerheid heeft teweeggebracht” en dat „daardoor de behoefte aan de zekerheid waarin de godsdienst traditioneel voorzag, is verminderd”. Profesor Inglehart memperkirakan bahwa kemakmuran negeri-negeri Barat telah ”menghasilkan rasa aman yang tiada duanya” dan bahwa ”hal itu telah mengurangi kebutuhan akan penenteraman yang disediakan gereja secara turun-temurun”. |
Ja, het valt niet te ontkennen dat wij in een wereld leven waarin mensen aan het streven naar materiële welvaart een zeer hoge, zo niet de hoogste prioriteit toekennen. Ya, tak dapat disangkal bahwa kita hidup dalam suatu masyarakat manusia yang sangat gigih mengejar kemakmuran materi, bahkan memberinya prioritas setinggi-tingginya. |
Veel jonge mensen groeien nu op „in een tijd van materiële welvaart, met alle speelgoed, elke vakantie, elke nieuwe mode”, merkte een SPD-afgevaardigde in de Duitse Bondsdag op. Banyak anak remaja kini ”dibesarkan dalam masa kesejahteraan materi, yang memungkinkan mereka memiliki setiap mainan, setiap liburan, setiap mode baru”, demikian pernyataan dari seorang utusan Partai Demokrasi Sosial pada parlemen Jerman. |
De tunnel was ooit gebouwd voor de welvaart van de stad, maar is nu een toevluchtsoord voor verstotenen, die volstrekt vergeten zijn in het dagelijkse leven van de stadsmens. Terowongan ini awalnya dibangun untuk kemakmuran kota, namun kini merupakan tempat bagi para buangan yang telah dilupakan oleh kehidupan sehari- hari orang kota. |
Hij kreeg de aandacht van andere zilversmeden door hen eraan te herinneren dat ze hun welvaart te danken hadden aan de verkoop van afgodsbeelden. Ia berhasil menarik perhatian sesama perajin perak dengan pertama-tama mengingatkan bahwa mereka makmur karena berjualan berhala. |
En hoe meer mensen denken dat ze hetzelfde zijn, hoe meer ze elkaar vertrouwen, hoe meer ze bereid zijn hun welvaart te delen. Pada dasarnya, semakin banyak orang yang merasa mereka adalah sama, semakin mereka percaya satu sama lain, dan semakin mungkin untuk negara meredistribusi kemakmuran. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti welvaart di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.