Belanda
Apa yang dimaksud dengan weduwnaar dalam Belanda?
Apa arti kata weduwnaar di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan weduwnaar di Belanda.
Kata weduwnaar dalam Belanda berarti duda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata weduwnaar
dudanoun Een man wiens echtgenote overleden is, heet een weduwnaar. Pria yang istrinya telah meninggal dunia disebut seorang duda. |
Lihat contoh lainnya
Op 29-jarige leeftijd trouwde ze met weduwnaar Bryant Hinckley en nam ze acht kinderen onder haar hoede die om de dood van hun moeder rouwden. Di usia 29, dia menikah dengan duda Bryant Hinckley dan mengambil alih tanggung jawab atas delapan anak yang berduka atas kematian ibu mereka. |
De vrouw zag dat veel van degenen die er waren de weduwnaar persoonlijk gingen troosten. Dia memerhatikan bahwa banyak orang yang hadir memberikan penghiburan pribadi kepada sang suami yang sedang berduka. |
Die steun heeft veel weduwen en weduwnaars in staat gesteld een nieuwe wending aan hun leven te geven. Dukungan seperti itu memungkinkan banyak janda dan duda memiliki tujuan baru dalam kehidupan mereka. |
Er zijn eenzame mensen, onder meer weduwen en weduwnaars die verlangen naar het gezelschap en de goede zorgen van andere mensen. Ada di antara mereka yang merasa kesepian, termasuk para janda dan duda, yang merindukan kebersamaan dan kepedulian orang lain. |
Een 67-jarige weduwnaar stemt hiermee in en zegt: „Een prachtige manier om over het verlies heen te komen, is je uiterste best te doen om anderen te vertroosten.” Seorang duda berusia 67 tahun setuju, dengan mengatakan, ”Cara yang menakjubkan untuk menghadapi kehilangan adalah memberi diri untuk menghibur orang-orang lain.” |
Het boek Stadhouders van Christus — De schaduwzijde van het pausdom zegt: „Weduwen en weduwnaars, ouders van vroeg overleden kinderen — iedereen deed zijn best om dierbaren uit het Vagevuur los te kopen.” Menurut buku Vicars of Christ —The Dark Side of the Papacy, ”Para janda dan duda, orang tua yang berkabung menggunakan semua dana mereka untuk berupaya mengeluarkan orang-orang yang mereka cintai dari Api Penyucian.” |
* En er waren beslist weduwen en weduwnaars. * Selain itu, Saudara bisa yakin bahwa ada para janda dan duda. |
Het kan zijn dat hij zelf een weduwnaar was die het niet verkoos te hertrouwen (1 Korinthiërs 9:5). Ia sendiri mungkin seorang duda yang memutuskan untuk tidak kawin lagi. |
Tot weduwnaars zei hij: „Zijt gij niet meer aan een vrouw gebonden? Kepada para duda, ia menyatakan, ”Apakah engkau tidak terikat kepada seorang istri? |
Zo treedt in sommige delen van de wereld meer dan de helft van de weduwnaars binnen anderhalf jaar na de dood van hun echtgenote opnieuw in het huwelijk, iets wat bij weduwen zelden het geval is. Misalnya, di beberapa bagian dunia, lebih dari 50 persen duda menikah lagi dalam waktu 18 bulan setelah kematian pasangannya —sesuatu yang jarang terjadi di kalangan para janda. |
Een weduwnaar die Charles heet schreef een paar maanden na de dood van zijn vrouw: „Ik mis Monique nog steeds heel erg, en soms lijkt het alleen maar erger te worden. Beberapa bulan setelah kematian istrinya, seorang duda bernama Charles menulis, ”Saya masih sangat merindukan Monica, kadang seperti mau mati rasanya. |
Een weduwe of weduwnaar heeft hulp nodig — metgezellen die werkelijke steun geven. (Amsal 17:17) Seorang janda atau duda membutuhkan bantuan—teman-teman yang memberi dukungan yang sesungguhnya. |
Je arme gebroken weduwnaar. Malangnya duda yang patah hati. |
De brieven van mijn vrouw hadden mijn neef gesterkt, maar doordat ze de opdracht van de Prediker, ‘werp uw brood uit op het water’ (zie Prediker 11:1), had uitgevoerd, kwamen ze jaren later terug om haar weduwnaar en haar zoon op zending tot zegen te zijn. Surat-surat istri saya telah memperkuat keponakan saya, namun seperti “[me]lemparkan roti ke air” (lihat Pengkhotbah 11:1), surat-surat itu kembali bertahun-tahun kemudian untuk memberkati putra misionarisnya dan suami dudanya. |
De weduwe of weduwnaar blijft achter met een mengeling van hartzeer, eenzaamheid en misschien zelfs woede en schuldgevoelens. Janda atau duda yang ditinggalkan sering merasa pedih hati, kesepian, bahkan mungkin marah dan merasa bersalah, semuanya campur aduk. |
We sneden dus broodplanken uit en legden daar een zelfgemaakt brood op, die we samen naar weduwen, weduwnaars en gezinnen brachten. Demikianlah kami memahat papan pembuat roti yang di atasnya kami menaruh sepotong roti buatan sendiri dan pergi bersama mengirimkan persembahan kami kepada para janda, duda, dan keluarga. |
Weduwen en weduwnaars voelen de pijn van het verlies vaak nog jarenlang. Kesedihan yang dirasakan oleh janda atau duda bisa berlanjut hingga bertahun-tahun. |
Een onderzoek onder mannen en vrouwen tussen de 70 en 79 jaar toont aan dat sommige weduwen en weduwnaars tot wel twee jaar na het verlies van hun huwelijkspartner in een hoge mate symptomen van depressiviteit ervaren. Sebuah survei terhadap pria dan wanita berusia antara 70 dan 79 tahun memperlihatkan bahwa beberapa duda dan janda mengalami gejala depresi tingkat tinggi selama dua tahun setelah kehilangan pasangan mereka. |
Evenzo toen een bejaarde Getuige, een weduwnaar, in Wallaceburg (Ontario, Canada) hulp nodig had, toonden de leden van een gezin dat hij in geestelijk opzicht had geholpen, hun dankbaarheid door hem in huis te nemen. Begitu juga, sewaktu seorang Saksi yang lanjut usia, seorang duda, di Wallaceburg, Ontario, Kanada, memerlukan bantuan, satu keluarga yang pernah dibantunya secara rohani menunjukkan penghargaan mereka dengan mengajak dia menjadi anggota keluarga itu. |
Sommige gezinnen vragen een weduwe, weduwnaar of vrijgezelle pionier met hen mee te gaan naar een congres of op vakantie. Beberapa keluarga telah mengundang seorang janda, duda, atau perintis lajang untuk bersama-sama mengadakan perjalanan ke kebaktian atau liburan. |
Daarnaast zijn er mensen die eenzaam zijn, onder wie weduwen en weduwnaars die verlangen naar het gezelschap en de goede zorgen van andere mensen. Selain itu, ada orang-orang yang kesepian, termasuk para janda dan duda, yang merindukan penemanan dan kepedulian dari orang lain. |
Wat zijn enkele specifieke dingen die u kunt doen om een weduwe of weduwnaar te troosten? Apa beberapa hal spesifik yang bisa Anda lakukan untuk menghibur seorang janda atau duda? |
(Zie ook Huwelijk; Vaders; Weduwnaars) (Lihat juga Bapak; Duda; Kawin, Perkawinan) |
Zijn naam is Des, een weduwnaar van verderop. Namanya Des, seorang duda yang tinggal di jalanan. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti weduwnaar di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.