Belanda
Apa yang dimaksud dengan wanhopig dalam Belanda?
Apa arti kata wanhopig di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan wanhopig di Belanda.
Kata wanhopig dalam Belanda berarti sedih, putus asa, gundah, sungguh, kecewa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata wanhopig
sedih(forlorn) |
putus asa(forlorn) |
gundah
|
sungguh(despairing) |
kecewa(hopeless) |
Lihat contoh lainnya
Als we seksuele zonden hebben begaan, zal de Heer ons vergeven als we ons oprecht bekeren.6 De wanhoop van de zonde kan plaats maken voor de zoete gemoedsrust van vergiffenis.7 Jika kita telah melakukan dosa seksual, Tuhan akan mengampuni kita jika kita sungguh-sungguh bertobat.6 Rasa sakit dari dosa itu dapat digantikan dengan kedamaian pengampunan yang manis.7 |
De h-klanken in de taal, onderbroken door een licht plofgeluid van de stembanden, de talloze opeenvolgende klinkers (wel vijf in één woord) en het zeldzame gebruik van medeklinkers brachten de zendelingen tot wanhoop. Bunyi embusan napas dari bahasa itu yang terputus oleh penutupan glotal, banyaknya deret huruf hidupnya (bisa mencapai lima dalam satu kata), dan huruf matinya yang sedikit membuat para misionaris itu putus asa. |
Toch zullen sommigen zeggen dat een overgave aan het mysterie van de tijd een teken van ongewenste zwakte en wanhoop is. Tetapi akan ada orang mengatakan, menyerah kepada kunci waktu adalah kelemahan dan keputusasaan yang harus dibuang jauh. |
Het is belangrijk om te beseffen dat deze duidelijke openbaring van zijn zonden en tekortkomingen deze goede man niet ontmoedigde of tot wanhoop dreef. Adalah penting untuk mengenali bahwa wahyu yang jelas akan dosa-dosa dan kelemahannya bagi pria yang baik ini tidak mengecilkan hati atau menuntunnya untuk putus asa. |
Ik ben niet onzeker en wanhopig. Aku tidak merasa tak aman dan putus asa. |
Als je denkt dat je armoede het gevolg is van je eigen tekortkomingen, word je wanhopig. Jika Anda pikir kemiskinan adalah hasil dari kesalahan Anda, Anda tenggelam dalam keputusasaan. |
Het betekent geen misdaad meer, geen geweld meer, geen uiteengerukte gezinnen meer, geen daklozen meer, niemand meer die sterft van honger of van kou, en geen wanhoop en frustratie meer. Bahkan, perdamaian dari Allah berarti suatu dunia tanpa penyakit, rasa sakit, kesedihan, atau kematian. |
We moeten de uitdaging waarvoor Afrika staat, herdefiniëren van een uitdaging van wanhoop, genaamd armoedebestrijding, naar een uitdaging van hoop. Kami harus menggambarkan ulang tantangan yang dihadapi Afrika dari tantangan kesedihan, kesedihan yang disebut dengan ́pengurangan kemiskinan ́ menjadi tantangan harapan. |
We worden allemaal wel eens wanhopig. Kita semua putus asa |
Wat is het ironisch dat terwijl gezondheidsfunctionarissen wanhopig proberen de voortgang van een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte te stuiten, zogenaamd christelijke landen propaganda maken voor immoreel, bijzonder riskant gedrag! Betapa ironisnya ini bahwa sementara para pejabat kesehatan dengan putus asa berupaya menghentikan derap maju penyakit hubungan seksual, bangsa-bangsa yang disebut Kristen melancarkan propaganda yang mempromosikan perilaku amoral yang berisiko tinggi! |
Ongetwijfeld is Satan nog uitzinniger geworden in zijn laatste wanhopige poging om zijn bewering te bewijzen, vooral nu Gods koninkrijk stevig bevestigd is en over heel de aarde loyale onderdanen en vertegenwoordigers heeft. (Ayub 1:9-11; 2:4, 5) Tidak diragukan, Setan bahkan semakin nekat dalam upaya terakhirnya untuk membuktikan pernyataannya, mengingat Kerajaan Allah kini telah berdiri dengan kukuh, disertai rakyat dan wakilnya yang loyal di seputar bumi. |
