Belanda
Apa yang dimaksud dengan vorst dalam Belanda?
Apa arti kata vorst di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vorst di Belanda.
Kata vorst dalam Belanda berarti penguasa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vorst
penguasanoun Hoe wilt u de vorsten dan voor u winnen? Jadi bagaimana bisa diserahkan kepada para penguasa daerah? |
Lihat contoh lainnya
ik ben niet bang van Freya van de Vorst. Aku tahu aku tak takut Freya Sang Pembeku. |
Het is de slechtste vorst in de geschiedenis van Berk. Musim dingin terburuk dalam sejarah Berk. |
De rots waar de Midianitische vorst Oreb werd terechtgesteld en die naar hem werd genoemd. Gunung batu tempat Oreb, pembesar Midian itu, dieksekusi; gunung batu itu kemudian disebut menurut namanya. |
Door de hele geschiedenis heen werden de opvattingen over cosmetica en de betamelijkheid ervan in belangrijke mate bepaald door de grillen van de heersende vorst of regering. Sepanjang sejarah, sikap orang terhadap kosmetik serta layaknya hal itu sangat berbeda bergantung pada ulah para penguasa atau pemerintah pada waktu itu. |
In feite wilden mensen 2000 jaar geleden Jezus Christus tot hun koning maken omdat ze beseften dat hij door God was gezonden en een zeer bekwaam vorst zou zijn. Kenyataannya, dua ribu tahun yang lalu, orang-orang ingin menjadikan Yesus Kristus sebagai raja mereka karena mereka memahami bahwa ia diutus oleh Allah dan memenuhi syarat untuk menjadi pemimpin yang cakap. |
Treed in contact met de Latijnen, de Hongaarse, Poolse en Servische vorsten en uiteraard ook met de Paus. Hubungi Raja Roman, Hungaria, Polandia dan raja Serbia, beserta Paus. |
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. Untuk Raja, untuk Kebebasan, dan Hukum. |
Hetzelfde verslag spreekt over „de [demonen]vorst van Griekenland” (Daniël 10:12, 13, 20). Catatan itu juga menyebut tentang ”pangeran [hantu] dari Yunani”. |
Sommige gewetenloze personen maakten zich echter aan dit vergrijp schuldig, en de vorsten van Juda die in de tijd van Hosea leefden, werden vergeleken met degenen die een grens verlegden. — Ho 5:10. (Ayb 24:2) Tetapi ada orang-orang yang tidak bermoral yang melakukan pelanggaran seperti itu, dan para pangeran Yehuda pada zaman Hosea disamakan dengan orang-orang yang memindahkan batas.—Hos 5:10. |
Deze opstanding moet degenen omvatten die tot „vorsten . . . op de gehele aarde” aangesteld zullen worden en die redelijkerwijs tot de eersten zullen behoren die na Jehovah’s beslissende overwinning in de strijd te Har–mágedon op aarde opgewekt zullen worden. Dalam kebangkitan yang disebutkan belakangan, harus termasuk orang-orang yang akan menjadi ”pembesar” [NW] di seluruh bumi”, dan yang selayaknya akan berada di antara mereka yang pertama dibangkitkan di bumi setelah kemenangan yang menentukan dari Yehuwa dalam perang Armagedon. |
Een van de zeven vorsten die door Ahasveros werden geraadpleegd toen Vasthi hem niet gehoorzaamde. — Es 1:14; zie MEMUKAN. Salah satu dari tujuh pembesar yang dimintai nasihatnya oleh Ahasweros ketika Wasti tidak menaati sang raja.—Est 1:14; lihat MEMUKAN. |
11 En zelfs tegen de Vorst van het heerleger nam hij een groot air aan, en hem werd het bestendige kenmerk ontnomen, en de vaste plaats van zijn heiligdom werd omvergehaald. 11 Bahkan terhadap Panglima bala tentara itupun ia membesarkan dirinya, dan dari pada-Nya diambilnya korban persembahan sehari-hari, dan tempat-Nya yang kudus dirobohkannya. |
11 De belangrijkste vervulling van de profetie over zeven herders en acht hertogen („vorsten”, De Nieuwe Bijbelvertaling) moest plaatsvinden na de geboorte van Jezus, de ’heerser in Israël, wiens oorsprong is uit oude tijden’. 11 Penggenapan terpenting dari nubuat tentang tujuh gembala dan delapan bangsawan tinggi itu akan terjadi lama setelah kelahiran Yesus, ”penguasa di Israel, yang asal-usulnya sejak purbakala”. |
