Belanda
Apa yang dimaksud dengan waaien dalam Belanda?
Apa arti kata waaien di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan waaien di Belanda.
Kata waaien dalam Belanda berarti tiup. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata waaien
tiupverb Wij gaan pas terug als er hier een lekker windje waait. Kami akan mundur bila ada angin yang bertiup di sini. |
Lihat contoh lainnya
Ik dacht dat alles wel over zou waaien. Kukira semuanya akan berlalu. |
Wat moet een christelijke vrouw doen indien zulke immorele avances jegens haar blijven aanhouden, gelijk krachtige vleugen vervuilde lucht die in haar richting waaien? Bagaimana jika cumbu rayu sedemikian terhadap seorang wanita Kristen terus berlangsung, seperti hembusan kuat dari udara yang tercemar yang ditiupkan kepadanya? |
Die laat alles waaien. Mendesirkan sekeliling. |
Ik voel wat lesboliefde deze kant op waaien. Aku merasakan getaran sapphic ( lesbian ) datang darimu. |
De bijbel helpt je om niet slaafs met alle modewinden mee te waaien. Alkitab membantu anda agar tidak dikendalikan oleh angin mode. |
Maar christenen waaien niet met alle winden mee (Efeziërs 4:14). (Efesus 4:14) Sebaliknya, mereka berpaut pada pandangan Alkitab. |
• Jehovah liet de hele nacht een sterke wind waaien zodat Israël over droog land dwars door de Rode Zee kon trekken. — Exodus 14:21, 22. • Yehuwa menyebabkan angin bertiup kencang sepanjang malam agar orang Israel dapat menyeberangi Laut Merah di atas tanah yang kering. —Keluaran 14:21, 22. |
Ik waai met de juiste wind mee. Biarkan hanya bicara dalam hati, angin mengubah arahku dan menganyunkan kapalku. |
Als die vervolgens over de berg naar Kona waaien, zijn ze dusdanig afgezwakt dat ze de tere koffiebloesems niet in beweging brengen. Lalu, angin itu berembus lembut melewati gunung menuju Kona sehingga kembang kopi yang ringkih tidak terganggu. |
Wat moet je dus doen als de wind heel hard begint te waaien, of als je bliksem uit de lucht ziet flitsen? Maka, apakah yang akan engkau lakukan jika angin mulai meniup dengan keras, atau waktu engkau melihat kilat dari langit? |
Gelukkig ging het weer waaien voordat zij op het rif terechtkwamen, en zij voeren met volle zeilen veilig Port Moresby (Papoea Nieuw-Guinea) binnen, waar zij de motor lieten repareren. Syukurlah, sebelum mereka terbawa arus ke batu karang, angin berbalik, dan mereka berlayar aman dengan layar terkembang menuju Port Moresby, Papua Nugini, tempat mesin mereka diperbaiki. |
Maar al gauw begon er een wind te waaien. Tetapi tidak lama kemudian angin mulai bertiup. |
8 En het geschiedde dat de wind, terwijl zij op de wateren waren, nooit ophield te waaien in de richting van het beloofde land; en aldus werden zij voor de wind voortgedreven. 8 Dan terjadilah bahwa angin tidak pernah berhenti bertiup ke arah tanah terjanjikan saat mereka berada di atas perairan; dan demikianlah mereka dihembus di hadapan angin. |
Waai niet weg. Jangan sampai terbawa angin. |
De regen kwam met bakken naar beneden en het ging steeds harder waaien. Hujan turun sangat deras, dan angin bertiup semakin kencang. |
Naarmate de tijd verstreek begonnen in Nepal de winden van politieke verandering te waaien. Seraya waktu berlalu, angin perubahan politik mulai bertiup di Nepal. |
11 Maar wat doet u wanneer vleugjes van de „lucht” van deze wereld uw kant op waaien? 11 Namun apa yang akan saudara lakukan bila hembusan ”udara” dari dunia ini melintas ke tempat saudara? |
‘En het geschiedde dat de Here God een geweldige wind over het oppervlak der wateren liet waaien in de richting van het beloofde land; en aldus werden zij voor de wind op de golven der zee heen en weer geslingerd. “Dan terjadilah bahwa Tuhan Allah menyebabkan agar hendaknya ada angin yang dahsyat bertiup di atas permukaan perairan, menuju tanah terjanjikan; dan demikianlah mereka diombang-ambingkan di atas ombak laut di hadapan angin. |
De uitdrukking „hemel” in 2 Koningen 2:11 duidt op (de geestelijke woonplaats van God; het stoffelijke universum; de atmosfeer van de aarde, waar de vogels vliegen en de winden waaien). Istilah ”surga” seperti yang digunakan di 2 Raja 2:11 merujuk pada (tempat tinggal rohani Allah; jagat raya fisik; atmosfer bumi, tempat burung terbang dan angin bertiup). |
In zijn aanwezigheid veranderen alle problemen in toverstof en waaien weg. semua masalah berubah menjadi debu ajaib dan menghilang. |
De uitwerking van ondankbaarheid kan daarentegen zo verkillend zijn als Shakespeare opmerkte: „Waai, waai, gij winterwind, gij, minder kil dan mensen in hun ondankbaarheid.” Sebaliknya, sikap tidak tahu bersyukur mengakibatkan suasana dingin, seperti yang dilukiskan Shakespeare, ”Bertiuplah, bertiuplah, engkau angin musim dingin, engkau sangat tidak ramah, seperti sikap manusia yang tidak tahu bersyukur.” |
Het zal koud en eenzaam zijn en er zal een harde wind waaien. Jika Anda bisa membawa diri anda untuk menutup pintu pada semua itu, itu akan dingin dan akan kesepian dan akan ada angin bertiup sengit. |
In het volgende artikel zullen wij ons bezighouden met andere kenmerken van deze dodelijke „lucht” die de Duivel en zijn stelsel voortdurend in de richting van christenen doen waaien, in de hoop dat zij ervoor zullen zwichten. Dalam artikel berikut, kita akan membahas corak lain dari ”udara” yang mematikan yang terus dihembuskan oleh si Iblis dan sistemnya ke arah orang-orang Kristen, dengan harapan mereka akan menyerah kepadanya. |
De huizen stonden in ordelijke rijen zodat de koele zeewind door de smalle straten kon waaien en voor verkoeling van de drukkende hitte kon zorgen. Rumah-rumah berjejer di lokasi yang memungkinkan angin laut yang sejuk berembus di sepanjang jalan-jalan sempit dan menyingkirkan panas yang menyengat. |
De wind stopte met waaien en het water werd rustig. Angin berhenti, dan danau kembali tenang. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti waaien di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.