Jou bemoedigende gefluister in de kolk van mijn wanhoop, houdt me en tilt me op tot de grenzen van gekte, om opnieuw te leven en opnieuw lief te hebben. Bisikanmu yang menguatkan dalam pusaran keputusasaan, menahanku dan menggulungkanku ke pantai kesadaran, untuk hidup lagi dan untuk mencintai lagi." |
Volgens het verhaal zag u een jonge, zwangere moeder met een (...) huilend kind (...), de wanhoop nabij, wachtend in een lange rij voor een ticketbalie. Kisah itu menceritakan bagaimana Anda bertemu dengan seorang ibu muda yang tengah mengandung dengan seorang ... anak yang menjerit-jerit, dalam ... kebingungan, menunggu dalam antrean panjang untuk mendapatkan tiketnya. |
Ik ben nu in Rome op een wanhopige missie om mijn zonden te zuiveren.' Sekarang aku sedang di Roma pada misi putus asa untuk menebus dosa-dosaku.' |
Hij was zo wanhopig dat hij een dagreis ver de wildernis in liep, kennelijk zonder water of voedsel mee te nemen. Ia merasa begitu putus asa sehingga ia berjalan menelusuri padang pasir sepanjang hari, tampaknya tanpa membawa air atau persediaan makanan. |
Elizabeth Tudor werd in 1533 geboren — tot grote teleurstelling van haar vader, koning Hendrik VIII, die wanhopig verlangde naar een mannelijke troonopvolger. Elizabeth Tudor lahir pada tahun 1533 —yang sangat mengecewakan bapaknya, Henry VIII, seorang raja yang mendambakan ahli waris laki-laki. |
Koning Demetrius is zwak en ons volk leeft in wanhoop. Raja " Demetrius " yang lemah..., dan membawa kita jatuh dalam keputusasaan. |
De uitdrukking knarsen met de tanden of knarsetanden wordt veelvuldig gebruikt om woede (Job 16:9; Han 7:54) of angst en wanhoop aan te duiden (Mt 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30). Mengertakkan gigi sering kali digunakan untuk memaksudkan kemurkaan (Ayb 16:9; Kis 7:54) atau penderitaan dan keputusasaan. |
‘Wanhoop komt door ongerechtigheid’ “Keputusasaan datang karena kedurhakaan” |
Besef dat, in plaats van ons over te geven aan wanhoop, de druk waarmee wij worden geconfronteerd, bewijst dat het einde van Satans goddeloze samenstel nabij is. (2 Timotius 3:1, 13) Daripada menyerah kepada keputusasaan, sadarilah bahwa tekanan yang kita hadapi memberi bukti bahwa akhir sistem Setan yang fasik sudah dekat. |
Hij voelde de wroeging van schuld, wanhoop, ja, vertwijfeling, maar uit niets blijkt dat hij uiting gaf aan de godvruchtige droefheid die tot berouw (me·ta·noiʹa) leidt. Ia tersiksa oleh perasaan bersalah, putus asa, bahkan tidak berdaya, tetapi tidak ada bukti bahwa ia menyatakan kesedihan dengan cara ilahi yang mengarah ke pertobatan (me·taʹnoi·a). |
Zij deed wanhopig moeite hem iets te vertellen, maar zij kon het niet opschrijven en kende geen gebarentaal. Sang ibu berjuang untuk memberi tahu Jack sesuatu, tetapi ia tidak sanggup menuliskannya dan tidak mengetahui bahasa isyarat. |
Het is ook het nuttigste programma, want het heft mensen op uit wanhoop, verheft hen in moreel en geestelijk opzicht, redt hen van de trots en de vooroordelen van de wereld en schenkt kennis die tot eeuwig leven leidt. Pendidikan tersebut juga paling bermanfaat karena mengangkat orang dari keputusasaan, mengangkat mereka secara moral dan secara rohani, menyelamatkan mereka dari keangkuhan dan prasangka dunia, serta memberikan pengetahuan untuk kehidupan kekal. |
Job riep wanhopig tot God om verlichting — al was het de dood Ayub memohon kepada Allah agar ia tidak menderita lagi atau bahkan agar ia mati saja |
We zijn wanhopig. Kami putus asa. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti wanhopig di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.