Omdat de vorsten de put groeven, nemen sommigen aan dat deze plaats identiek is met Beër-Elim (wat „Put van de grote bomen” betekent) (Jes 15:8). Mengingat peranan yang dimainkan para pembesar dalam menggali sumur itu, beberapa orang berpendapat bahwa tempat ini sama dengan Beer-elim (artinya ”Sumur Pohon-Pohon Besar”). |
„En gedurende die tijd zal Michaël opstaan, de grote vorst die ten behoeve van de zonen van uw volk optreedt.” — DANIËL 12:1. ”Pada waktu itu juga akan muncul [”bangkit berdiri”, Klinkert] Mikhael, pemimpin [”pangeran”, NW] besar itu, yang akan [”sedang”, NW] mendampingi anak-anak bangsamu.”—DANIEL 12:1. |
Een van de vijf vorsten die door Josafat in zijn 3de regeringsjaar werden uitgezonden om de bewoners van Juda in de Wet te onderwijzen. — 2Kr 17:7, 9. Salah satu dari lima pembesar yang diutus oleh Yehosyafat pada tahun ketiga pemerintahannya untuk mengajarkan Hukum kepada penduduk Yehuda.—2Taw 17:7, 9. |
Hij en zijn vorsten en sterke mannen, en ook de profeten Micha en Jesaja, lieten zien dat ze goede herders waren, precies zoals Jehovah via zijn profeet had voorzegd (2 Kron. 32:7, 8; lees Micha 5:5, 6). Ia, para pembesar, dan orang-orangnya yang perkasa, juga nabi Mikha dan nabi Yesaya, terbukti sebagai gembala-gembala yang baik, seperti yang telah Yehuwa nubuatkan melalui nabi-Nya. —2 Taw. 32:7, 8; baca Mikha 5:5, 6. |
Niet achterblijven bij de vorst! Keep up dengan pangeran! |
De unieke stof die deze vorsten droegen, ging men kente noemen, een woord dat kan hebben gedoeld op de overeenkomst van de stof met het vlechtwerk van een mand. Kain unik yang dipakai para penguasa ini disebut kente, sebuah kata yang mungkin mengingatkan bahwa kain ini mirip dengan tenunan sebuah keranjang. |
Alle bergen ondervinden erosie door vorst, sneeuw en ijs Semua gunung di mana- mana sedang dilanda oleh salju beku dan es |
Hoewel de uitdrukking „op de dag van onze koning”, in Hosea 7:5, eventueel betrekking zou kunnen hebben op een verjaarsfeest voor de afvallige koning van Israël, waarop de vorsten ’zich ziek hebben gemaakt vanwege de wijn’, zou ze net zo goed kunnen duiden op de verjaardag van zijn troonsbestijging, een gelegenheid die door soortgelijke festiviteiten gekenmerkt werd. Meskipun ungkapan ”pada hari raja kita”, di Hosea 7:5, bisa jadi memaksudkan pesta ulang tahun raja Israel yang murtad manakala para pembesarnya ”membuat diri mereka sakit . . . karena anggur”, hari itu mungkin juga adalah peringatan naik takhtanya sang raja yang dirayakan dengan kemeriahan serupa. |
FARAO was voor de Egyptenaren een indrukwekkende vorst en een levende god. FIRAUN adalah raja yang sangat besar kekuasaannya, dan ia dianggap dewa oleh orang Mesir. |
Koning en vorsten zullen regeren voor echte gerechtigheid (1-8) Seorang raja dan para pemimpin akan memerintah demi kebenaran dan keadilan (1-8) |
Hammurabi, een Babylonische wetgever uit de oudheid, schreef in de inleiding van zijn wetboek: „In die tijd benoemden [zij] mij, Hammurabi, de vrome, godvruchtige vorst, om het welzijn van het volk te bevorderen, om gerechtigheid in het land te doen zegevieren, om de goddelozen en de boosdoeners te verdelgen, opdat de sterken de zwakken niet zouden onderdrukken.” (Roma 2:13-16) Hammurabi, seorang pembuat undang-undang di Babel purba, memberikan kata pengantar untuk kaidah hukumnya sebagai berikut, ”Pada waktu itu [mereka] menunjuk saya untuk memajukan kesejahteraan rakyat, saya, Hammurabi, pangeran yang saleh, takut akan Allah, agar keadilan berlaku di negeri ini, untuk menghancurkan orang jahat dan kejahatan, agar mereka yang kuat tidak menindas yang lemah.” |
3 Een van de psalmisten — waarschijnlijk een vorst van Juda en een toekomstige koning — bracht een gevoel tot uitdrukking dat gewoonlijk niet met een wet in verband wordt gebracht. 3 Salah seorang pemazmur—kemungkinan seorang pangeran Yehuda dan calon raja—menyatakan perasaan yang tidak lazim dikaitkan dengan hukum. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vorst di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.