Belanda
Apa yang dimaksud dengan vrijwel dalam Belanda?
Apa arti kata vrijwel di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vrijwel di Belanda.
Kata vrijwel dalam Belanda berarti hampir, nyaris. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vrijwel
hampiradverb Hij zal vrijwel zeker weer een hartaanval krijgen. Dia akan hampir pasti menjadi serangan jantung dapatkan. |
nyarisadverb Hoewel vrijwel zonder middelen, besloten zij dat de viering een hoogstaande uiting van hun gevoelens zou zijn. Dengan nyaris tanpa apa pun untuk dikerjakan, mereka memutuskan bahwa perayaan itu akan berupa ungkapan besar perasaan mereka. |
Lihat contoh lainnya
Ongelooflijk, perimeter van deze piramide, is vrijwel dezelfde als die van de Grote Piramide van Gizeh Luar biasa, mereka perimeter hampir sama ke Piaramide Agung Giza |
De toestroom van mensen naar de kampen in Libanon en Jordanië heeft de sanitaire voorzieningen volledig overrompeld, wat heeft geleid tot de uitbraak van besmettelijke ziekten en de terugkeer in sommige gebieden van ziekten die vrijwel waren uitgeroeid, zoals polio onder de Syrische vluchtelingen in Irak. Membanjirnya warga yang memasuki kamp-kamp penampungan di Lebanon dan Yordania telah membuat layanan sanitasi kewalahan, hingga menyebabkan merebaknya wabah penyakit menular dan bahkan di beberapa lokasi ditemukan kemunculan penyakit-penyakit yang sudah hampir diberantas sepenuhnya, seperti polio di kalangan pengungsi Suriah di Irak. |
Over vrijwel de gehele inhoud van hoofdstuk 1 en 2 zwijgen de andere evangeliën. Untuk hampir seluruh pasal 1 dan 2 tidak ditemukan paralelnya dalam Injil-Injil lain. |
De ingewikkelde processen waarin deze componenten een rol spelen, voltrekken zich in vrijwel al onze lichaamscellen, en ook in de cellen van kolibries, leeuwen en walvissen. Proses pelik yang melibatkan komponen-komponen ini terjadi dalam hampir semua sel tubuh kita, sebagaimana dalam sel burung kolibri, singa, dan ikan paus. |
De slaapkamer (Frans: La Chambre à Arles; (Slaapkamer te Arles)) is de titel van elk van drie vrijwel identieke schilderijen van de Nederlandse post-impressionistische kunstschilder Vincent van Gogh. Kamar Timur di Arles (bahasa Prancis: La Chambre à Arles; bahasa Belanda: Slaapkamer te Arles) adalah judul yang diberikan kepada setiap tiga lukisan serupa karya pelukis Belanda abad ke-19 Vincent van Gogh. |
Zet uiteen dat hedendaagse gezinnen uiteenvallen doordat zij weinig tijd samen doorbrengen en vrijwel niets gemeen hebben. Perlihatkan bagaimana keluarga-keluarga modern berantakan krn mereka menggunakan sedikit waktu bersama-sama dan hampir tidak memiliki minat yg sama. |
Broeder Couch merkte op: „Achter vrijwel elk van deze gebouwen schuilt een interessant verhaal dat op één ding wijst — dat Jehovah God de zichtbare organisatie leidde tot de aanschaf van dat betreffende pand.” Saudara Couch menyatakan, ”Hampir setiap gedung memiliki kisahnya sendiri yang menarik yang menunjuk kepada satu hal —bahwa Allah Yehuwa adalah pribadi yang mengatur organisasi-Nya yang kelihatan untuk memperoleh gedung tertentu.” |
Over het geheel genomen was ik het vrijwel met Megan eens. Secara umum, aku sependapat dengan Megan. |
Zoals vrijwel altijd. Hampir selalu benar. |
In de periode van de Culturele revolutie (1966-1975) was iedere publieke uitoefening van religieuze activiteiten vrijwel onmogelijk. Namun, pada saat Revolusi Kebudayaan (1966–1976), semua praktik keagamaan publik berakhir. |
Het mooie aan onze leiders is dat ze niet alleen gedreven zijn, en dat zijn ze vrijwel allemaal, maar ze zijn ook vooruitstrevend. Hebatnya pemimpin-pemimpin kami adalah, mereka tidak saja punya gairah di perut mereka, praktis semuanya begitu, mereka juga sangat inovatif. |
Het boek Goden, graven en geleerden zegt: „Nineve werd in het geheugen der mensen gegrift door vrijwel niets anders dan moord, plundering, onderdrukking, schending van zwakkeren, oorlog en allerlei verschrikkingen.” Buku berjudul Gods, Graves, and Scholars mengatakan, ”Yang orang ingat mengenai Niniwe tak lain adalah pembunuhan, penjarahan, penindasan, dan pemerkosaan hak orang yang tak berdaya; dengan perang dan berbagai kekerasan fisik.” |
Op 15 augustus 2007 werd Peru door een enorme aardbeving getroffen die de kuststeden Pisco en Chincha vrijwel geheel verwoestte. Pada tanggal 15 Agustus 2007, Peru mengalami gempa bumi hebat yang menghancurkan hampir semua kota pesisir Pisco dan Chincha. |
Onze letters en cijfers zijn vrijwel identiek. Pada akhirnya, pidato kami nyaris identik. |
Een voorbeeld van president Hunters vrijwel onopgemerkte dienstbetoon was dat hij zijn vrouw verzorgde toen die ruim tien jaar met toenemende gezondheidsproblemen worstelde. Salah satu contoh pelayanan Presiden Hunter yang relatif lutup dari pengamatan adalah perawatan yang dia berikan kepada istrinya sewaktu dia bergumul dengan memburuknya kesehatan selama lebih dari satu dekade. |
18 Sommige kinderen worden „straatkinderen” of worden thuis vrijwel vreemden omdat zij hun ontspanning elders zoeken. 18 Ada anak-anak yang menjadi ”liar” atau betul-betul merasa asing di rumah, karena selalu bermain di tempat lain. |
Op dat punt kwam er vrijwel een eind aan de georganiseerde prediking van het goede nieuws. Pada saat itu, pemberitaan kabar baik yang terorganisasi hampir terhenti. |
Mensen zijn vrijwel al dood tegen de tijd dat wij op komen dagen. Kebanyakan orang-orang itu sudah meninggal saat kami datang. |
Wie kan ontkennen dat goddelijke wijsheid zoals die is opgetekend in het geïnspireerde Woord van God, de bijbel, beschikbaar is voor vrijwel iedereen op aarde die haar wil verwerven? Siapa yang dapat membantah bahwa hikmat ilahi yang tercatat dalam Firman Allah yang terilham, Alkitab, tersedia bagi hampir semua orang di bumi yang berhasrat untuk memperolehnya? |
Een pasgeboren kind vergt vrijwel voortdurende aandacht van de ouders. Orang-tua harus memberikan perhatian hampir setiap saat kepada bayi yang baru lahir. |
En dat vrijwel zonder adem te halen. Dan untuk mengatur nafas, tak perlu berhenti. |
In Blumenau (Santa Catarina) steeg het water van de rivier de Itajaí-Açu tot zestien meter boven het normale peil en overstroomde vrijwel de hele stad. Di Blumenau, Santa Catarina, air dari Sungai Itajaí-Açu naik hingga 16 meter dari biasanya, membanjiri hampir seluruh kota. |
En volgens de overlevering kreeg hij zijn informatie van Petrus, die getuige was van vrijwel alles wat Markus opgetekend heeft. Malah, Petrus menyaksikan hampir semua yang Markus catat. |
Hij zal vrijwel zeker weer een hartaanval krijgen. Dia akan hampir pasti menjadi serangan jantung dapatkan. |
Austad beschrijft senescentie als „de progressieve achteruitgang van vrijwel elke lichaamsfunctie in de loop van de tijd”. Austad, menggambarkan senescence sebagai ”kemerosotan progresif dari hampir setiap fungsi tubuh seiring dengan berlalunya waktu”. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vrijwel di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.